Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VINHO EN PORTUGAIS

vi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vinho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VINHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vinho

Vin

Vinho

Le vin est généralement une boisson alcoolisée produite par la fermentation du jus de raisin. Dans l'Union européenne, le vin est défini juridiquement comme le produit obtenu exclusivement par fermentation partielle ou totale de raisins frais, entiers ou broyés ou moûts; Au Brésil, le vin est considéré comme la boisson obtenue par la fermentation alcoolique de moûts de raisins sains, frais et mûrs, et le terme ne doit pas être appliqué aux produits obtenus à partir d'autres matières premières. La composition chimique des raisins leur permet de fermenter sans ajout de sucres, d'acides, d'enzymes ou d'autres nutriments. Bien qu'il existe d'autres fruits, tels que la pomme ou certaines baies, qui peuvent également être fermentés, les "vins" qui en résultent sont généralement désignés en fonction du fruit dont ils sont issus et sont généralement appelés vins de fruits. Le terme vin est défini par la loi dans de nombreux pays. La fermentation des raisins est faite par plusieurs types de levures qui consomment les sucres présents dans les raisins en les transformant en alcool. Selon le type de vin, de grandes variétés de raisins et de levures peuvent être utilisées. Vinho é, genericamente, uma bebida alcoólica produzida por fermentação do sumo de uva. Na União Europeia, o vinho é legalmente definido como o produto obtido exclusivamente por fermentação parcial ou total de uvas frescas, inteiras ou esmagadas ou de mostos; no Brasil, é considerado vinho a bebida obtida pela fermentação alcoólica de mosto de uva sã, fresca e madura, sendo proibida a aplicação do termo a produtos obtidos a partir de outras matérias-primas. A constituição química das uvas permite que estas fermentem sem que lhes sejam adicionados açúcares, ácidos, enzimas ou outros nutrientes. Apesar de existirem outros frutos como a maçã ou algumas bagas que também podem ser fermentados, os "vinhos" resultantes são geralmente designados em função do fruto a partir do qual são obtidos e são genericamente conhecidos como vinhos de frutas. O termo vinho é definido por lei em muitos países. A fermentação das uvas é feita por vários tipos de leveduras que consomem os açúcares presentes nas uvas transformando-os em álcool. Dependendo do tipo de vinho, podem ser utilizadas grandes variedades de uvas e de leveduras.

Cliquez pour voir la définition originale de «vinho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VINHO


Coutinho
Cou·ti·nho
Martinho
Mar·ti·nho
Minho
Mi·nho
Mourinho
Mourinho
Moutinho
Mou·ti·nho
bolinho
bo·li·nho
caminho
ca·mi·nho
canarinho
ca·na·ri·nho
cantinho
can·ti·nho
carinho
ca·ri·nho
carrinho
car·ri·nho
gatinho
ga·ti·nho
marinho
ma·ri·nho
moinho
mo·i·nho
ninho
ni·nho
passarinho
pas·sa·ri·nho
pinho
pi·nho
pouquinho
pou·qui·nho
sozinho
so·zi·nho
vizinho
vi·zi·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VINHO

vinham
vinhança
vinhas
vinhataria
vinhateiro
vinháceo
vinhádego
vinhático
vinhão
vinheca
vinhedense
vinhedo
vinheta
vinhete
vinheteiro
vinhetista
vinhoco
vinhoneira
vinhote
vinhoto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VINHO

Agostinho
Pelourinho
Vilarinho
beijinho
bocadinho
cachorrinho
cafezinho
casaquinho
cheirinho
cursinho
direitinho
docinho
fininho
gordinho
linho
mercadinho
salgadinho
santinho
selinho
sobrinho

