Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "прочахати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРОЧАХАТИ EN UKRAINIEN

прочахати  [prochakhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРОЧАХАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «прочахати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de прочахати dans le dictionnaire ukrainien

écraser, ah, nedok, prochathi et prochne, hé, doc.1. Perdre de la chaleur, avoir froid. - Et vous avez conduit les boulettes? - Ils ont déjà traversé quelque part. - Rien, les affamés mangent et froid (Stelmakh, I, 1962, 96); * Figurativement. Les ancêtres ont grandi [Antos], le Sevastopol hauptvacht de lui n'a pas été prochasha (Gonchar, II, 1959, 118); // por Calme-toi, carquois (à propos de sentiments forts). La colère contre Mark a déjà commencé à s'effondrer, et dans cette histoire il a déjà vu et ridicule (Stelmach, Vérité .., 1961, 263); Comme elle a peu changé ces trois années! Sauf qu'elle est mûre, comme aux yeux des anciens, l'angoisse de l'enfance est connue, cachée profondément, pas encore une fortune (Perv., II, 1958, 328). trace1.2. Perdez l'humidité au printemps, éteignez-la (au sujet du sol). En attendant que la terre s'éteigne, [Nastya] est allé avec un enfant à la ville pour rendre visite à Hnata (Kotsyub., I, 1955, 75); Le sol chaud est déjà profondément clair (Misik, Near the well, 1967, 7). прочахати, а́є, недок., ПРОЧА́ХТИ і ПРОЧА́ХНУТИ, хне, док.

1. Втрачаючи тепло, ставати холодним. — А ви галушок наварили?Вже й прочахли десь-то. — Нічого, голодні поїдять і холодне (Стельмах, І, 1962, 96); * Образно. Безшабашний виріс [Антось], севастопольська гауптвахта від нього не прочахала (Гончар, II, 1959, 118); // перен. Заспокоюватися, вгамовуватися (про сильні почуття). Гнів у Марка вже почав прочахати, і в цій історії він зараз уже бачив і смішне (Стельмах, Правда.., 1961, 263); Як мало змінили її ці три роки! Хіба що змужніла, хіба що в очах Віддавна відомий дитячий неспокій, Прихований глибоко, ще не прочах (Перв., II, 1958, 328).

◊ Слід проча́х див. слід1.

2. Втрачати навесні вологу, просихати (про землю). Почекавши, поки земля прочахне, подалась [Настя] з дитиною в город одвідати Гната (Коцюб., І, 1955, 75); Теплий грунт вже глибоко прочах (Мисик, Біля криниці, 1967, 7).


Cliquez pour voir la définition originale de «прочахати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРОЧАХАТИ


жахати
zhakhaty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРОЧАХАТИ

прочіл
прочіряти
прочіс
прочісування
прочісувати
прочаклувати
прочанин
прочанка
прочапати
прочатувати
прочахлий
прочахнути
прочахти
прочвалати
прочвара
прочекати
прочергувати
прочередникувати
прочерк
прочеркнути

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРОЧАХАТИ

бевхати
пожахати
помахати
припахати
пристрахати
причахати
проахати
промахати
пропахати
розжахати
розмахати
розпанахати
роспанахати
спахати
страхати
трахати
упахати
цахати
чахати
шарахати

Synonymes et antonymes de прочахати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЧАХАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de прочахати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРОЧАХАТИ

Découvrez la traduction de прочахати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de прочахати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прочахати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

prochahaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prochahaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prochahaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prochahaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

prochahaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прочахаты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prochahaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prochahaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prochahaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prochahaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prochahaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prochahaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prochahaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prochahaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

prochahaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prochahaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prochahaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prochahaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prochahaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prochahaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

прочахати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prochahaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prochahaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prochahaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prochahaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prochahaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de прочахати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРОЧАХАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «прочахати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot прочахати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЧАХАТИ»

Découvrez l'usage de прочахати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прочахати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 345
Гн1в у Марка вже почав прочахати, I в ц1й кторИ вт зараз уже банив I смиине (Стельмах, Правда.., 1961, 263); Як мало вменили П Ц1 три роки! ХЬба що змужнЫа, хЬба що в очах Вгддавна вХдомий дитячий неспокш, Прихований ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 250
Гнів у Марка вже почав прочахати, і в цій історії він зараз уже бачив і смішне. — Вилазь, мочільнику! — гукнув до Безбородька. Той, крекчучи, вийшов на берег, почав роззуватися й виливати воду з чобіт, а Мамура порався біля ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
3
Kozak Koveri͡a iz Hontovoho I͡Aru: suchasna dokumentalʹna ...
Миколин «Універсал» не встигав прочахати. Настав серпень — треба орати, а тут заборона: Н1яких робіт уночі. Н1мщ вже почали бомбити Валки, Сніжюв, Благодатне. Де свпгло, туди й бомби летять. Микола умудрився орати ...
Viktor Haman, 2003
4
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Прочахати, хаю, еш, сов. в. прочах- (ву)ти, ну, неш, гл. Простывать, простыть. Не гж юшки: хай прочахне. Лубен. у. Отож про пиття й держи собг од поганки таку воду, що як горазд перекипишь, тод'г и у глек та и на вгкно, гцоб про- ...
Борис Хринченко, 1959
5
Skupana v li︠u︡bystku: opovidanni︠a︡ ta povistʹ - Сторінка 49
З сусідньої кімнати почулися нерозбірливі дівочі слова, але ще довго ніхто не виходив звідти, і тільки коли стала прочахати приязна усмішка на господаревому лиці, зачулися поспішні кроки, і перед хлопцями з'явилася худорлява ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1965
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ченко); Ще недавно вт буе таким жалю- гШним, здавалось, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Ukrainsko-rosiiskii slovnik, red. I. Stenshenka - Сторінка 219
Процедура-процессъ, Прощйндрити — проухать, промотать, Прочанин-богомолецъ, паломНИКЪ. Прочанка-богомолка, Прочахати,-хти — просыхать, просохнуть. Прбчуд–удивленіе, Прочиматися — просвѣжиться, отрезвиться, ...
V. Dubrovskii, ‎I Stenshenko, 1909
8
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 250
Ви сусідили колись, і ваші батьки сусідили. Чого на віку не буває: поч> бились, але одразу помирились. Гнів у Марка вже почав прочахати, і в цій історії він зараз уже бачив і смішне. — Вилазь, мочільнику! — гукнув до Безбородька.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
9
I︠A︡bluka z osinnʹoho sadu: opovidanni︠a︡ - Сторінка 148
Дурненька, їй-богу. — І нехай!.. Але недавнє невдоволення стало прочахати. Очі її звеселіли, руки також звеселіли, все тіло взялося набрякати радістю — отією, що хлюпалася в ній. Погляд бігав по рядках, ковзав сквапно, бігцем, ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1964
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 600
-уеться процщйти, -1джу, ЧДНШ процокотати, -очу, -очеш; нак. -очй процокотЬи, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй прочании, -а, мн. -ани, -ан прочанка, -и. д.-м. -ш, р. мн. -нок прочахати, -ае прочахлий прочахнути, -не прочахти, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Прочахати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prochakhaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur