Signification de "видурювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИДУРЮВАТИ EN UKRAINIEN

видурювати  [vyduryuvaty]

QUE SIGNIFIE ВИДУРЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de видурювати dans le dictionnaire ukrainien

affiner, yuy, yuyus, nedok., VIDURIT, ryu, rish, dok., pereh. Sortir, obtenir quelque chose avec des tours; leurre - Tout est en train de tromper un panicker et d'écarter le sifflement (Peaceful, II, 1954, 63); [Nikita:] Trompe les magiciens assermentés! Seul l'argent m'a alimenté (Krop., I, 1958, 99); [Steha:] Sur, le journal de vous - vous a fait des cigarettes pour vous (Sam, II, 1958, 171).

видурювати, юю, юєш, недок., ВИ́ДУРИТИ, рю, риш, док., перех. Добувати, одержувати що-небудь за допомогою хитрощів; виманювати. — Усе дурить панича та видурює з рук усячину (Мирний, II, 1954, 63); [Микита:] Обдурив клятий ворожбит! Тільки гроші в мене видурив (Кроп., І, 1958, 99); [Стеха:] На, от тобі газета — видурила для тебе на цигарки (Сам., II, 1958, 171).

TRADUCTION DE ВИДУРЮВАТИ

Découvrez la traduction de видурювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de видурювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «видурювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: chouse
• Traducteur Français - espagnol: lo elegido
• Traducteur Français - anglais: chouse
• Traducteur Français - hindi: झूठ बोलना
• Traducteur Français - arabe: chouse
• Traducteur Français - russe: выманивать
• Traducteur Français - portugais: trapaça
• Traducteur Français - bengali: প্রতারণা
• Traducteur Français - français: Chouse
• Traducteur Français - malaisien: tipu muslihat
• Traducteur Français - allemand: chouse
• Traducteur Français - japonais: 追い立てます
• Traducteur Français - coréen: 속이다
• Traducteur Français - javanais: chouse
• Traducteur Français - vietnamien: phỉnh gạt
• Traducteur Français - tamoul: சுத்தப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: फसवणूक
• Traducteur Français - turc: Rafine etmek
• Traducteur Français - italien: chouse
• Traducteur Français - polonais: chouse
• ukrainien: видурювати
• Traducteur Français - roumain: amăgi
• Traducteur Français - grec: chouse
• Traducteur Français - afrikaans: oplichterij
• Traducteur Français - suédois: LURA
• Traducteur Français - norvégien: chouse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИДУРЮВАТИ»

Découvrez l'usage de видурювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec видурювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 182

Виманив він у Олексія багацько- грошей (П. Куліш); Почав [Зілинський] правдами й неправдами видурювати в жінок кооперативні паї (Ірина Вільде); В районі Карпо видурив дозвіл на купівлю хати (Ю. Яновський); — От уже менші ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 158

Сліпий не побачить, так видума. Ном. Л: 68 14. Вйдупкати, каю, еш, гл. Вытоптать. Потід бором, потід лiсом зродилося просо; найхали коровайницi i видуткали босо. Чуб. 1V. 225. Вйдурити. См. Видурювати. Видурювати, рюю, вш, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Пригоди бравого вояка Швейка

... нібито випадково взяв участь у невеличкому бенкеті офіцерів полку, якІ/П7І відаїздив на фронт, їв, пив за десятьох і трохи напідпитку бігав до офіцерської кухні видурювати в кухарів якісь рештки. Ковтав Цілі миски підлив і кнедлів, ...

Ярослав Гашек, 2014

Комедії

А любите видурювати подаочки? Ортензія. Я не така, як... К ав ал е р (до Деянгри). А у вас багато любчиків-коЦів, моя шановна? Деянір а. Я не з тих, Що... К а в а л е р. Бачите, вмію розмовляти з вами по-вашому. Ортензія (хоче ...

