Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verbrannt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERBRANNT EN ALLEMAND

verbrannt  [verbrạnnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBRANNT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verbrannt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERBRANNT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verbrannt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verbrannt dans le dictionnaire allemand

gâté par trop de chaleur, non comestible par exemple, il aime manger même les pommes de terre frites les plus brûlées. durch zu starke Hitzeeinwirkung verdorben, ungenießbar gewordenBeispielsie isst sogar die verbranntesten Bratkartoffeln gern.

Cliquez pour voir la définition originale de «verbrannt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERBRANNT


abgebrannt
ạbgebrannt
anerkannt
ạnerkannt 
angebrannt
ạngebrannt
angerannt
ạngerannt
ausgebrannt
a̲u̲sgebrannt
begrannt
begrạnnt
bekannt
bekạnnt 
braun gebrannt
bra̲u̲n gebrannt, bra̲u̲ngebrannt
gebrannt
gebrannt
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
hart gebrannt
hạrt gebrannt, hạrtgebrannt
hirnverbrannt
hịrnverbrannt [ˈhɪrnfɛɐ̯brant]
sonnenverbrannt
sọnnenverbrannt
sonnverbrannt
sọnnverbrannt
unbekannt
ụnbekannt 
ungebrannt
ụngebrannt
verrannt
verrannt
wutentbrannt
wu̲tentbrannt
zornentbrannt
zọrnentbrannt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERBRANNT

verbotswidrig
Verbotszeichen
Verbotszeit
Verbotszone
verbrämen
Verbrämung
verbraten
Verbrauch
verbrauchen
Verbraucher
Verbraucheraufklärung
Verbraucherberatung
verbraucherfreundlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERBRANNT

abgespannt
altbekannt
angespannt
bemannt
benannt
entspannt
erkannt
gekannt
gespannt
oben genannt
sogenannt
stadtbekannt
tiefenentspannt
unerkannt
ungenannt
verkannt
verspannt
weltbekannt
wohlbekannt
überspannt

Synonymes et antonymes de verbrannt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERBRANNT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verbrannt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verbrannt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBRANNT»

verbrannt angebrannt angekokelt brandig brenzlig schwarz ungenießbar rasen koran zunge hand mund gaumen finger speiseröhre Duden suchen Worttrennung verbrennbar Bedeutung geeignet werden Adjektiv Aussprache Betonung verbrẹnnbar Grammatik Starke Dict german dict German Verbrannt house night amazon cast kristin Cast Kristin Christine Blum House Night jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Science Fiction wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form verbrennen gesamte Flexion lovelybooks jugendbuch Inhaltsangabe „Verbrannt tragischen Ereignisse beim Treffen Hohen Rates Venedig haben Zoey fast zerstört Körper atmet zwar Verbrennen verbrannte deutsches verb Stammformen sind verbrennt Verb Unregelmäßiges schwaches können nicht spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS habe Bügeleisen sich woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil italienisch

Traducteur en ligne avec la traduction de verbrannt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERBRANNT

Découvrez la traduction de verbrannt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verbrannt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verbrannt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quemada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burnt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जला दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сожжен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

queimado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দগ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brûlé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibakar
190 millions de locuteurs

allemand

verbrannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

焦げ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाळून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spalony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спалений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ars
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbrand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bränd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verbrannt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBRANNT»

Le terme «verbrannt» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verbrannt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verbrannt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verbrannt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERBRANNT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verbrannt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verbrannt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verbrannt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBRANNT»

