Signification de "вихилятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИХИЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

вихилятися  [vykhylyatysya]

QUE SIGNIFIE ВИХИЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de вихилятися dans le dictionnaire ukrainien

S'incliner, yayusya, yayeshsya, nedok., SORTIR, люсія, лесся, док. 1. Se déplacer de quelque chose ou de quelque part, apparaître, apparaître dehors. Lui-même [Memet] se pencha à la porte pour respirer un froid humide (Kotsyub., I, 1955, 389); - Qu'est-ce que c'est? - il a demandé .., se penchant à travers la fenêtre (Cobra., Vyborg., 1954, 208); Après une étagère noire, quelque chose claqua, et une petite silhouette de Shibay à courte vue se penchait hors d'elle (Irchan, II, 1958, 46). juste un peu Plier dans des directions différentes; se réunir Il ne court pas [Galoshka], mais, comme un ribkonka, il nage rapidement et ne fait pas pivoter les brassards, mais seulement se jeter comme une jeune cendre (Kv.-Osn., II, 1956, 321); Ils allaient chez les diseurs de bonne aventure, les demi-sauteurs, expulsés, agitant les mains - tous ensemble, comme un (vous, I, 1959, 304); Quand je parle de quelque chose, je balance définitivement mes bras, pliez tout mon corps (Smil., Sasha, 1957, 7) .3. cadran Bend Et quoi, cheval, balancez-vous? Est-ce que je suis assis sur vous? (Voir Gl.).

вихилятися, я́юся, я́єшся, недок., ВИ́ХИЛИТИСЯ, люся, лишся, док. 1. Висуватися з чого-небудь або звідкись, з’являтися, показуватися назовні. Сам [Мемет] вихилявсь у двері, щоб одітхнути вогким холодком (Коцюб., І, 1955, 389); — Що там таке? — запитав він.., вихилившись через вікно (Кобр., Вибр., 1954, 208); За чорною книжковою полицею щось грюкнуло, і з-за неї вихилилася мала постать короткозорого Шибая (Ірчан, II, 1958, 46).

TRADUCTION DE ВИХИЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de вихилятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вихилятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вихилятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vyhylyatysya
• Traducteur Français - espagnol: vyhylyatysya
• Traducteur Français - anglais: vyhylyatysya
• Traducteur Français - hindi: vyhylyatysya
• Traducteur Français - arabe: vyhylyatysya
• Traducteur Français - russe: вихилятися
• Traducteur Français - portugais: vyhylyatysya
• Traducteur Français - bengali: vyhylyatysya
• Traducteur Français - français: vyhylyatysya
• Traducteur Français - malaisien: vyhylyatysya
• Traducteur Français - allemand: vyhylyatysya
• Traducteur Français - japonais: vyhylyatysya
• Traducteur Français - coréen: vyhylyatysya
• Traducteur Français - javanais: vyhylyatysya
• Traducteur Français - vietnamien: vyhylyatysya
• Traducteur Français - tamoul: vyhylyatysya
• Traducteur Français - marathi: vyhylyatysya
• Traducteur Français - turc: vyhylyatysya
• Traducteur Français - italien: vyhylyatysya
• Traducteur Français - polonais: vyhylyatysya
• ukrainien: вихилятися
• Traducteur Français - roumain: vyhylyatysya
• Traducteur Français - grec: vyhylyatysya
• Traducteur Français - afrikaans: vyhylyatysya
• Traducteur Français - suédois: vyhylyatysya
• Traducteur Français - norvégien: vyhylyatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИХИЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de вихилятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вихилятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 196

Вихилятися, ляюся, епся, сов. в. вихилитися, люся, лишся, гл. 1) Выгибаться, выгнуться. Дуб на йому (на чоловікові) трохи вихиливсь. О. 1862. У. 82. А чого, коню, ви силяешся? Чи я важко на тобі сидю? Грин. П. 627. 2) Наклоняться ...

Borys Hrinchenko, 1907

Таємниця затоки Здохлого кита

Не треба було вихилятися на танцюльках цілий вечір. - Розпорошив свою силу! - загукали з усіх боків. - Та ну вас! - оприскливо сказав центрфорвард, постогнуючи під руками зразу трьох масажистів. - Я серйозно, а Їм хихоньки.

Владимир Михановский, 2015

Сяйво:

... ітамстав зіркою розважальних програм, той розповідав дуже довгийі дужекумедний анекдотпро інцест між сіамськими близнюками; він дивиться, якжінка в гаремних шальварах і виблискуючому ліфі, повільно вихиляючись, робить ...

Стівен Кінг, 2014

Суки отримують все:

І якщо якасьсукащехоч развжитті похвастається тим,яквона екстремально гасала на ровері, стрибалаз парашутом чи вихилялася на сновборді, я заціджу їйпрямо в пику. Бо той, хтоне пізнав їзди вузькоколійкою глупої ночіз кагалом ...

Ірена Карпа, 2013

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

Міс Марпл сиділа самаоднав порожньомукупей на двох зупинках— ГайдінґБродсвей, БарвелГіт —вихилялася з вікна, дивлячись на пасажирів,що сідали в поїзд і виходили знього. Невеличка кількість пасажирів третього класу ...

Аґата Кристі, 2014

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

По виході батька свого, Оксана довго ще чепурилася та вихилялася перед невеликим в олов'яній оправі дзеркалом і не могла намилуватися з себе. «І чого людям надумалось розславляти, нібито я гарна?» говорила вона, ніби ...

Микола Гоголь, 2015

Севільський цирульник

... тих гарних осіб, що йдуть, дрібочучи ногами, з опущеними очима, лікті назад, трохи вихиляючи стегнами? Притуліть солоденько до уст усі зложені пальці. Ах! (досі-даш! Вона вам одважить доброго ляпасу _ доказ, що розуміє.

П'ер Бомарше, 2014

Якби:

Поглянула на годинник: півнадванадцяту! Я кинулася до зали. Там в напівтемряві танцювали парочки. Біля вікна стояв той, кого слід би називати батьком. Перед ним вихилялася під музику руда жінка. В темряві не розгледіла її.

Ірен Роздобудько, 2014

Диво: - Сторінка 546

Харч лебедям довелося возити велосипедом, чіпляючи до нього спеціального візка, кожному лебедю давано кличку, чоловік і жінка розмовляли з птахами, і ті їх слухали, граціозно вихиляючи шиї, на весну частина лебедів подалася ...

Павло Загребельний, 2015

Життя на зламі століть. - Сторінка 53

Після цього відбулася молитва, а потім єпископ поіменно викликав кожного з гостей, а той оголошував тост, піднявши повний, старовинний, чудово гравірований чи карбований кубок і вихиляв вино, демонструючи, що кубок пустий.

Шенк Г. О., 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИХИЛЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вихилятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Міс Ганьба» із Костополя

... які створюють картинку для наскрізь брехливого російського телебачення, у нас є ще й "красуні", готові під час війни вихилятися перед загарбниками у ... «Рівне вечірнє, août 14»