Signification de "вдалий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВДАЛИЙ EN UKRAINIEN

вдалий  [vdalyy̆]

QUE SIGNIFIE ВДАЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de вдалий dans le dictionnaire ukrainien

Chanceux (rarement SUPPRIMÉ), a, e 1. Qu'est-ce qui s'est terminé par chance? réussi. Il est bon de dire que la révolution est une rébellion réussie, et la révolte est une révolution ratée (Lénine, 8, 1949, 81); Il [le chasseur] tend toutes ses forces pour que la chasse soit vraiment réussie (Rilsky, III, 1956, 128). Qui répond pleinement à certaines exigences belle Brzezinski regarda le portrait, réalisant qu'il était très chanceux (Tulub, Ludolov, I, 1957, 15); Mais même lorsque vous avez réfléchi à tout cela, qui sait, pouvez-vous considérer votre choix pour réussir (Donch., I, 1956, 459) .3. sur quoi. Qui avait la capacité de quelque chose. Ici, un petit homme, un Russe, était déjà dans les années, .. tout sourire, tout est chanceux (Fri, XIII, 1954, 56) .4. Qui exprime exactement et clairement l'essence du phénomène; est apt En outre, ces applaudissements, ce fantôme d'admiration, interceptant des mots peu fréquents mais chanceux, ont gâté Sinyavin (Le, Mizhhirya, 1953, 536); Il commença à lire, levant le doigt quand il voulait attirer l'attention des étudiants sur un endroit particulièrement chanceux (Donch., V, 1957, 428).

вдалий (рідко УДА́ЛИЙ), а, е. 1. Який закінчився удачею; успішний. Недаремно кажуть, що революція є вдалий бунт, а бунт є невдала революція (Ленін, 8, 1949, 81); Він [мисливець] напружує всі свої сили, щоб полювання було справді вдалим (Рильський, III, 1956, 128).

TRADUCTION DE ВДАЛИЙ

Découvrez la traduction de вдалий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вдалий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вдалий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 成功
• Traducteur Français - espagnol: exitoso
• Traducteur Français - anglais: successful
• Traducteur Français - hindi: सफल
• Traducteur Français - arabe: ناجح
• Traducteur Français - russe: удачный
• Traducteur Français - portugais: bem sucedido
• Traducteur Français - bengali: সফল
• Traducteur Français - français: couronné de succès
• Traducteur Français - malaisien: berjaya
• Traducteur Français - allemand: erfolgreich
• Traducteur Français - japonais: 成功しました
• Traducteur Français - coréen: 성공한
• Traducteur Français - javanais: sukses
• Traducteur Français - vietnamien: thành công
• Traducteur Français - tamoul: வெற்றிகரமான
• Traducteur Français - marathi: यशस्वी
• Traducteur Français - turc: başarılı
• Traducteur Français - italien: di successo
• Traducteur Français - polonais: udany
• ukrainien: вдалий
• Traducteur Français - roumain: de succes
• Traducteur Français - grec: επιτυχής
• Traducteur Français - afrikaans: suksesvolle
• Traducteur Français - suédois: framgångsrik
• Traducteur Français - norvégien: vellykket

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВДАЛИЙ»

Découvrez l'usage de вдалий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вдалий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kozat︠s︡tvo: vid vytokiv do sʹohodenni︠a︡: istorychnyĭ period

відбувся вдалий похід козаків на Перекоп; 1609 р. - рік діяльності гетьмана (кошового отамана Запорозького козацького війська) Олевченка; 1610 р. - рік діяльності гетьманів (кошових отаманів Запорозького козацького війська) ...

Anatoliĭ Hryva, 2007

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ВДАЛИЙ, (на що) здйкий, вдатнхй; (заххд) успшгний, резулыативний; (жарт) влучний; (портрет) майстёр- ннй; (вибхр) дорёчний, вцшовщний, пщходящий, слушний. ВДАТНИЙ /УДАТНИЙ/, здд'бний, тала- новйтий; (на вроду) ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Ляльки-мотанки

Ляльку На вдале заміжжя робила мати дівчини й виставляла її у вікно, щоб привернути увагу сватів. Таку ляльку не роблять як дарунок: її можна купити або зробити самому. У ляльки немає ручок, вони ніби сховані під фартухом, ...

Тарасова О. О., 2014

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 172

На що ван то вдале? (Город.) По що ван се прпдало ся? Який з тото пошиток? 5. Такий по того вдалий, як коза. па. сапівнпка. (Наг.) ...чк поп... (Наг.) Знач. зовсїм нсвідповідппй, шкідливий. `(З. То таке мале, як старі бабі кадпло, що її ...

