Signification de "вірність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІРНІСТЬ EN UKRAINIEN

вірність  [virnistʹ]

QUE SIGNIFIE ВІРНІСТЬ EN UKRAINIEN

Fidélité

Вірність

La loyauté est une catégorie morale souvent considérée comme une vertu. Une personne fidèle est celle dans laquelle notre confiance est placée, et par défaut, il est supposé que la confiance ne sera pas davantage trahie. Une personne fidèle peut prouver sa loyauté en remplissant la tâche qui lui est assignée, et comme une certaine extension de cela - ne réfute pas nos attentes / attentes. La responsabilité peut être confirmée matériellement et matériellement, par exemple, la non-distribution d'un secret.

Ві́рність — моральна категорія, що досить часто розглядається як чеснота. Вірна людина є та, в якій розміщена наша довіра, і по замовчуванню припускається, що довіра не буде в подальшому зраджена. Вірна людина може довести свою вірність, наповнюючи ділом призначену їй відповідальність, і як певне розширення цього — не спростовувати наші чекання/сподівання. Відповідальність може бути підтверджена як матеріально, так і не матеріально, наприклад, нерозповсюдження якогось секрету.

définition de вірність dans le dictionnaire ukrainien

loyauté, valeur, h propriété pour le moyen. fidèles 1. Je vois la loyauté des amis des combattants, Et notre jeunesse, avec la gloire emmaillotée (Stelmakh, Zhytno .., 1954, 29); La loyauté à l'esprit révolutionnaire du marxisme était la caractéristique principale du Komintern (Com, Ukr., 9, 1964, 19).

вірність, ності, ч. Властивість за знач. ві́рний 1. Я бачу вірність друзів бойових, І нашу юність, славою сповиту (Стельмах, Жито.., 1954, 29); Вірність революційному духові марксизму була головною особливістю Комінтерну (Ком. Укр., 9, 1964, 19).

TRADUCTION DE ВІРНІСТЬ

Découvrez la traduction de вірність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вірність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вірність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 忠诚
• Traducteur Français - espagnol: lealtad
• Traducteur Français - anglais: loyalty
• Traducteur Français - hindi: निष्ठा
• Traducteur Français - arabe: ولاء
• Traducteur Français - russe: верность
• Traducteur Français - portugais: lealdade
• Traducteur Français - bengali: আনুগত্য
• Traducteur Français - français: fidélité
• Traducteur Français - malaisien: kesetiaan
• Traducteur Français - allemand: Loyalität
• Traducteur Français - japonais: 忠誠心
• Traducteur Français - coréen: 충성
• Traducteur Français - javanais: kasetyan
• Traducteur Français - vietnamien: lòng trung thành
• Traducteur Français - tamoul: விசுவாசத்தை
• Traducteur Français - marathi: निष्ठा
• Traducteur Français - turc: bağlılık
• Traducteur Français - italien: fedeltà
• Traducteur Français - polonais: lojalność
• ukrainien: вірність
• Traducteur Français - roumain: loialitate
• Traducteur Français - grec: πίστη
• Traducteur Français - afrikaans: lojaliteit
• Traducteur Français - suédois: lojalitet
• Traducteur Français - norvégien: lojalitet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІРНІСТЬ»

Découvrez l'usage de вірність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вірність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біле Ікло (збірник)

Однією з цих сил була вірність. Біле Ікло не любив Сірого Бобра, одначе зберігав йому вірність всупереч його волі та його гніву. Він нічого не міг із собою зробити. Таким він був створений. Вірність була надбанням породи Білого ...

Джек Лондон, 2015

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Зваж свою силу дотриматися Слова у вічності Сина в ім`я і в ім`я Отця Віри і Вірності. Вічність і Вірність, які споріднені слова! Різниця всього в одній літері. Віра, Вірність, Вічність – це один корінь, одна крона. Вічні обіти. Чомусь у ...

Леся Романчук, 2015

Рукопис, знайдений в Аккрі:

І колиє прощення, той, хтокогось образив, кається за свою провину і згадує про вірність. Отже, усвідомлюймо, якісили нами рухають. Справжній герой—не той, хтонародився для великих подвигів, але той,комувдалося, ...

Пауло Коельйо, 2014

Pytanni︠a︡ slovʹi︠a︡noznavstva: materialy pershi i druhoi ...