Citations et phrases célèbres avec le mot verbrannt.
1
Dschingis Khan
Nicht ewig freut man sich der Ruhe und des Friedens, und doch ist Unglück und Zerstörung nicht das Ende. Wenn das Gras vom Steppenfeuer verbrannt wird, sprießt es im Sommer wieder aufs neue.
2
Edmond de Goncourt
Die Worte! Die Worte! Man hat im Namen der Barmherzigkeit verbrannt und im Namen der Brüderlichkeit guillotiniert. Im Theater der menschlichen Dinge sagt der Zettel fast stets das Gegenteil des Stückes.
3
Friedrich Albert Lange
Zu allen Zeiten waren es die gläubigen Reformatoren, welche gekreuzigt und verbrannt wurden, nicht die weltmännischen Freigeister.
4
Gerhard von Amyntor
Jahrhundertelang dauert es, bevor ein Wahn, ein Aberglaube als solcher erkannt und von der Menge aufgegeben wird... Jahrhundertelang hat man Hexen verbrannt, Juden als Hostienschänder und Brunnenvergifter gehetzt und die Folter als Zwangsmittel zur Erlangung wahrer Aussagen vor Gericht angewendet; der gesunde Menschenverstand lag in Schlafsucht...
5
Gustav Knuth
Da schrieb ein Kritiker aus Mainz in den zwanziger Jahren: Gestern war Premiere der 'Jungfrau von Orleans'. Wir wissen, wann Jeanne d'Arc geboren wurde und wo, nämlich in Domremy, und wann sie in Reims verbrannt wurde. Aber begraben wurde sie erst gestern in unserem Stadttheater.
6
Henry Ward Beecher
Vergebung sollte sein wie ein Schriftstück, das, in Stücke zerrissen und verbrannt, nie wieder jemanden vorgehalten werden kann.
7
Klaus Toppmöller
Wenn ich so Fußball gespielt hätte wie Berti Vogts, so als reiner Wadenbeißer, dann hätte ich mit 18 Jahren meine Fußballschuhe verbrannt.
8
Moses Mendelssohn
Auch die Begriffe von Tugend und Sittlichkeit sind der Mode unterworfen, und wer sich nicht nach den Modebegriffen seines Jahrhunderts schmiegen kann, der wird von den Zeitgenossen verbrannt und verschrien.
9
Niki Lauda
Klares Ja! Wenn ich sehe, mit wie wenig Einsatz du heute einen Berg Geld verdienen kannst. Außerdem hätte ich mir in den neuen Autos nie die Birne verbrannt!
10
Remigius
Bete an, was du verbrannt hast - verbrenne, was du angebetet hast. Adora quod incendisti, incende quod adorasti!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBRANNT»

