Signification de "ворохобний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОРОХОБНИЙ EN UKRAINIEN

ворохобний  [vorokhobnyy̆]

QUE SIGNIFIE ВОРОХОБНИЙ EN UKRAINIEN

définition de ворохобний dans le dictionnaire ukrainien

rebelle, ah, e, pl. Idem que rebelle; mal à l'aise Sa valse a joué, mais jamais avant .. Oh, c'est un gama! et nous sommes des gamma rebelles bien connus! (Kobet, I, 1956, 534); Lukia croassa devant eux comme un bon Cosaque, comme la plupart des filles de ce porche rebelle (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 332).

ворохобний, а, е, розм. Те саме, що бунтівни́й; бентежний. Грала свій вальс, але так, як ніколи.. О, та гама! та нам добре знана ворохобна гама! (Коб., І, 1956, 534); Лукія гарцювала перед ними, як добрий козак, як і більшість дівчат тої ворохобної пори (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 332).

TRADUCTION DE ВОРОХОБНИЙ

Découvrez la traduction de ворохобний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ворохобний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ворохобний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 造反的
• Traducteur Français - espagnol: rebelde
• Traducteur Français - anglais: rebellious
• Traducteur Français - hindi: बाग़ी
• Traducteur Français - arabe: متمرد
• Traducteur Français - russe: упрям
• Traducteur Français - portugais: rebelde
• Traducteur Français - bengali: বিদ্রোহী
• Traducteur Français - français: rebelle
• Traducteur Français - malaisien: derhaka
• Traducteur Français - allemand: rebellisch
• Traducteur Français - japonais: 反抗的な
• Traducteur Français - coréen: 반항적
• Traducteur Français - javanais: mbrontak
• Traducteur Français - vietnamien: ương ngạnh
• Traducteur Français - tamoul: கலகக்கார
• Traducteur Français - marathi: बंडखोर
• Traducteur Français - turc: asi
• Traducteur Français - italien: ribelle
• Traducteur Français - polonais: buntowniczy
• ukrainien: ворохобний
• Traducteur Français - roumain: rebel
• Traducteur Français - grec: ανυπότακτος
• Traducteur Français - afrikaans: opstandige
• Traducteur Français - suédois: upprorisk
• Traducteur Français - norvégien: opprørsk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОРОХОБНИЙ»

Découvrez l'usage de ворохобний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ворохобний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Na perekhresti︠a︡kh dush: portrety, spohady, lysty - Сторінка 53

ворохобний. дух. Зовсім не молодиком виглядає на підосінньому фото (з дарчим написом) той, кого запам'ятав по далекому травню. Явно ж випало побувати в бувальцях: чоло заштриховане лихоліттям. Це як на моє бачення.

Oleksandr Malandiĭ, 2005

Роксоляна: - Сторінка xvii

Атодівибухла ворохобня війська у Стамбулі... — Так?! — перервала здивована Ель Хуррем. —Ворохобня... проти... Сулеймана? Ачомужя просеніколи досіне чула? — Бопроту річ, страшнішу від війни й помору, ніколи не говорять ...

Осип Назарук, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

20:7 І сказав Я до них: Відкидайте кожен гидоти від очей своїх, і не занечищуйтеся божками Єгипту. Я Господь, Бог ваш! 20:8 Та були вони ворохобні проти Мене, і не хотіли слухатися Мене, не відкидали кожен гидот від очей своїх, ...

деякі автори, 2015

Зібрання творів - Сторінка 28

Володимир Леонтович, Олена Леонтович. калося, що це «Хроніка родини Гречок», то тепер на підставі листів В.Леонтовича до М.Коцюбинського можна впевнено стверджувати, що це була повість «Ворохобня». Так, він пише, що ...

Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004

Хресна проща

Ворохобний князь Михайло Всеволодович разом із сином Ростиславом й бунтівним боярином Судиславом Кормильчичем, який ще в юності, за князя Романа, правив на Галицькій Русі коромолу, вихопилися із обложеного ордою ...

Iваничук Р., 2014

Сад Гетсиманський: роман

Когось убивали. Весь кримИнальний ворохобний мурашник збився в клубок, лементуючи й хекаючи над чимось, що увивалося межи ними, взяте на розтерзання. АндрИй помИтив Санькове скривавлене обличчя й шпарко схопився.

Багряний I., 2013

Останній гетьман. Погоня

... голос батюшки з алтаря _ міякий Ісам батюшка був добрий, тільки дуже бід`ертих ризах та чоботях з старими пришвами. , ворохобний мій батько часто чомусь чіплявся ›, а батюшка лишень посміхався та намагався його.

Юрій Мушкетик, 2011

Гетьманський скарб

ДГд мГй був сумирний Г тихий, а батько гарячий, ворохобний, честолюбний. Останне важило немало. Бо ж у той лихий час чимало козакГв, особливо старих Г недужих, переписалося в пГдпомГчники — цар навГть напи¬ сав ...

Мушкетик Ю., 2013

На брата брат

Схудлий, зчорнглий й одначе запеклий, ворохобний. Так г не перегоргв, не вгдлиг, не розвгявся той давнгй порох. — Ти давно тут сидиш? — З ночг. — Чого не попросився... не постукав у хату? — Не хотгв полохати. А тепер ось.

Мушкетик Ю., 2013

Яса. Том 1

Стояв наструнений, ворохобний, запальний, гарний у гнГвГ, рвГйний, як вГтер. Ще мить — Г кинеться на СГрка, як допГру кидався на охоронцГв. Царевичу двадцять лГт, статурний, гарний лицем, а вдачею гарячий Г погордливий.

Мушкетик Ю., 2013