Signification de "вплав" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВПЛАВ EN UKRAINIEN

вплав  [vplav]

QUE SIGNIFIE ВПЛАВ EN UKRAINIEN

définition de вплав dans le dictionnaire ukrainien

flottant, psl. Nager au bord de l'eau. Les Cosaques à cheval traversaient la nage, et les piétons et les chevaux portaient des pilotes sur des bateaux et des kayaks (P., I, 1957, 397); Deux ou trois, apparemment de bons volcans, ont commencé à nager jusqu'à la côte (Ven, VI, 1951, 133); Le matin, ils nageaient, cramponnés pour la crinière des chevaux, naviguaient à travers Bug (Skl., Sviatoslav, 1959, 412).

вплав, присл. Пливучи по воді. Кінні козаки переходили уплав, а піших і запаси перевозили лоцмани на човнах і каюках (Стор., І, 1957, 397); Два чи три, очевидно добрі пливаки, пустилися вплав до берега (Фр., VI, 1951, 133); Уранці вони вплав, вхопившись за гриви коней, перепливли через Буг (Скл., Святослав, 1959, 412).

TRADUCTION DE ВПЛАВ

Découvrez la traduction de вплав dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вплав dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вплав» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 游泳
• Traducteur Français - espagnol: nadar
• Traducteur Français - anglais: swim
• Traducteur Français - hindi: तैरना
• Traducteur Français - arabe: سباحة
• Traducteur Français - russe: вплавь
• Traducteur Français - portugais: natação
• Traducteur Français - bengali: সাঁতার
• Traducteur Français - français: baignade
• Traducteur Français - malaisien: renang
• Traducteur Français - allemand: schwimmen
• Traducteur Français - japonais: スイム
• Traducteur Français - coréen: 헤엄
• Traducteur Français - javanais: swimming
• Traducteur Français - vietnamien: bơi
• Traducteur Français - tamoul: நீச்சல்
• Traducteur Français - marathi: पोहणे
• Traducteur Français - turc: yüzme
• Traducteur Français - italien: nuotata
• Traducteur Français - polonais: pływać
• ukrainien: вплав
• Traducteur Français - roumain: înot
• Traducteur Français - grec: κολύμπι
• Traducteur Français - afrikaans: swem
• Traducteur Français - suédois: simma
• Traducteur Français - norvégien: svømmetur

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВПЛАВ»

Découvrez l'usage de вплав dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вплав et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Аліса в Дивокраї: для молодшого і середнього шкільного віку

Ти як, спритний вплав? — додав він, повертаючись до Валета. Той сумно похитав головою і спитав: — Я що, схожий на доброго плавця? (І він справді був НЕ схожий на доброго плавця, адже всуціль складався з картону.) — Поки все ...

Керролл Л., 2013

Робінзон Крузо

Для цього, дочекавшись відпливу, я знову пустився вплав.Із решти рей я спорудив широкий спеціальний пліт зовсім іншої конструкції, що забрало кілька годин. Завантаження виявилося нелегким і повільним, до того жя прихопив ...

Дефо Д., 2014

Кинджал проти шаблi

Щоправда, незрозумгло, куди вони подглися опгсля?.. Напевно перепливли через Днгпро! От тгльки чому кримчаки !х не помгтили?! I куди подглися гармати?! Якщо ргку можна подолати вплав, то з гарматами... Та з такою вагою вони ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Захар Беркут

Два чи три, очевидно, добрі пливаки, пустилися вплав до берега, але й тут не минула їх смерть: кілька великих каменів, кинених із берега зробили конець Їх плавбі. Тільки немногих прийняли товариші на сусідні становища.

Іван Франко, 2013

Оцеола, вождь семінолів

Ми не могли переправитися через неї вплав, навіть на конях. Чи не зрадилинас провідники? Ні, цьогоне могло бути! Хоча провідники були індіанцями, але вони довелисвою відданість білим. Крімтого, вонивжебули зганьблені в ...