Synonymes et antonymes de vinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VINHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vinho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vinho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VINHO»

vinho pinga frases quente tipos comprar beneficios saude tudo sobre historia vinho genericamente bebida alcoólica produzida fermentação sumo união europeia legalmente definido como mais completo portal vinhos dicas professor consultor carlos arruda wine melhor suas mãos conheça favoritos amantes confira oslançamentos toda semana temos novos para você rótulos excelente qualidade casa beber fácil basta inclinar taça degustar desafio precisa ambiente apetrechos adequados concentração memória ibravin instituto brasileiro cultivo enoturismo evolução histórica cadeia celebrada lançamento grande magazine inaugurou final século passado jornalismo enológico publicação específica década única simplificando mundo local internet descobrirmos pouco seus benefícios forma simples direta aproximando compre melhores brasileiros loja receba comodidade alta qual importadora referência finos africanos portfólio completa variedade

Traducteur en ligne avec la traduction de vinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VINHO

Découvrez la traduction de vinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبيذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вино
278 millions de locuteurs

portugais

vinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়াইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포도주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाइन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şarap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wino
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вино
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κρασί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VINHO»

Le terme «vinho» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.245 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vinho».

Exemples d'utilisation du mot vinho en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VINHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vinho.
1
Raymond Aron
Diz-se «in vino veritas», mas diz-se também que a verdade está no fundo de um poço; logo é um poço cheio de vinho.
2
George Byron
A vida é como o vinho: se a quisermos apreciar bem, não devemos bebê-la até à última gota.
3
Thomas Carlyle
A literatura é o vinho da vida, mas não pode ser o seu alimento.
4
Fidel Castro
Jesus foi o primeiro comunista. Repartiu o pão e transformou a água em vinho.
5
Johann Goethe
A juventude é a embriaguez sem vinho.
6
Carlos Malheiro Dias
É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das acções humanas.
7
Joaquim Pessoa
A liberdade é um vinho de excelência. Não faz sentido que não o compartilhes. A sedução de ambos ajuda-nos a viver, é o perfume da pele, a pele do vento, o segredo com que a flor atrai a abelha. As árvores amam-se, e até mesmo as pedras partilham o amor entre si. O verde perde-se de amor pelo azul.
8
Plinio
No vinho está a verdade.
9
Juan Vives
O vinho é sepultura da memória.
10
Mateo Alemán
O vinho não embriaga tanto ao homem como o primeiro movimento da ira, pois ele cega o entendimento sem deixar luz para a razão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VINHO»

