Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зухвалий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗУХВАЛИЙ EN UKRAINIEN

зухвалий  [zukhvalyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗУХВАЛИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зухвалий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зухвалий dans le dictionnaire ukrainien

arrogant, a, e.1. Ce qui ne montre pas le respect dû, le respect pour quelqu'un, quelque chose. [Refrain des filles:] Malheur à celui qui regarde la beauté non dissimulée de la déesse découverte (L. Ukr., I, 1951, 158); La jeunesse devint trop lâche et irrespectueuse, la jeune usine la rendit très vite complètement étrangère aux paysans (Gorki, Dilo Artam, éd., Varkentin, 1950, 92); // Qui exprime un manque de respect (pour un regard, des yeux, etc.). Emen a mangé les yeux du conducteur. Mais il se tenait brusquement la main dans son côté, croassait dans sa poitrine brodée d'or et, avec audace, regardait une femme dans un vagin bleu ... (Kotsyub., I, 1955, 286); // Très grossier, insolent. L'acte rusé des hooligans excitait profondément et indignait tout le monde (Gur., Friends .., 1959, 149); Une petite amie maudite qui riait lui résonna, sonna, sembla-t-il, à tout le champ (Gonchar, Masha .., 1959, 22); Les armes sont silencieuses depuis longtemps. Pendant longtemps, les soldats soviétiques sont retournés chez eux, battant un ennemi effronté (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 21) .2. Désespérément audacieux. Fedorenko a embrassé une humeur étonnamment gaie d'un chasseur courageux qu'il est allé lui-même chercher une grande bête (Katch., Vyborg 1953, 381); C'était une manœuvre audacieuse et même audacieuse: pénétrer dans une ferme juste occupée par des camions (Kucher, Chernomorets, 1956, 139). зухвалий, а, е.

1. Який не виявляє належної поваги, пошани до кого-, чого-небудь. [Хор дівчат:] Горе тому, хто зухвалий подивиться На непокриту богині красу (Л. Укр., І, 1951, 158); Надто зухвалою та нешанобливою ставала молодь, молодих фабрика дуже швидко робила цілком неподібними до селян (Горький, Діло Артам., перекл. за ред. Варкентін, 1950, 92); // Який виражає неповагу (про погляд, очі і т. ін.). Емене́ так і їла очима провідника. А він, круто упершись рукою в бік, випинав золотом шиті груди й зухвалим, хижим поглядом оглядав жінку в синьому… (Коцюб., I,1955, 286); // Дуже грубий, нахабний. Зухвалий вчинок хуліганів глибоко схвилював і обурив кожного (Гур., Друзі.., 1959, 149); Зухвалий дівочий сміх лунав йому навздогін, дзвенів, здавалося, на все поле (Гончар, Маша.., 1959, 22); Давно замовкли гармати. Давно повернулись до рідних осель радянські солдати, розгромивши зухвалого ворога (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 21).

2. Відчайдушно сміливий. Федоренка охопив якийсь дивно веселий настрій зухвалого мисливця, що сам один вийшов полювати на великого звіра (Кач., Вибр., 1953, 381); Це був сміливий і навіть зухвалий маневр: увірватися в щойно зайнятий хутір просто на грузовиках (Кучер, Чорноморці, 1956, 139).


Cliquez pour voir la définition originale de «зухвалий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗУХВАЛИЙ


вдалий
vdalyy̆
впалий
vpalyy̆
дбалий
dbalyy̆
духвалий
dukhvalyy̆
тривалий
array(tryvalyy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗУХВАЛИЙ

зустрінути
зустрінутий
зустрінутися
зустріти
зустрітий
зустрітися
зустріч
зустрічати
зустрічатися
зустрічаючий
зусюди
зух
зухвалість
зухвалець
зухвало
зухвальний
зухвальство
зуховатий
зучати
зучатися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗУХВАЛИЙ

двопалий
досконалий
доходжалий
дохожалий
заблукалий
залежалий
замалий
занепалий
запалий
запропалий
здалий
здужалий
злежалий
купалий
куцопалий
малий
мерзлоталий
нахожалий
невдалий
недбалий

Synonymes et antonymes de зухвалий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗУХВАЛИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зухвалий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗУХВАЛИЙ

Découvrez la traduction de зухвалий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зухвалий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зухвалий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

大胆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atrevido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

daring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дерзкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ousado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: সাহসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

audace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wagemut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大胆な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대담한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

audacious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணிச்சலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्विष्ठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cüretli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

audace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śmiały
50 millions de locuteurs

ukrainien

зухвалий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndrăzneț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τόλμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewaagde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vågad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dristig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зухвалий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗУХВАЛИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зухвалий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зухвалий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗУХВАЛИЙ»

