Signification de "вино" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИНО EN UKRAINIEN

вино  [vyno]

QUE SIGNIFIE ВИНО EN UKRAINIEN

Vin

Вино

Vin - boisson alcoolisée légère à base de raisins, dont la force est acquise à la suite de la fermentation alcoolique du jus de raisin fraîchement pressé. Les boissons alcoolisées provenant d'autres baies, fruits, céréales ou plantes herbacées faisant l'objet d'un commerce international sont d'autres noms et ne sont pas considérées comme du vin. Dans l'ex-URSS, et plus tard dans les pays post-soviétiques, ces boissons à parité sont parfois appelées «vin».

Вино́  — легкий алкогольний напій, вироблений з винограду, міцність якого набувається внаслідок спиртового бродіння свіжовіджатого виноградного соку. Алкогольні напої із інших ягід, фруктів, зернових культур або трав'янистих рослин в міжнародній торгівлі носять інші назви і вином не вважаються. В колишньому СРСР, а згодом і в пострадянських країнах — ці напої в просторіччі також ще часом звуть «вином».

définition de вино dans le dictionnaire ukrainien

vin, a, avec. Une boisson à base de raisin ou d'autres jus de fruits et de baies fermentés ayant acquis un certain degré d'alcool et d'arôme. Les gens ont alors rassemblé les raisins, fait du vin (N.-Lev., III, 1956, 255); Verre transparent vschert versé Vin rouge et miel! (Rilsky, I, 1946, 88); [Non-native:] Ma belle-mère me soufflait avec du miel et des vins ... (You., III, 1960, 117); * En comparaison Nous marchons le long du front de mer et respirons l'air de Crimée en buvant comme un vin à pleine poitrine (Punch, Sur la route, 1959, 197) .VINO2, et, p. La couleur des cartes en forme de lances en noir; pics

вино, а́, с. Напій з виноградного або з деяких інших ягідних та плодових соків, що перебродили, набувши певної алкогольної міцності й аромату. Люди саме тоді позбирали виноград, наробили вина (Н.-Лев., III, 1956, 255); Прозору склянку вщерть налито Вином червоним і хмільним! (Рильський, І, 1946, 88); [Недоросток:] Напувала мене теща все медами та винами… (Вас., III, 1960, 117); * У порівн. Ми ходимо берегом моря і на повні груди вдихаємо кримське повітря, п’янке, як вино (Панч, В дорозі, 1959, 197).

TRADUCTION DE ВИНО

Découvrez la traduction de вино dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вино dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вино» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 酒
• Traducteur Français - espagnol: vino
• Traducteur Français - anglais: wine
• Traducteur Français - hindi: वाइन
• Traducteur Français - arabe: نبيذ
• Traducteur Français - russe: вино
• Traducteur Français - portugais: vinho
• Traducteur Français - bengali: ওয়াইন
• Traducteur Français - français: vin
• Traducteur Français - malaisien: wain
• Traducteur Français - allemand: Wein
• Traducteur Français - japonais: ワイン
• Traducteur Français - coréen: 포도주
• Traducteur Français - javanais: anggur
• Traducteur Français - vietnamien: rượu
• Traducteur Français - tamoul: மது
• Traducteur Français - marathi: वाइन
• Traducteur Français - turc: şarap
• Traducteur Français - italien: vino
• Traducteur Français - polonais: wino
• ukrainien: вино
• Traducteur Français - roumain: vin
• Traducteur Français - grec: κρασί
• Traducteur Français - afrikaans: wyn
• Traducteur Français - suédois: vin
• Traducteur Français - norvégien: vin

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИНО»

Découvrez l'usage de вино dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вино et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вино, наливки, настойки и самогон в домашних условиях

Искусство виноделия сродни волшебству, в результате которого получается напиток, вобравший в себя и настроение делавшего его ...

Татьяна Владимировна Лагутина, 2013

"Валгаллы белое вино--": немецкая тема в поэзии О. ...

В книге исследуются развитие и стратегии использования немецкой темы в творчестве поэта: от полемики с германофилами ...

Генрих Киршбаум, 2010

Вино, наливки, самогон. Своё вкуснее! - Сторінка 121

Рябиново-яблочное вино Рябиновое вино — 8 л Яблочное вино — 2 л Сахар — 1,6 кг Вино из рябины и красной смородины Рябиновое вино — 5 л Красносмородиновое вино — 5 л Сахар — 1,6 кг Рябиново-медовое вино ...

Лагутина Т.В., 2012

Пиво, вино и сидр в домашних условиях. Секреты приготовления

вИНО. Из. ПРОчИх. ПлОДОв,. ягОД. И. ДУшИСтых. тРАв. 9. Перелейте вино через сифон в чистые бутылки и храните. Вино можно готовить не только из винограда, но и из фруктов, трав или овощей. Разнообразие вкусов ...