Découvrez l'usage de vinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
os segredos do vinho para iniciantes e inicados
'Os segredos do vinho' é um completo livro sobre vinhos que, logo nos primeiros capítulos, oferece ao leitor todas as dicas para que ele compre, armazene, consuma seus vinhos de forma correta e saiba avaliá-los como os degustadores e ...
JOSE OSVALDO ALBANO DO AMARANTE
2
1000 Segredos dos vinhos: O guia essencial para amantes do vinho
Que tipo de vinho é melhor para servir com o peixe-gato? 1000 Segredos dos vinhos contém todas as informações que os novos degustadores de vinhos e os apreciadores experientes precisam para se sentirem confortáveis em qualquer ...
Carolyn Hammond, 2011
3
ABC ilustrado da vinha e do vinho
Este livro procura abranger os temas principais para o entendimento desta singular e maravilhosa bebida. É um livro indicado para quem busca informações que vão da uva aos seus agentes de transformação, até ao vinho propriamente dito ...
Euclides Penedo Borges, 2008
4
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
'Harmonização - O livro definitivo do casamento do vinho com a comida' é dedicado, de forma geral, aos amantes da boa mesa, aos que viajam ao exterior, a profissionais de restaurantes, a distribuidores e importadores de vinhos, a ...
Euclides Penedo Borges, 2007
5
Uma Breve Historia Do Vinho
Neste livro, Rod Phillips conta a deliciosa história da bebida sagrada, religiosa, inebriante e sensual que acompanha a humanidade há milhares de anos.
ROD PHILLIPS
6
Comida E Vinho
Comida e vinho, juntos, garantem o prazer de uma boa refeição, e sempre foram parceiros ideais.
JOSE IVAN SANTOS
7
O admirável novo mundo do vinho: e as regiões emergentes
No universo do vinho, Novo Mundo é a expressão que designa as colônias estabelecidas pelos europeus com as longas viagens a partir do século XV, em que vieram a produzir o vinho, em contraposição a Velho Mundo, que se refere à Europa ...
Aguinaldo Záckia Albert, 2002
8
Vinho-castas, Regioes Produtoras E Servicos
Sem a pretensão de estabelecer uma espécie de reserva de informação ou rebuscar em excesso dados relacionados à bebida, o que se estabelece, neste livro, é uma conversa com o leitor, a partir da exploração dos aspectos ligados à ...
ARMANDO FREITAS, DEISE NOVAKOSKI
9
Vinho tinto: o prazer é todo seu
'Vinho tinto - O prazer é todo seu' é um livro para o registro metódico do exercício da degustação. O livro traz 100 fichas para iniciantes e iniciados organizarem um banco de dados.
SERGIO INGLEZ DE SOUSA
10
O vinho no gerúndio
No livro 'O Vinho no Gerúndio', o médico e enólogo Júlio Anselmo trata de temas como a origem histórica do vinho, os vários processos de elaboração, os tipos de uvas, a harmonização de vinhos e alimentos, etc.
Júlio Anselmo de Sousa Neto, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Produção de vinho em Portugal sobe 8%
Neste caso, quanto mais vinho, melhor. Portugal vai este ano inverter a trajectória de queda na produção de vinho, embora o desempenho positivo não seja ... «Público.pt, oct 15»
2
Mais de dois mil vinhos no Encontro com o Vinho e Sabores
O "Encontro com o Vinho e Sabores", que abre ao público na sexta-feira no Centro de Congressos de Lisboa, é o mais antigo e maior evento vínico e ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Ibrahimovic: «Sou como o vinho, melhoro com o tempo»
... frisando mesmo que continua a evoluir aos 34 anos... como acontece com os bons vinhos. "Ainda estou a evoluir, sou como o vinho, fico melhor com o tempo. «Record, oct 15»
4
Aposentado britânico é condenado a 360 chibatadas após ser pego …
Um aposentado britânico flagrado com vinho caseiro na Arábia Saudita poderá receber 360 chibatadas, uma punição que, segundo a família, o mataria. «BBC Brasil, oct 15»
5
Ucrânia investiga Putin e Berlusconi por degustação de vinho
Uma sexta garrafa desse mesmo vinho, procedente de uma coleção de Massandra, foi vendida por 49.500 dólares na casa de leilões Sotheby's em 2001. «Diário Catarinense, sept 15»
6
Vinho mais caro do mundo é francês e custa R$ 54 mil
Um vinho da região vinícola de Borgonha, no centro leste da França, é o mais caro do mundo. A garrafa de Richebourg Grand Cru custa € 14.254 euros, ... «RFI, août 15»
7
Rali Vinho da Madeira: Triunfo de Bruno Magalhães
Bruno Magalhães (Peugeot 208 T16), venceu este sábado o Rali Vinho da Madeira, do Campeonato Nacional de Ralis e Taça da Europa de Ralis, e igualou o ... «Record, août 15»
8
Vinho do Lidl é a melhor pechincha do verão para o Times
A crítica de vinhos do jornal britânico destacou um vinho do Douro exclusivo do Lidl como "o branco perfeito para uma festa buffet de verão". Em Portugal só ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
9
Menores de 18 proibidos de comprar cerveja e vinho a partir de 1 …
A partir de 1 de julho é proibido vender qualquer tipo de bebida álcoolica a menores de 18, quer bebidas espirituosas, quer vinho e cerveja. O Governo ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
10
À procura do vinho português perfeito para o Rio
No primeiro dia do Vinhos de Portugal no Rio provou-se um Porto muito especial, de 1908, engarrafado para a ocasião. E falou-se da Touriga Nacional e dos ... «Público.pt, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vinho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z