Découvrez l'usage de зухвалий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зухвалий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 580
11237 impersonation - the act oran instance of impersonating another;also - the crime of impersonation уособлення - Акт або екземпляр видає себе за іншу; також - злочин уособлення 11238 impertinent , practice, pleading. what зухвалий ...
Nam Nguyen, 2015
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
... трясовина; a peat - торфове болото; 2. болотистий ґрунт; - coal буре вугілля; 3. тж рl груб. нужник; 9 — оak морений дуб, — moss торф'яний мох. bog [bРg] а розм. смішливий, завзятий, зухвалий. bog [bРg] у (past і р. р. bogged; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
гисЬ «молодець» вважається результатом скорочення прикметника гисітоаіу «зухвалий». — Вгііск- пег 657. — Див. ще зухвалий. зухвалий, зухвальний, зухвалець, зух- в&льство, роззухвалитися; — запозичення з польської мови; ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 52
Ьег Ье/оЬІаспу безхмарний, ясний; -с пеЬо безхмарне небо ЬехоЬзаОД беззмістовний, порожній Ьєїосїуєс -уса т нахаба -и, зухвалець -льця т. безебвісна, нахабна людина Іх'/оСчуу нахабний, зухвалий; безцере- мбнний, ...
Peter Bunganič, 1985
5
Chetverta revoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡: kaprealistychne fentezi - Сторінка 71
Здається, ні, але «швидка» забирала якихсь людей, — відповів Зухвалий, прес-секретар Оборони. — Ти чому не з журналістами? — погрозливо мовив Стовогнів. — Та ну їх, — вилаявся Зухвалий. — Вони тільки про розбиті вітрини ...
Pavlo Solodʹko, 2005
6
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Ось незрозуміло для чого наведені клапті речень в стенограмі: “Хто б ти не був, о зухвалий рицарю, що насмілюєшся... зброї найдоблеснішого з усіх мандрівних рицарів, які коли б то не було підперезувались мечем”. Наперед ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
7
Одіссея
Та у зухвалій відвазі, на власні довірившись сили, Кинулись раптом вони єгипетські ниви чудові Скрізь грабувати, жінок з немовлятами всіх полонили І повбивали мужів. Сягали до міста їх крики. Гомін почувши, на поміч єгиптяни їм ...
Гомер, 2014
8
Одісея
Та у зухвалій відвазі,навласні довірившисьсили, Кинулись раптом вони єгипетські нивичудові Скрізь грабувати, жінокз немовлятами всіхполонили І повбивали мужів. Сягали до містаїх крики. 435] Гомін почувши,напоміч єгиптяни ...
Гомер, 2014
9
Неймовірні детективи (збірник)
От якбиви раптом дізналися, що хтосьізваших трояндівців задумав зухвалий терористичний акт, –накогоб ви могли подумати? – Терористичний акт?!– вражено перепитав Боря. – Ще й зухвалий?!..Іви підозрюєте когось із Троянди?
Всеволод Нестайко, 2015
10
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
... нашій мові слово визивний? Чи не знала наша мова вже тоді рівнозначних синонімів до прикметника визивний? Цілком відповідало і відповідає слову визивний наше слово зухвалий: визивний тон = зухвалий тон визивна ...
Святослав Караванський, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗУХВАЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зухвалий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Ужгороді затримали злочинця, який скоїв напад на працівника …
Такий зухвалий вчинок може коштувати розбійнику 7 років тюрми. Нещодавно до Ужгородського міськвідділу міліції надійшло повідомлення від ... «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»
2
Зухвалий Стіві: У новій біографії Джеррарда 46 матюків
За підрахунками одного з читачів порталу reddit.com, у виданні налічується 46 матюків (f ***). Це рекорд серед багатьох відомих футбольних біографій. «Корреспондент.net, sept 15»
3
Вітання з Мілана
Зухвалий мікс кольорів, надмір блискіток, анімалістичних принтів тощо викликали в пам“яті напрям, що був панівним у 1980-их роках і який увійшов в ... «euronews, sept 15»
4
Зухвалий обстріл мобільної групи та тотальне мародерство …
Упродовж минулої доби бойовики бойовики на Донбасі продовжили вчиняти збройні провокації. Внаслідок підриву на міні в районі Бахмутки загинув ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
5
Слідча група щодо розстрілу військових під Щастям уже …
Голова СБУ Василь Грицак наголосив, що напад на зведену мобільну групу не залишиться без покарання. "Цей зухвалий злочин буде розслідуваний. «espreso.tv, sept 15»
6
Порошенко пояснив, що означає зухвалий візит Путіна до …
Порошенко пояснив, що означає зухвалий візит Путіна до окупованого Криму. 17 серпня, 15:20 Друкувати · Нравится. Приїзд глави РФ - виклик всьому ... «Новини від ТСН, août 15»
7
Поліція заарештувала помічницю Обами за зухвалий напад на …
Про це у вівторок, 11 серпня, повідомляє USA Today. Як відомо, жінка відповідає за відносини президента Барака Обами з палатою представників ... «Новини від ТСН, août 15»
8
Пакистанський кат і його родинна традиція
Мохаммед Акіл на прізвисько доктор Усман у 2009 році очолив зухвалий напад на військовий штаб у Равалпінді, коли загинуло 20 людей, Аршад ... «BBC Ukrainian, août 15»
9
Кандидат Трамп: мікс Порошенка, Філатова і Тимошенко
І він зухвалий та нарваний дядько, імідж якого, як у Філатова, полягає у формулі "я такий, який я є". І лаятись він також любить. Вони обоє швидко стали ... «espreso.tv, juil 15»
10
У київській підземці пасажири зловили грабіжника
Як повідомили у прес-службі ГУМВС України в м. Києві, вчора, близько 19-ї години зухвалий грабіжник на очах у натовпу людей видер мобільний ... «http://www.ednist.info/, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зухвалий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zukhvalyy>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur