Signification de "мріяний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МРІЯНИЙ EN UKRAINIEN

мріяний  [mriyanyy̆]

QUE SIGNIFIE МРІЯНИЙ EN UKRAINIEN

définition de мріяний dans le dictionnaire ukrainien

rêvé, mais, e, poète. De telle sorte qu'ils rêvent. Il se souvint de la maison, du feu, et de la consolation, Et du bon travail, de l'amitié, et de la famille, Elle, caressante, nizhnukor et silencieuse. Son désir est son rêve (Bazhan, I, 1946, 142).

мріяний, а, е, поет. Такий, що про нього мріють. Він дім згадав, і огнище, і втіху, І добрий труд, і дружбу, і сім’ю, Її, ласкаву, ніжноруку й тиху. Свою жадану, мріяну свою (Бажан, І, 1946, 142).

TRADUCTION DE МРІЯНИЙ

Découvrez la traduction de мріяний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мріяний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мріяний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 梦想
• Traducteur Français - espagnol: sueños
• Traducteur Français - anglais: dreams
• Traducteur Français - hindi: सपने
• Traducteur Français - arabe: أحلام
• Traducteur Français - russe: мечтаний
• Traducteur Français - portugais: sonhos
• Traducteur Français - bengali: স্বপ্ন
• Traducteur Français - français: rêves
• Traducteur Français - malaisien: impian
• Traducteur Français - allemand: Träume
• Traducteur Français - japonais: 夢
• Traducteur Français - coréen: 꿈
• Traducteur Français - javanais: impen
• Traducteur Français - vietnamien: những giấc mơ
• Traducteur Français - tamoul: கனவுகள்
• Traducteur Français - marathi: स्वप्ने
• Traducteur Français - turc: rüyalar
• Traducteur Français - italien: sogni
• Traducteur Français - polonais: marzenia
• ukrainien: мріяний
• Traducteur Français - roumain: vise
• Traducteur Français - grec: όνειρα
• Traducteur Français - afrikaans: drome
• Traducteur Français - suédois: drömmar
• Traducteur Français - norvégien: drømmer

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МРІЯНИЙ»

Découvrez l'usage de мріяний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мріяний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Бій за українську літературу - Сторінка 72

Ніщо так не супротивне істоті мистецтва, як мріяння. Передусім мріяння — це втеча від щоденної життєвої боротьби, від щоденного крику пристрастей довкола, це стремління до неокреслености, до відпочинку — це ж антитеза ...

Юрій Липа, ‎Leonid Cherevatenko, 2004

Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Hehelʹ u Rosiï. ... - Сторінка 69

Якщо й у багатьох представників «сорокових років» усе ще зберігається «мрійливість», мріяння на тему філософії, то це вже не мріяння на грунті філософського настрою, філософії як «техніки» душевного життя, а мріяння в сфері ...

Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005

Sot︠s︡iolohii︠a︡ relihiï: kurs lekt︠s︡iĭ dli︠a︡ studentiv ...

Міфи дуже пов'язані з деталями реального світу і являють собою ще дуже тонкі утворення типу "сну наяву", "мріяння". Людям, дійсно, властиво занурюватися під час культових церемоній у сни наяву, мріяння. В сновидіннях наяву ...

Volodymyr Ionovych Lubsʹkyĭ, ‎Volodymyr Mykolaĭovych Kozlenko, ‎Teti︠a︡na Hryhorivna Horbachenko, 1999

Shevchenko. Franko. Stefanyk - Сторінка 170

Йдучи вслід за Шатобріаном з його розумінням мрійництва як "пиття отрути", Ю.Липа, по суті, розмежовуе поняття "уява" та "мріяння", не завважуючи того моменту, що уяву живить фантазія, першоформою, ще невиразною, якої і е ...

V. I. Kononenko, 2002

Філософські твори у чотирьох томах: Гегель у Росії. Гегель ...

Якщо й у багатьох представників «сорокових років» усе ще зберігається «мрійливість», мріяння на тему філософії, то це вже не мріяння на грунті філософського настрою, філософії як «техніки» душевного життя, а мріяння в сфері ...

Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, 2005

Spryĭmanni︠a︠ # i khudoshoi︠a︠ kul'tura slukhacha - Сторінка 73

Але мріяння під музику завжди можна відрізнити від перцепції з багатими зоровими ефектами. Різниця між ними полягає в тому, що при «мріянні» відгук слухача мало пов'язаний із музикою. Довільне фантазування переважає над ...

Oleksandr Hryhorlĭovych Kosti︠u︠k, 1965

Pidnebesni paraleli: avtorsʹka antolohii︠a︡ perekladacha : ...

мріяння. молодої. дружини. Я на цілий світ одненька край вікна сиджу роками Й на твою дивлюсь дорогу, мого серця половинка, Й ще раз хочу в дальню далеч передать тобі, коханий, Тоскний трепет мого тіла і душі чорнющу тугу.

Petro Osadchuk, 2003

Travnevi mriï: poeziï - Сторінка 123

... суцвіття опало... За мрп розплата: вона - пустоцвіт. Не буде рясного весиля... Та радють була В1д окрилених віт I мрп п'янке божевыля. 1963 ШЛЮБ Довго мріяний замір: Одягнувши вес1льш шати, Вийшла яблуня заміж, Яблунька.

Hanna Cherinʹ, 1970

Tvorchistʹ I︠U︡rii︠a︡ Lypy v kulʹturno-istorychnomu ... - Сторінка 43

мрійництва як "пиття отрути", Ю. Липа, по суті, розмежовує поняття "уява" та "мріяння", не завважуючи того моменту, що уяву живить фантазія, першоформою, ще невиразною, якої і є мріяння, а фантазія притаманна усім формам ...

I︠U︡riĭ Lypa, ‎N. M. Shli︠a︡khova, 2000

Lito pershe: z khroniky z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti Tarasa ... - Сторінка 87

Які ж це були мріяння? Афанасьєв-Чужбинський уточнює: «Молоді люди і особливо молоді панночки початку сорокових років у Малоросії, із захопленням читаючи вірші Шевченка, звірялися часом з історією і фантазували іноді про ...

Петро Жур, 1979