Signification de "bruciato" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BRUCIATO EN ITALIEN

bru · cia · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUCIATO

Bruciato est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRUCIATO EN ITALIEN

définition de bruciato dans le dictionnaire italien

La première définition de brûlé dans le dictionnaire est qu'il a été soumis à l'action du feu: bois brûlé; huile b. cartes brûlées. Une autre définition de brûlé est excessivement bronzée: b. du soleil. Burned est aussi le manteau des chevaux bai ou sauri, de couleur foncée.

SYNONYMES DE «BRUCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bruciato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de bruciato

adusto · arido · brullo · bruno · desolato · disseccato · inaridito · magro · nudo · pietroso · povero · riarso · sassoso · seccato · secco · spoglio · sterile

ANTONYMES DE «BRUCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «bruciato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de bruciato

boscoso · buono · ferace · fertile · fiorente · fiorito · florido · gocciolante · grasso · grondante · impregnato · lussureggiante · madido · molle · ricco · rigoglioso · robusto · sgocciolante · turgido · ubertoso · umido · verde · verdeggiante · vigoroso · zuppo

TRADUCTION DE BRUCIATO

Découvrez la traduction de bruciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bruciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bruciato» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 焦
• Traducteur Français - espagnol: quemada
• Traducteur Français - anglais: burnt
• Traducteur Français - hindi: जला दिया
• Traducteur Français - arabe: أحرق
• Traducteur Français - russe: сожжен
• Traducteur Français - portugais: queimado
• Traducteur Français - bengali: দগ্ধ
• Traducteur Français - français: brûlé
• Traducteur Français - malaisien: dibakar
• Traducteur Français - allemand: verbrannt
• Traducteur Français - japonais: 焦げ
• Traducteur Français - coréen: 탄
• Traducteur Français - javanais: obaran
• Traducteur Français - vietnamien: cháy
• Traducteur Français - tamoul: எரிந்த
• Traducteur Français - marathi: जाळून
• Traducteur Français - turc: yanmış
• italien: bruciato
• Traducteur Français - polonais: spalony
• Traducteur Français - ukrainien: спалений
• Traducteur Français - roumain: ars
• Traducteur Français - grec: κάηκε
• Traducteur Français - afrikaans: verbrand
• Traducteur Français - suédois: bränd
• Traducteur Français - norvégien: brent

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BRUCIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bruciato.

1

Henri de Lubac

L'uomo, ahimè, teme Dio: al suo contrario teme di essere bruciato, come gli israeliti che avevano toccato l'Arca. Da questo derivano tanti ragionamenti sottili per negarlo, tante astuzie per dimenticarlo, tante pie invenzioni per attutire il colpo.

2

Adolf Hitler

Il Vaticano predica la bontà... ma sotto questo slogan ha bruciato milioni di persone... Con la nascita del Cristianesimo la ricerca scientifica ha subito un arresto.

3

Minerva Salado

Fuoco. Una donna s'infiamma. Ha vent'anni e un corpo pieno di fuoco. Palpita il ventre i seni bianchi eretti e incandescenti. Si contorcono i fianchi le cosce fremono. Anh Daiha il corpo bruciato dalle fiamme. Ma non è l'amore. È il napalm.

4

Niccolò Ammaniti

Hai cercato di avere un tono patetico nel messaggio. Di colpirla. Speri che cosí si penta di averti trattato male. Ti stupisci di quanto sei attore. Di come fingi, di come ti imposti con tutti. Forse non senti niente? Forse sei finto fino al midollo? È tutto mediato dall’ipocrisia nella tua vita. Ti sei bruciato dentro, non senti piú niente, ti dici. Cerchi di essere triste. Ti viene da ridere.

5

Christian Bale

- Bruce: Quel bandito, in Birmania, lo avete preso? - Alfred Pennyworth: Sì. - Bruce: Come? - Alfred Pennyworth: Abbiamo bruciato la foresta.

6

Dan Brown

In trecento anni di caccia alle streghe, la Chiesa aveva bruciato sul rogo la sorprendente cifra di cinque milioni di donne.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUCIATO»

Découvrez l'usage de bruciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bruciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Un caso bruciato

Querry è un architetto di fama mondiale giunto a un punto morto della propria esistenza.

Graham Greene, 2010

Cento Miliardi Di Dollari - 03 Come Un Fiammifero Bruciato

Con Simonelli siamo al ritorno verso il romanzo vero e proprio .

Luciano Simonelli, 2011

Tutto bruciato, tutto devastato

L'autore, come tutti i suoi grandi antenati - Hemingway, Carver, Faulkner, Roth, Cheever, Yates, Bolaño - è un conoscitore della violenza, e la sua prima raccolta di racconti uno stupefacente concentrato di crudeltà, coercizione, ...

Wells Tower, 2010

La sindrome di Italia '90: Il Mondiale che ha bruciato una ...

In questo libro, una sorta di studio sociologico-umoristico, Marco Bonfiglio spiega perché: tutta colpa, appunto, di Italia ‘90.

