QUE SIGNIFIE ВКЛЕПАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «вклепатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вклепатися dans le dictionnaire ukrainien
coller, ayusya, aeshsya, doc., dans quoi et sans l'application, la taille. Entrer dans le mécontentement dû à l'erreur, à la négligence. Comment pouvez-vous être si négligent! Pour l'ensemble de l'âge, soyez prudent et donc coller? (Kotsyub., I, 1955, 168); Ensuite, ils vont ensemble, Khveskaya avec Peter, il rit de sa moustache, et elle et son nez polnipali, raskovalala que vllepalas (Ukraine .., I, 1960, 225); Alors elle lui a dit à la maison de ne pas s'accrocher à des problèmes (Grig., Vyborg, 1959, 117); // par qui, fam. Tomber amoureux - Vrai, Christina Gordianchyshina est toujours glorieuse? .. - Mais il est possible de le coller, - Gregory (Stelmakh, Pain ..., 1959, 73) ajouté négligemment. вклепатися, а́юся, а́єшся, док., у що і без додатка, розм. Потрапити в неприємне становище внаслідок помилки, необачності. Як можна бути таким необережним! Цілий вік мати на меті обережність і так вклепатися? (Коцюб., І, 1955, 168); От ідуть вони вдвох, Хвеська з Петром, він собі сміється з-під вуса, а вона й носа похнюпила, розчовпала, що вклепалась (Україна.., І, 1960, 225); Так їй вдома казати наказували, щоб у біду не вклепатись (Григ., Вибр., 1959, 117); // у кого, фам. Закохатися. — А правда, Христина Гордієнчишина таки славна?.. — Та вклепатися можна, — недбало додав Григорій (Стельмах, Хліб.., 1959, 73).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вклепатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВКЛЕПАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
вклепатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вклепатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
ЗАКОХАТИСЯ в кого і без додатка (пройнятися почуттям кохання, пристрастю до кого-небудь), УЛЮБИТИСЯ [ВЛЮБИТИСЯ] розм., ЗАЛЮБИТИСЯ розм., ВКЛЕПАТИСЯ [УКЛЕПАТИСЯ] фам., РОЗКОХАТИСЯ заст., ПРИЛЮБЙТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
liBiftську околицю, не виключае випадюв, коли pi4na дитина могла У вклепатися. Вт пише, шо тамтешн1 мешканщ вУльно сходятся з жУнками, ате дитятко, тшьки-но зУпнеться на ноги, знаходить у iop6i свого батька У вшзнае його ...
Блекі недавала йому вклепатися в халепу. Це найприкметніша властивість Летиції Блеклок — вона абсолютно щира й порядна. Вона ніколи не вчинить того, що вважає непорядним. Унеї просто чудовий характер. Я завжди ...
4
Декамерон - Сторінка 59
Треба було знайти таку одповшь. щоб не вклепатися; Мельхюедек гмшов до голови по розум i швидко надумався. — Володарю, — мовив вш, — мудре питания завдав еси меш, а щоб сказати, шо я про нього думаю, мушу оповюти ...
І як можна бути таким необережним?! Цілий вік мати на меті обережність і так вклепатися! Ат! _ Що мені чинити, що робити? Адже я згодився, обіцяв! _ бігає по хаті збурений Макар Іванович. _ Тепер якось ніяково назад лізти.
Михайло Коцюбинський, 2008
Втікай! Не вистачало ще тобі вклепатися!» ТаАліна продовжуєсидіти непорушно. Думки порозбігалися в різні боки. Ніхто ніколи не міг загнати її вглухий кут. Будького вона вміло «розводила» голою логікою в найвитонченішій спосіб ...
Гізер Бедкок належала до таких людей. Місіс Бентрі запитала: — Ти думаєш, вона була такою людиною, яка могла вклепатися в халепу,не розуміючи, щоробить? — І нерозуміючи, що робити це небезпечно, — сказала міс Марпл.
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 106
-йок I уклёйка вклепати, -епаю, -епаеш 1 ёплю, -ёплеш / уклепати вклепатися, -епаюся, -епаешся / -ёплюся, -ёплешся / уклепа- тися вклёпувати, -ую, -уеш 1 уклёпувати вклёювання, -я / уклёю- вання вклёювати, -юю, -юеш 1 уклёювати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 173
Цілий вік мати на меті обережність і так вклепатися! Ат! — Що мені чинити, що робити? Адже я згодився, обіцяв! — бігає по хаті збурений Макар Іванович. — Тепер якось ніяково назад лізти... А їхати не можу... І не поїду, нізащо не ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
10
Zbirnyk vprav z stylistyky dli︠a︡ serednʹoï shkoly: ... - Сторінка 75
Застукати, втомитися, горлати, красти, влипнути (або вклепатися), назавжди, на добраніч, до вподоби. Звороти дл я довідки: руки гріти;впійматись на гачок; доброї ночі; ніг під собою не чути; на вічні часи; припав до душі; кричати на ...