Карло Гольдоні, 2014

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 274

... на ритуальній тринозі в храмі Аполлона, наліво і направо виголошує пророцтва, які буцімто надходять від самого Бога. Обман! Чистісінький обман! Навчилися жерці уміло видурювати коштовності у відвідувачів, змучених життям.

Віктор Стус, 2012

У задзеркаллі 1910-30-их років - Сторінка 464

А ось наприклад, художник І. Бродський нічого не видурював, а користувався тим, що дарувала сама радянська дійсність. Так, намалювавши у 1934-му році портрет І. Сталіна, він мріяв про поїздку до Америки: «Там дадуть за ...

Ігор Бондар-Терещенко, 2009

Arkhyp Teslenko - Сторінка 82

У трапезній багатющого монастиря людей, як собак, годують зливками й очистками з овочів. Знову й знову підкреслює Тесленко, що церковні обряди — це засіб видурювати гроші у довірливих людей заради добробуту ченців.

Valerii︠a︡ Leonidivna Smili︠a︡nsʹka, 1971

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ністю видужування, -я видужувати, -ую, -уєш видуманий видумати, -аю, -аєш видумка, -п, д.-м. -ці, р. мн. -мок видумування, -я видумувати, -ую, -уєш видурений видурити, -рю, -риш видурювати, -юю, -юєш видути, -дму, -дмеш і -дую, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Milʹĭon za odruz͡henni͡a: komediï - Сторінка 200

Циган! Думаю, вміє він на ярмарках коней видурювати, то, може, й дівку допоможе видурити за Семена. Ми з Янушем оце, бачиш, і той - прийшли... ЯНУШ. Бачиш, прийшли. ДОМАХА (усміхається). По чарці випити перед тим, ...

Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2002

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 71

видужування, -я видужувати, -ую, -уеш вйдурений видурити, -рю, -риш видурювати, -юю, -юеш вйдути, -дму, -дмеш І -дую, -дуеш вйдушений вйдушити, -шу, -шиш видушувати, -ую, -уеш видючий видющий вйжати, -жну, -жнеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИДУРЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme видурювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Шахраї продовжують видурювати гроші у довірливих громадян

Працівники міліції закликають громадян бути обережними, та не довіряти людям, які під час телефонної розмови за кругленьку суму пропонують свою ... «Сайт Івано-Франківська, août 15»

Аферисти знайшли нові способи обкрадання клієнтів …

Останнім часом від жителів нашої області різного роду шахраї стали видурювати чималі суми грошей. Причому зухвальці знаходять такі причини для ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»

ШАХРАЇ в Хмельницькому!

Новак Володимир Миколайович, який їздить на Subaru Forester ВХ 7337 ВА зі своїм другом не стидаються видурювати гроші, дивитись в очі і просити ... «20 Хвилин, juin 15»

"Українські сенсації": шахраї заманюють людей у секти, щоб …

"Українські сенсації": шахраї заманюють людей у секти, щоб видурювати гроші і робити збоченцями. 14 лютого 2014, 13:20 ... «Новини від ТСН, févr 14»

У Рівненській області новий вид шахрайства: "Ваш син порізав …

Шахраї вигадали чергову хитру схему, щоб видурювати гроші в жителів Рівненської області. Як це буває, і що робити, щоб вас не ошукали, читайте далі. «ОГО, oct 13»

Як не стати жертвою шахрайства при працевлаштуванні

Шахраї можуть не лише намагатись видурювати гроші, а й використовувати претендентів як безкоштовну робочу силу. Наприклад, перекладачеві ... «Коломия ВЕБ Портал, sept 13»

Діти в інтернеті. Обережно, небезпека!

Інтернет-злочинці придумали десятки схем, як завдяки соцмережам видурювати гроші у школярів. А збоченці, реєструючись під вигаданими іменами, ... «ICTV, déc 12»

Особисте щастя у руках екстрасенсів

Навіть знаючи чимало розповідей про "липових" ворожок і провидців, які уміють лише одне - майстерно видурювати гроші, люди все одно продовжують ... «20 Хвилин, févr 11»