Marco Bonfiglio, 2014

Futuro bruciato

Futuro Bruciato di Alessandro Forlani – Collana Imperium.

Alessandro Forlani (vincitore Premio Urania 2011), 2014

Dizionario del dialetto veneziano

BRUSA, add. Bruciato; Abbruciato ; Inù- sto, Arso dal fuoco. Bruciaticcio, dicesi Quel che resta dopo esser bruciato — Afato, si dice delle Frutta, che strette da nebbia o soverchio caldo , non possono condursi ,i perfezione. Arrabbiato, direbbesi ...

Giuseppe Boerio, 1829

La storia della chiesa del Giappone ¬del ¬Padre ¬Giovanni ...

Di Caxiama . Michele Tifiojo bruciato con Maria fu: Moglie. Michele Gugufo bruciato con Rufina fui Moglie. Pietro loro Figliuolo decapitato. Di Co]». Paolo Xinyemone decapitato per aver accompagnato il P. Benedetto Fernandez ne' fuoi viaggi ...

Jean Crasset, Selvaggio Canturani, 1737

Ville dell'Agro romano

Marina De Franceschini. Fig. 50.1 - Villa dei Giardini di Corcolle - planimetria ( elaborata da S.A.R., inv. 3914) Fig. 51.2 - Villa di Casal Bruciato - due particolari. 50. Villa. dei. Giardini. di. Corcolle. Pianta: fig. 50.1 - tav. 51 Carta topografica: n.

Marina De Franceschini, 2005

Dizionario storico-ragionato degli uomini illustri del ...

Roma^ IV. Sacrum Theatrum Dominicanum. Roma.... V. Uè sacro Inauisitionis Tribunali. Roma .... VI. Epinicio Sacra. Roma typis Caballi..* VII. De Romana Provincia. Vili. Monumenta Domiaicana. Fontana Carlo nato in Bruciato [a] i'anno 1634 ...

Gian Alfonso Oldelli, 1807

Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...

Corrado Conforti, Linda Cusimano. 10. Completate il dialogo con le parole sottostanti. benché - e dagli - è possibile che - figurati! - macché mi dispiace - se - senti chi parla! Lei: Lui: Lei: Lui: Lei: Lui: Lei: Lui: Che puzza di bruciato! _, cara, si è ...

Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bruciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fumo bianco e odore di bruciato dalla Cementeria? Questa volta no.

Varie segnalazioni alla redazione di BarlettaViva indicavano poco fa, all'incirca alle 16.30, un odore acre di bruciato distinguibile soprattutto in ... «BarlettaViva, juil 15»

Orio, è caccia ai piromani che hanno bruciato 11 auto nell'ex …

Sono in corso le ricerche dei piromani che nella notte tra lunedì e martedì hanno dato fuoco a 11 mezzi in un ex parcheggio privato di Orio al ... «Bergamonews, juil 15»

Positano News - Sorrento va in Ospedale bruciato dal radiatore e …

Sorrento va in Ospedale bruciato dal radiatore e non lo ricoverano. E' successo a N.C. in data 11 Luglio 2015 " mi è stato negato un pronto ... «Positanonews, juil 15»

Caserta, arrestato presunto piromane: avrebbe bruciato 25 ettari di …

Caserta, 15 lug. (LaPresse) - Questa mattina il corpo forestale dello Stato di Caserta e quello di Castelvolturno hanno dato esecuzione ... «LaPresse, juil 15»

SO: ancora nube di fumo a Olten, bruciato bidone vecchie batterie

Ancora una nube di fumo stamane sopra Olten dopo il grosso incendio di ieri nei pressi della stazione della città solettese. A causarla è stato ... «swissinfo.ch, juil 15»

Sorrento va in Ospedale bruciato dal radiatore e non lo ricoverano …

Sorrento va in Ospedale bruciato dal radiatore e non lo ricoverano. E' successo a N.C. in data 11 Luglio 2015 " mi è stato negato un pronto ... «Positanonews, juil 15»

Bruciato carro funebre a Castrofilippo, indagini in corso

A Castrofilippo, le forze dell'ordine sono impegnate in un'indagine, per risalire agli autori dell'incendio doloso, seguito al furto di un mezzo di ... «Nuovo Sud, juil 15»

Castrofilippo, ritrovato bruciato il furgone di una agenzia di pompe …

Il furto è stato compiuto la notte scorsa. Il mezzo è stato poi ritrovato questa mattina bruciato lungo la statale 640. Pare che il mezzo rinvenuto ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»

Ennesimo incendio. Bruciato il lato anteriore di una tensostruttura

Bruciato il lato anteriore della tensostruttura. Il fuoco non ha avuto il tempo di propagarsi in quanto un uomo che rincasava verso le 00.30 ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»

Wall Street: Tesla recupera (+2,53%) dopo avere bruciato market …

(Il Sole 24 Ore Radiocor) - New York, 09 lug - Dopo i forti cali dei giorni scorsi, che le avevano fatto bruciare capitalizzazione di mercato per 3 ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»