Тема вірності спочатку виступає в творі Гончара як тема вірності в особистих відносинах між людьми. Докладно аналізуючи взаємовідносини Брянського і Шури, після смерті Брянського Шури і Черннша, М. Матгаузер приходить до ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1962

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Села. 89:6 і небо хвалитиме, Господи, чудо Твоє, також вірність Твою на зібранні святих, 89:7 бо хто в небі подібний до Господа? Хто подібний до Господа серед Божих синів? 89:8 Бог дуже страшний у зібранні святих, і грізний Він ...

деякі автори, 2015

Вірний домоправитель

В основі книги сповідь людини, якій Бог довірив незвичайне служіння: фінансово допомагати слугам Божим в особливо важкі періоди ...

Дмитро Добровольський, 2015

Pisʹni, dumki i shumki rusʹkoho naroda na Podoli, Ukraini, ...

Дівка. Я батькові угожу Я горілки націжу; Такі серце ходи Мене вірно люби! І: Оерце мое!:} Козакъ. Ой! якъ мені ходити! Тебе вірно любити? І: Въ тебе мати лиха. :| : Оерце мое!!! Козакъ. Ой! якъ мені ходити! Тебе вірно любити?

Anton Kot︠s︡ipinʹskiĭ, 1862

Принц Ґаліїї: - Сторінка 524

Гм-м.Іможнаподумати,щовсіцірокитизберігавме- ні вірність душею і тілом. — Душею так, а що ж до тіла... Знаєш, Марґарито...— Тибальд зам'явся.— От що я тобі скажу: чия б гарчала, а твоя мовчала. Краще не згадуи про вірність і ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Virna opora partiï komunistiv: profspilky Ukraïny u ... - Сторінка 298

Це — найбільш масова громадська організація робітничого класу, надійна і вірна опора Комуністичної партії. Тоді ж у профспілкових організаціях України налічувалось майже 2 млн. активістів, які у вільний від основної роботи час ...

Mykola Ivanovych Horlach, 1966

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Не так те багатство, як вірне братство. Вірний приятель – то найбільший скарб. Друзі пізнаються в біді. В лиху годину узнаєш вірну людину. Вірний друг ліпший за далекого брата. Вірний друг із поміччю не зволікає. При горі та в ...

Кудіна О. Ф., 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІРНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вірність est employé dans le contexte des actualités suivantes.

27-09-2015 19:54 | Нова патрульна поліція Харкова прийняла …

26 вересня 800 патрульних поліцейських прийняли присягу на вірність народу України в Харкові. Церемонія проходила на центральній площі міста ... «Майдан, sept 15»

У Львові ще 140 поліцейських присягнули на вірність …

У Львові склав присягу третій потік патрульної поліції. Близько 140 копів дали клятву на вірність українському народові. Церемонію присяги провели у ... «5 канал, sept 15»

700 курсантів склали присягу на вірність Україні

Попереду в них не кілька місяців підготовки, як зараз проводять по обласних центрах, а 4 роки навчання. Присягаючи на вірність державі, курсанти ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Собача вірність: пес тиждень вартував біля друга, який потрапив …

В Україні визначили найбільш "велосипедні" міста. Інфографіка 12/12. < >. Собача вірність: пес тиждень вартував біля друга, який потрапив в пастку ... «Новини від ТСН, sept 15»

Курсанти університету цивільного захисту склали присягу на …

190 курсантів національного університету цивільного захисту склали присягу на вірність українському народові. Допомагати людям та рятувати життя ... «Служба новостей "Вісті", sept 15»

Бійці загону тероборони Козятинщини присягнули на вірність …

Бути вірним присязі, наслідувати славу козаків, та мужність синів та братів, які сьогодні захищають територіальну цілісність та незалежність України на ... «Вінниця Ок, sept 15»

Першокурсники львівської військової академії склали присягу на …

У львівській Академії сухопутних військ відбулася знаменна та хвилююча подія – складання Військової присяги курсантами першого курсу на вірність ... «Щоденний Львів, sept 15»

В Академії СБУ курсанти присягнули на вірність Українському …

Близько двохсот юнаків та дівчат обрали своєю професією забезпечення безпеки України та присягнули на вірність Українському народові. Разом із ... «Львівська Газета, sept 15»

На вірність народові присягнули 170 курсантів Харківської …

Цьогоріч серед першокурсників - 23 учасники бойових дій на Донбасі, представники військових династій та майстри спорту. Кожен десятий курсант ... «Новини від ТСН, sept 15»

Яценюк хоче закон про прапор і присягу на вірність Україні

До Верховної Ради буде внесений проект закону про державний прапор та присягу на вірність Україні. Про це під час церемонії урочистого підняття ... «Українська правда, août 15»