Ivan Franko, 1907

Бесіди з Владикою Міланом: - Сторінка 44

Що вам за цей час вдалося, а що – ні? – Це дуже складне запитання, бо я, мабуть, зависоко поставив собі планку. (Посміхається – авт.). Насамперед мушу подякувати Господу Богу, що було відновлено багато парафіяльних ...

Олександр Гаврош, 2012

Облiковець:

ожне вдале нове знайомство потребуєрозголосу(звісно, якщо йдеться не про сердечні таємниці).Особливо це стосується книжок. Прочитавши твір, який сподобався, зачепив тебе і дрібними скалками вдалих образів та метафор ...

Марина Троян, 2013

Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 118

Зрештою, вдалося з'ясувати, що чоловіка з таким прізвищем швидка доправила з Будинку профспілок до 17-ї лікарні. Олена кинулася туди. Лікар підтвердив: такий пацієнт був... Врятувати його не вдалося... Тіло вже відвезли в морг ...

Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014

Antropot͡sentrychnyĭ pidkhid do vyvchenni͡a movnykh ... - Сторінка 23

... автора) у контекст висловлення. Стаття вдала; Він вважає статтю вдалою; На його думку, стаття вдала; Як на мене, стаття вдала; Я думаю, що стаття вдала; На мій погляд, стаття вдала тощо; Стаття видалась йому вдалою. 23.

Nina Vasylivna Huĭvani︠u︡k, ‎Ahafonova Alla MykolaĬvna, 2001

Де батько твій, Адаме?

Перший раз в перший клас - найбільш вдалий час і місце для насильства. Шкода, іронія не допомагає. Та й вигляд вона, іронія, має тьмяний. Прчить. Мама пішла влагоджувати справи з похоронами. Вона спокійна й урівноважена, ...

Генри Олди, 2013

Все, що я хотіла сьогодні:

І враз молода жінка прозріває й усвідомлює,що її вдалий шлюббув суцільним фарсом, що «зразковий»чоловік, на якогозаздрісно родичам й сусідам,— садист, який послідовнознищував у нійособистістьі прищеплював комплекс ...

Ірен Роздобудько, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВДАЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вдалий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вдалий дебют Макоревича допоміг «Рапіду» перемогти «Юність»

Вдалий дебют Макоревича допоміг «Рапіду» перемогти «Юність» · Друк · E-mail · Epson PRO 9890 · joomla 3.0. Деталі: Опубліковано: П'ятниця, 02 жовтня ... «Федерация Хокею Україны, oct 15»

ТОП-11 найнебезпечніших селфі

Спортивний репортер Келлі Неш проводила трансляцію з Бостону з гри місцевої бейсбольної команди Red Sox і хотіла зробити вдалий кадр на фоні ... «espreso.tv, sept 15»

Зараз вдалий час вирішити ситуацію на Донбасі політичним …

УНН. Наразі вдалий час, щоб вирішити ситуацію на Донбасі політичним шляхом. Про це під час 12-ї щорічної зустрічі Ялтинської європейської стратегії ... «УНН, sept 15»

Перебийніс: Батискаф для Росії - саме те

"Важко знайти більш вдалий образ для сучасної Росії, ніж батискаф: герметична, надійно ізольована від зовнішнього світу капсула, яка іде на дно", ... «Укрінформ, août 15»

"Зараз вдалий час для відключення Росії від SWIFT", - віце …

Віце-президент Європарламенту вважає, що зараз - вдалий час для нового тиску держав Заходу на Москву щодо агресії Росії в Україні. «espreso.tv, août 15»

Запорізькі чиновники рапортують про вдалий ремонт шкіл

В середньому в Запорізькій області косметичні ремонти у шкільних і дошкільних навчальних закладах виконані на 90%, поточні або в стадії проведення ... «Depo.Запоріжжя, juil 15»

Вдалий дебют Торі Келлі

Торі Келлі – американська співачка та композитор – вперше здобула визнання у 14 років, коли розмістила на YouTube свій перший відеоролик. «euronews, juil 15»

Європейські ігри: вдалий день для України

На Європейських іграх у Баку завершилися жіночі командні змагання зі стрільби з луку. Збірна України завоювала бронзу. У малому фіналі українки ... «euronews, juin 15»

Вдалий дебют Алієва і третя перемога "Руху"

Матч третього туру чемпіонату обласної Прем'єр-ліги, у якому ФК «Самбір» приймав винниківський «Рух», став особливим для команди гостей, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., avril 15»

Новий сезон – нові шини. Як зробити вдалий вибір?

Зовсім скоро настане тепла пора року і перед мешканцями Львова, які пересуваються на власному авто, постане питання про сезонну зміну шин. «ZAXID.net, mars 15»