Томас Рід, 2015

Вождь червоношкірих (збірник)

Іорацій стояв до останнього, а коли міст завалився, врятувався вплав. Повернутися 57 Спурій Партій - один із двох товаришів Горація Повернутися 58 Мексиканська назва Ріо-Гранде. Повернутися 59 Джакаль - невеликий будинок,

О. Генрі, 2015

Робинзон Крузо

Тринадцятьчотирнадцять човнів були розбиті й перекинуті; люди, що були в них, кинулися вплав, а решта, збожеволівши від жаху, тікали якомога швидше, покинувши напризволяще тих, чиї човни були розбиті або пошкоджені ...

Данієль Дефо, 2004

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Там я взяв великий військовий корабель, прив*язав канат до його носа, витяг якір, роздягся, поклав, на корабель свою одіж і ковдру, що приніс під пахвою, і, тягнучи за собою судно, де вплав, а де вбрід, дістався королівського порту ...

Джонатан Свіф, 2004

Святослав: роман

Уранці вони вплав, вхопившись за гриви коней, перепливли через Буг. Тут, на правому березі, вся земля була вибита кінськими копитами, а трохи вище, над яругою, насипана була висока могила. Навкруг могили всюди на полі ...

Скляренко С. Д., 2013

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Та йсвіжаголова ясності не дала. Аравіс запропонувалавночі подолатирічку,на якійстоїтьТашбаан, вплав нижчезатечією — це б дозволило минути Ташбаан взагалі. Тапротицього плану Ігого мав два заперечення: поперше, як йому ...

Льюїс К.С., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВПЛАВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вплав est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Яхтсмен чотири години плив до берега, коли його судно …

Тоді один із них вирішив дістатися до берега вплав. За чотири години він зумів діоплити до пляжу міста Остенде і викликати допомогу. До місця аварії ... «espreso.tv, sept 15»

В Індії перекинувся човен, 50 людей зникли

За словами очевидців, багатьом пасажирам вдалося вплав дістатися берега. Зараз на місці події працюють рятувальники, ведуться пошуки загиблих і ... «Корреспондент.net, sept 15»

Партизани знищили зенітно-ракетний комплекс в тилу …

Комплекс 9К35 повинен транспортуватися літаками (Мі-6 і Ан-12Б), а також мати можливість долати вплав водні перешкоди. Маса бойової машини ... «Інформатор, sept 15»

Двойное удовольствие

Главной «звездой» был «бегущий банкир» Андрей Онистрат, участник трех турниров серии «Iron Man» (3,9 км вплав, 180 км на велосипеде и марафон) ... «Данкор online, sept 15»

Як годують ведмедів у затопленому зоопарку

Раніше в місцевій адміністрації повідомили, що до підтоплених кліток з ведмедями можна наблизитися лише вплав на човнах. Загалом у зоопарку ... «BBC Ukrainian, sept 15»

На Рівненщині знову втопилася людина

Тоді 42-річний голова сімейства вирішив вплав повернути «транспорт» назад. Як пригадує дружина загиблого, чоловік чомусь не зумів залізти ... «ОГО, août 15»

У Зарічненському районі втопився 42-річний сарненчанин

Тоді 42-річний голова сімейства вирішив вплав повернути «транспорт» назад. Як пригадує дружина загиблого, чоловік чомусь не зумів залізти ... «інтернет-портал "Четверта влада", août 15»

Кримський монах без документів добирався з України додому …

На кордоні з Україною прикордонники затримали 32-річного ченця, який добирався до Криму вплав, передає агентство "Крим Медіа". Як з'ясувалося ... «Корреспондент.net, août 15»

"Коротше, в Крим": У Росії запустили рекламу окупованого …

... особливо вплав", "У мене там квартира є у моря, і то не поїду, а за гроші тим паче", "Коротше, в Гаагу", — коментують користувачі YouTube рекламу. «Дзеркало Тижня, juil 15»

Ломаченко вирушив "вплав" на бій із кубинським "Шакалом"

Проведення поєдинку чемпіона світу за версією WBO в напівлегкій вазі Василя Ломаченка (4-1, 2 КО) і Гільєрмо Рігондо (15-0, 10 КО) залишається під ... «Новини від ТСН, juil 15»