Signification de "вірнопідданий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІРНОПІДДАНИЙ EN UKRAINIEN

вірнопідданий  [virnopiddanyy̆]

QUE SIGNIFIE ВІРНОПІДДАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de вірнопідданий dans le dictionnaire ukrainien

fidèle, a, e, zast. Fidèle au monarque. Il est clair que sans l'Etat, .. sans une population loyale, disons, un peu comme pas si amusant [le roi] (Vishny, I, 1956, 448); // dans le signe les fidèle au miel; fidèle, non, même. A propos d'une personne qui sert fidèlement le monarque.

вірнопідданий, а, е, заст. Вірний монархові. Ясна річ, що без держави,.. без вірнопідданого населення, сказать, трохи ніби не так уже й весело [королю] (Вишня, І, 1956, 448); // у знач. ім. вірнопі́дданий, ного, ч.; вірнопі́ддана, ної, ж. Про людину, яка вірно служить монархові.

TRADUCTION DE ВІРНОПІДДАНИЙ

Découvrez la traduction de вірнопідданий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вірнопідданий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вірнопідданий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 忠诚的人
• Traducteur Français - espagnol: lealista
• Traducteur Français - anglais: loyalist
• Traducteur Français - hindi: वफादार
• Traducteur Français - arabe: الموالي
• Traducteur Français - russe: верноподданный
• Traducteur Français - portugais: legalista
• Traducteur Français - bengali: রাজভক্ত ব্যক্তি
• Traducteur Français - français: loyaliste
• Traducteur Français - malaisien: setia
• Traducteur Français - allemand: loyalistischen
• Traducteur Français - japonais: ロイヤリスト
• Traducteur Français - coréen: 충신
• Traducteur Français - javanais: loyalist
• Traducteur Français - vietnamien: người trung thành
• Traducteur Français - tamoul: விசுவாசியுமான
• Traducteur Français - marathi: इमानी
• Traducteur Français - turc: sadık kul
• Traducteur Français - italien: lealista
• Traducteur Français - polonais: lojalista
• ukrainien: вірнопідданий
• Traducteur Français - roumain: monarhist
• Traducteur Français - grec: νομοταγής
• Traducteur Français - afrikaans: lojalis
• Traducteur Français - suédois: regeringstrogena
• Traducteur Français - norvégien: lojalistiske

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІРНОПІДДАНИЙ»

Découvrez l'usage de вірнопідданий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вірнопідданий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ментальність орди - Сторінка 197

... з вірнопідданого, як і позбавляла його небажаних комплексів, і вже російськомовний вірнопідданий українець цінувався значно вище, ніж україномовний вірнопідданий, а російськомовний вірнопідданий Кремлю німець Хоннеккер ...

Jevhen P. Hucalo, 2007

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

не – мі, “Вибрані поезії”294; Манн – “Вірнопідданий”295; Бредель – “Рідні та знайо“Сини”296; Зегерс – “Мертві залишаються молодими”, “Сьомий хрест”297; Вольф Фр. – “Літаючі блюдця”298; Клаудіус – “Про тих, хто з нами”299, ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Kozat︠s︡ʹka Ukraïna: "Khmelʹnychchyna" - Сторінка 147

Уперто наполягаючи на тому, що він - вірнопідданий польського короля: приймаючи з рук православного сенатора Адама Кисіля королівські клейноди гетьмана. Богдан Хмельницький не просто засвідчував перед усім світом свою ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 846

Іoxygen [' ІРksldZ(a)n] n рідкий кисень. loy [[О] n (рl loys) лопата (в Ірландії). loyal [' ІОal] а 1. вірний, відданий; — citizens лояльні громадяни; а — friend вірний друг; — subjects of the king вірнопіддані короля; — supporters of smb ...

Гороть Є. І., 2006

Журавлиний крик

коли в минулому році ваша величність скасувала згао терміна, замінивши його словом «вірнопідданий», іст сам з бунтаря став вірнопідданим... Як багато важить царське слово, мусимо завжди про .м,ятати, _ зауважила Катерина.

Роман Іваничук, 2006

Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 166

У січні 1860 року Михайло Єгорович Гаршин, вірнопідданий із вірнопідданих дворян Старобільського повіту Харківської губернії, батько майбутнього відомого російського письменника Всеволода Гаршина, людина, котра вірила в ...

Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987

Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 284

Я твій вірнопідданий. Квітко, сонце, короно! Я твій вірнопідданий. Стань предметом моїх хвальних од. Стань моїм узаконеним болем. Розв'яжи цю загадку для тобі навіки відданого Ґіґо Фінальне Велика новелістична ситуація Це ...

Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

Movoi︠u︡ hrafiky: Ohli︠a︡dy, statti, ret︠s︡enziï - Сторінка 13

створює гротескний образ, глибоко споріднений з характером і стилем роману Л. Кручковського. З великим проникненням у суть, в образний лад літературного твору виконав І. Хотінок оправу до роману Г. Манна «Вірнопідданий».

Leonid Volodymyrovych Vladych, 1967

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 93

То йому тицяють просто в обличчя його «Историю воссоединения Руси», де поклон вірнопідданий б'є Переяславській раді, то дивуються Кулішевій заяві про зречення російського громадянства, яку, проте, він небавом все ж ...

Ivan Korsak, 2015

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Але він хотів дізнатися: бачив я ті розписки чи ні? Бо якщо бачив, то хто-хто, а Петров донесе цареві, він же чесний вірнопідданий, давно довів це... Я заховав глибоко в собі таємницю — передбачав небезпеку. Та це не допомогло, ...

Роман Іваничук, 2008

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІРНОПІДДАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вірнопідданий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Медіаконсьюмеризм по-російськи, або Хто за вето резолюції по …

Інформаційна машина продукує потрібні образи і потрібні відповіді, перетворюючи народ на вірнопідданий електорат. Медіаконсьюмеризм як ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, août 15»

Онуфрій — син Кирила. Вірнопідданий ворога України

Давно так дружно не молилась Україна. Не в церквах — удома. Не на свята — буденними вечорами. Матері моляться за синів. Дружини — за чоловіків. «Gazeta.ua, juin 15»

Путін: "А навіщо вам машина, якщо немає дороги. Це якась …

Він просто розсміявся в обличчя прохачеві, а услід за ним - і вірнопідданий зал. А відтак, сміючись відповів: "А навіщо Вам машина-то, я не розумію. «Еxpress.ua, avril 14»

Пітер Ментен і львівські розстрільні списки

І далі під текстом власноручний підпис: «Вашої Королівської Величності вірнопідданий П. Н. Ментен, власник рицарських маєтків Підгородці-Сопіт». «ZAXID.net, déc 12»

У Жидичині монахи кладуть печі, штукатурять і печуть хліб

Отець Костянтин розповів також і про те, що у монастирі з іконою Холмської Божої Матері перебував вірнопідданий польського короля Яна Казиміра ... «ВолиньPost, janv 12»