Découvrez l'usage de verbrannt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verbrannt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wer hat unser Geld verbrannt?: Vermögen absichern - Risiken ...
In ihrem "ABC des verbrannten Geldes" schildern und warnen die Finanzexperten Hans-Lothar Merten und Dr. Johannes Fiala: Wie Spekulanten sich verzocken Wie Brisantes in Bilanzen versteckt wird Wie Pleiten als Geschäft verkauft werden Wie ...
Hans-Lothar Merten, Johannes Fiala, 2008
2
Verbrannt: Ein Weihnachtskrimi aus dem Erzgebirge
Romy. Fölck. Verbrannt. Olbernhau. D. ies wird mein letzter Job. Noch nie habe ich darüber nachgedacht, wie er aussehen würde. Wenn man jung ist, kann man sich nicht vorstellen, irgendwann zu alt für dieses Geschäft zu sein. Spürt man ...
Romy Fölck, 2013
3
... und verbrannt
Ausgeweidet. und. verbrannt. Der seitJahren erwerbslose und alleinstehende Frank Herbergerwohntein einem kleinenOrtin der Nähe von Wien. Für ihn war es fast eine Lebensphilosophie, dass er niemandem die Freundschaft hieltundzu ...
Michael Loeper, 2013
4
Weg mit den typischen Fehlern 1!
Akkusativ j Ich wasche mich. — Ich wasche mir die Hände. Achtung: Ich habe mir den Finger verbrannt. (Nicht: mich) Merke: Bei Verben wie sich waschen, sich rasieren, sich kämmen, sich ausziehen, sich anziehen, sich verbrennen u. ä. steht ...
Richard Schmitt, 2011
5
Bayerische Annalen: Eine d. Vaterlandskunde, Geschichte u. ...
Sagen gegen sie über ,7 Personen, darunter ihre eigne Mutter und Lehr- Meisterin, Jost Grurin die Schwäbin, ihr Schwester. „Uff ihren Mann Endres Ziegler !c. Verbrannt. Roche! Hoffmann, verbrannt. Rochel Hoffmann ältste Tochter, verbrannt ...
6
Untersuchungen zum Brandverhalten von Holzdecken aus ...
... EI30-AL A 31 GL 20 20 verbrannt EI30-AL A 31 KL 35 35 verbrannt EI30-AL A 40 GL 25 40 verbrannt E130- AL A 40 KL 40 40 verbrannt £130- AL B 31 LL quasi verbrannt quasi verbrannt verbrannt EI30-AL B 31 ML 20 20 verbrannt EI30 -AL ...
Andrea Frangi, Mario Fontana, 2004
7
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Der innere Mund ist sehr angegriffen, wie voll Blasen, gleich als habe er sich im Munde verbrannt, mit vielem Durste des Nachts — 'lKu?2. Gefühl wie verbrannt oder boll am Gaumen und in der in» nem Fläche der Lippe, und zugleich Gefühl  ...
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829
8
Nördlingen seit der Reformation: aus dem Leben einer Stadt
So wurden im französischen Baskenland 1609 in nur vier Monaten um die 600 Personen als Hexen verbrannt und in Lothringen um die 800 Personen in funfzehn Jahren. Im Elsaß, im Breisgau und im angrenzenden Schwaben wurden  ...
Dietmar-Henning Voges, 1998
9
Urkunden zur Geschichte des Schwäbischen Bundes ...
Ülberg, eine Meile von Schwäbisch—Hall; Wilhelms Theil wurde abgebrochen 1523. - - 2. Bocksberg bei Lauda, Hans Thomas, Hans Melchior und Hans Ulrich von Rosenberg gehörig, am 14 Juni vom Bund eingenommen, am 15 verbrannt.
Karl Klüpfel, 1853
10
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
tZ) Empfindung wie taub, boll, verbrannt. M. ämdr«. Früh, beim Erwachen, Zunge, Mund und Lippen wie taub und ganz trocken Z. Amnion, csrd. Die vordere Hälfte der Zunge wie boll, früh. Z. ärseni^um. Es ist, als. wenn er gar keinen ...
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBRANNT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verbrannt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wien-Favoriten: Frau auf offener Straße verbrannt
Ein vermutlich obdachloses Paar hatte versucht, sich mit einem Feuer vor der Kälte zu schützen. Der Mann erlitt schwere Brandverletzungen. Wien – Bei einem ... «derStandard.at, janv 17»
2
18-Jährige nach Unfall im Mühlkreis in Auto verbrannt
Aigen-Schlägl – Eine junge Frau ist am Sonntag in Aigen-Schlägl im Mühlkreis (Bezirk Rohrbach) hilflos in ihrem Auto verbrannt. Sie kollidierte mit ihrem Pkw ... «derStandard.at, janv 17»
3
Nürnberg - Frau lebendig verbrannt: Lebensgefährte wird ...
Freispruch im Nürnberger Mordprozess: Der Angeklagte Siegfried T. (rechts) wurder angeklagt, seine Lebensgefährtin mit Benzin übergossen und bei ... «Süddeutsche.de, déc 16»
4
Brasilien: Häftlinge bei Ausschreitungen enthauptet und verbrannt
Blutige Ausschreitungen in einem Gefängnis in Brasilien: Mindestens 25 Häftlinge wurden von anderen Insassen getötet, teils durch Köpfen oder Verbrennen. «DIE WELT, oct 16»
5
Auffahrunfall - Zwei Menschen im Auto verbrannt
Bei einem massiven Auffahrunfall auf der Autobahn München-Lindau (A 96) sind am Dienstagmorgen ein Mann und eine Frau in ihrem Wagen verbrannt. «Süddeutsche.de, sept 16»
6
19-Jährige lebendig verbrannt - 14 Jahre Haft für Mörder von ...
Die 19-jährige Maria wurde vor rund einem Jahr bei lebendigem Leibe verbrannt. Ihr ungeborenes Mädchen erstickte qualvoll in ihrem Bauch. Einer der beiden ... «Berliner Zeitung, févr 16»
7
Erstochen und verbrannt, weil sie ihn verschmähte | Lebenslang für ...
Die Leiche des jungen Mädchens wurde im März vergangenen Jahres verbrannt in einem Gebüsch gefunden – zwischen Müll und Dreck. Sandro C., der ... «BILD, févr 16»
8
"Tatort": Gewerkschaft der Polizei kritisiert "Verbrannt"-Folge
Der Tatort nach dem Drehbuch von Stefan Kolditz beruht auf dem Fall von Oury Jalloh, der 2005 in Dessau (Sachsen-Anhalt) in Polizeigewahrsam verbrannte ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
9
Tatort heute: "Verbrannt" mit Wotan Wilke Möhring - Schnellcheck
Auf dem Polizeirevier in Salzgitter ist ein Flüchtling aus Mali verbrannt. Die Bundespolizisten Falke (Wotan Wilke Möhring) und Lorenz (Petra Schmidt-Schaller) ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»
10
Berlin - Prozess um verbrannte Schwangere: Angeklagte schweigen
Die Angeklagten im Mordprozess um eine verbrannte Schwangere vor dem Berliner Landgericht haben die Aussage verweigert. Die Anklage wirft dem 20 Jahre ... «SPIEGEL ONLINE, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verbrannt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verbrannt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z