Кевин Форбс, 2014

Вино, настойки, ликеры

«Тихое брожение» длится 6 недель, за это время на дно выпадает осадок и вино становится прозрачным. Его осторожно разливают в бутылки, закупоривают их и выдерживают не менее двух месяцев. После этого вино можно ...

Иван Пышнов, 2015

Вино. Дегустационный дневник - Сторінка 154

МАДЕРИЗОВАННОЕ: С Мадеры, португальского острова, где вырабатывают белые вина сознательно окисленные, коричневого цвета, с характерными ароматами и привкусом старого выдержанного вина. БАРХАТИСТОЕ: ...

Е. Ененко, 2014

Вино, настойка, самогон в домашних условиях: - Сторінка 49

Легкое столовое вино 28,6 л сока, 62 л воды и 16 кг сахара Крепкое столовое вино 32,3 л сока, 56 л воды и 20 кг сахара Крепкое вино 43,5 л сока, 38 л воды и 32,1 кг сахара Десертное вино 43,5 л сока, 33 л воды и 40 кг сахара ...

Лужковская Юлия, 2010

Вино

Бондарев, сидя рядом с обаятельной Стамякиной, несводил снее глаз, подливал ей вина ибез умолку рассказывал оПетербурге, осебе, сообщал тысячу смешных, забавных вещей, отчего Стамякина, красиво усмехаясь, ...

Аверченко А.Т., 2013

Бешеное вино

Александр Куприн. себе человеческих жертв! Ах, какую странную, глубокую и сладкую власть имеют над нашим воображением эти опустелые, изуродованные места, где когда-то так радостно и легко жили люди, веселые, ...

Александр Куприн, 2013

Самый полезный напиток на Земле. Сухое красное вино. ...

Французы – настоящие ценители вин, считают, что красное вино создано для нашегоздоровья, нежное розовое–для любви, а изысканное белое – для утоления жажды. И это действительно так. Красноесухое вино опережает ...

Владимир Самарин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вино est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Шеф-сомелье Виталий Ларин рассказал, как выбрать вкусное …

Украинцы стараются купить в магазине вино, на этикетке которого написано, что в бутылки хмельной напиток разливали на территории Грузии. Но ... «Голос UA, sept 15»

Випите Путіним колекційне кримське вино "за 44 рубля …

Призначене окупантами "керівництво" кримського виноробного підприємства "Масандра" запланувало продаж на аукціоні пляшки вина 240-річного вина ... «espreso.tv, sept 15»

Як Берлусконі та Путін опинились у центрі скандалу через вино

Прокуратура заявляє, що вони пили колекційне вино у виноробному комбінаті "Масандра", який відомий однією із найбільших у світі колекцій вин. «BBC Ukrainian, sept 15»

Кримській "чиновниці", яка відкрила для Путіна колекційне вино …

Зазначається, що вино відкрили спеціально для президента Росії Володимира Путіна та екс-прем'єра Італії Сільвіо Берлусконі під час нещодавнього ... «espreso.tv, sept 15»

Вино и шоколад замедлят болезнь Альцгеймера

15:13 / 14.09.2015 Альцгеймер, болезнь, вино, Ученые, ШоколадУченые выяснили, что с развитием болезни Альцгеймера можно бороться не только с ... «Дни.Ру, sept 15»

На фестивале "Слобожанская гроздь" варили жженку и …

Два десятка фермерских виноградарских хозяйств предложили продегустировать свою продукцию - виноград, вино и соки - гостям фестиваля ... «Украинское национальное информагентство, août 15»

В Херсоне милиция изъяла вино с поддельными акцизными …

"Сумма изъятого составляет примерно 500 тысяч гривен. Вино хранилось на складе в Херсоне и поставлялось в крупные супермаркеты города", ... «GORDONUA.COM, août 15»

Вино полезно для людей, желающих сохранить фигуру

Как показали исследования, некоторые виды вина ускоряют процесс обмена веществ, пишет meddaily.ru со ссылкой на "Правда.RU". Главное, чтобы в ... «УНИАН, août 15»

Россияне полюбили крымское вино

15:16 / 03.08.2015 вино, Еда25% россиян регулярно пьют вино, свидетельствуют данные исследования "РосИндекс" компании Synovate Comcon. «Дни.Ру, août 15»

Мексика планирует поставлять в Россию вино

"В части поставок крепких алкогольных напитков, виноградного вина и солодового пива есть возможности увеличения экспорта из Мексики с учетом ... «РИА Новости, juil 15»