Signification de "вимріяний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИМРІЯНИЙ EN UKRAINIEN

[vymriyanyy̆]

QUE SIGNIFIE ВИМРІЯНИЙ EN UKRAINIEN

définition de вимріяний dans le dictionnaire ukrainien

rêvé, et, par exemple, Diyapr. passe min des heures pour rêver. Paul jour dans la journée a vécu dans ce monde mourant (Golovko, II, 1957, 487).

TRADUCTION DE ВИМРІЯНИЙ

Découvrez la traduction de вимріяний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вимріяний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вимріяний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 梦想
• Traducteur Français - espagnol: soñado
• Traducteur Français - anglais: dreamed
• Traducteur Français - hindi: सपना देखा
• Traducteur Français - arabe: حلمت
• Traducteur Français - russe: мечтах
• Traducteur Français - portugais: sonhado
• Traducteur Français - bengali: dreamed
• Traducteur Français - français: rêvé
• Traducteur Français - malaisien: bermimpi
• Traducteur Français - allemand: träumten
• Traducteur Français - japonais: 夢見
• Traducteur Français - coréen: 꿈
• Traducteur Français - javanais: ngimpi
• Traducteur Français - vietnamien: mơ ước
• Traducteur Français - tamoul: கனவு
• Traducteur Français - marathi: स्वप्न पडले
• Traducteur Français - turc: hayal
• Traducteur Français - italien: sognato
• Traducteur Français - polonais: śnił
• ukrainien: вимріяний
• Traducteur Français - roumain: visat
• Traducteur Français - grec: ονειρευτεί
• Traducteur Français - afrikaans: gedroom
• Traducteur Français - suédois: drömde
• Traducteur Français - norvégien: drømte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИМРІЯНИЙ»

Découvrez l'usage de вимріяний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вимріяний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 212

У цій веснянці-гаївці подано „Зайчика" як сміливого, відважного, рухливого, а разом ніжного, доброго. У другому варіянті, — занотованім Д-ром Іваном Колес- сою, — подається образ „Зайчика", вимріяний і чарований дівчиною, його ...

Stepan Kylymnyk, 1959

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...

У цій веснянці-гаївці подано „Зайчика" як сміливого, відважного, рухливого, а разом ніжного, доброго. У другому варіянті, — занотованім Д-ром Іваном Колес- сою, — подається образ „Зайчика", вимріяний і чарований дівчиною, його ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Iz simeĭnoho alʹbomu: ese - Сторінка 22

Був великий дім, в якому вона все намагалась і ніяк не могла навести той свій вимріяний порядок. Бо поки доведеш простирадла, щоб вони були білесенькі, як сніг (а тоді ж пральних машинок і синтетичних порошків не було, навіть ...

Halyna Hordasevych, 1993

Журавлиний крик

А колід за цим мені розчинилися двері до вимріяного світу, нестями заздрісний, побачив тих людей, імена яких зу1в на сторінках газет і журналів, на обкладинках книг, ими шептали на проспектах захоплені люди: «Це він ѕ!

Роман Іваничук, 2006

Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

Вона, молода людина, створила і бачила чарівний вимріяний світ, що «блиском правди і краси мінився», і прагнула його осягнути, але коли дещо пізнала його, то виявилось, що він зовсім не такий, як постав в її уяві. Героїню вбиває ...

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

In German captivity: diaries from German slave camp : a ...

Це було в інших, хто подобався мені, а може вимріяне було в невідомому образі чоловіка - героя моєї уяви... Тільки я люблю це все. Незалежно гордий, простий і свідомий, він своїм розумом і знанням перевищує мене, - і за це він ...

Vira Smereka, 1998

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...

Отже, вимріяний парубок мусить бути добрий, ніжний, ласкавий, роботящий, а разом і вродливий: «чорні очки», станом рівний та високий, гнучкий, як кажуть, веселийтанцюрист. Ця веснянка-гаївка є люблена й співана на всіх ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 46

(«Так мріялось») У вимріяній хатці «в кольорах по груди» у свята і будень неодмінно оселиться Доброта і Цариця Робота, які так необхідні для творчості. Христина Керита любить спокій і затишок, у тиші розкошує душа її ліричної ...

Надія Ференц, 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... сором'язливості, в якому весь час перебувала в присутності стриманого Северина і балакучого, до банальностей, вуєчка; Маркіян, її вимріяний друг, появився саме в ту пору, коли вона, переповнена почуттям, жадала поділитися з ...

Роман Іваничук, 2008

Фауст

І щастя обернулось внівець, І привид вимріяний зник! Увіходить В а г н е р у шлафроці, в нічному ковпаку, з лампою в руці. Фауст відвертається з нехіттю. Вагнер Даруйте, ви декламували; Це з грецької трагедії, мабуть? Це вміння ...

Іоган Гете, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИМРІЯНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вимріяний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Докотилась Україна…

У цьому разі вимріяний розв'язок проблеми виходив би не від влади чи каральних органів, а із самого середовища суддівської спільноти. Дехто скаже ... «Українська правда, sept 15»

Валерій Шевчук. Про мистецтво інтерпретації

Яка мета була в Енея? Він хотів побудувати "біле місто" - вимріяний образ своєї власної держави. В кінці "Енеїди" ми бачимо, що війна між Енеєм і ... «Українська правда, févr 15»

Що найчастіше художники малюють у Галичі? (фото)

У привітальному слові генеральний директор – науковий керівник НЗ «Давній Галич» Олександр Береговський охарактеризував пленер, як «вимріяний і ... «Pravda.if.ua, sept 13»

Будуємо хату

Два десятиліття тому, український народ отримав вимріяний, але неочікуваний Божий дар – зажив у рідній державі. Відтоді з більшим чи меншим ... «Українська правда, mars 12»