Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "винюхувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИНЮХУВАТИ EN UKRAINIEN

винюхувати  [vynyukhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИНЮХУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «винюхувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de винюхувати dans le dictionnaire ukrainien

sniff, uyu, uesh, nedok., VINYUKITI, aju, aesh, doc., perh. 1. Faufiler, dépenser tout. Corne de tabac reniflée (Dictionnaire des Grammes). Chercher, trouver quelqu'un, quelque chose pour l'odeur. Bientôt elle [un chat] a commencé à récurer calmement dans les coins des souris (Donch., III, 1956, 219); Mala [Mariora] a la capacité de renifler tout ... Alors elle renifla une carafe de vin blanc, cachée par John pour une tasse (Kotsyub., I, 1955, 281); // Renifle attentivement pour comprendre quelle bête est à proximité, danger, etc. Sans bruit, à pas doux, le tender passait ... à une petite distance, grattant l'air, le regardant d'avance - peut-être que se passerait-il sur la route (Kop., How They .. 1961, 173) .3. ours Scoutisme, essayant de tracer, de détecter n'importe quoi. Un messager envoyé par une lettre pacifique, un partisan de M. Kiselya - le pape Lyska - vigilant, trivialement, renifla tout ce qui se passait dans le château (Katch., II, 1958, 436); Un bombardier de nuit allemand a parfois "vu" le ciel sombre, essayant difficilement de renifler la place de l'aérodrome (Yu Yanov., II, 1954, 8). винюхувати, ую, уєш, недок., ВИ́НЮХАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Нюхаючи, витрачати все. Табаки ріжок винюхала (Сл. Гр.).

2. Шукати, знаходити кого-, що-небудь за запахом. Незабаром вона [кішка] спокійнісінько почала винюхувати в кутках мишей (Донч., III, 1956, 219); Мала [Маріора] властивість усе обнюхувати… Так вона винюхала карафку білого вина, сховану Йоном за припічком (Коцюб., І, 1955, 281); // Уважно нюхати, щоб зрозуміти, який звір поблизу, чи не загрожує небезпека і т. ін. Безшумно, легесенькими кроками ласка перебігла.. невеличку відстань, винюхуючи повітря, вдивляючись поперед себе — може, що трапиться по дорозі (Коп., Як вони.., 1961, 173).

3. перен. Розвідуючи, намагатися простежити, виявити що-небудь. Надісланий з мирним листом посланець, підручний пана Киселя — піп Лискапильно, до дрібниць, винюхував усе, що відбувалося в замку (Кач., II, 1958, 436); Нічний німецький бомбардувальник часом "пиляв" темне небо, настирливо намагаючись винюхати місце аеродрому (Ю. Янов., II, 1954, 8).


Cliquez pour voir la définition originale de «винюхувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИНЮХУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИНЮХУВАТИ

винуватий
винуватися
винуватити
винуватиця
винуватниця
винувато
винужати
винурятися
винце
виньмати
винюхати
винюхуватися
винянчити
винянчитися
виняньчити
виняти
винятковість
винятковий
винятково
виняток

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИНЮХУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de винюхувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИНЮХУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de винюхувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИНЮХУВАТИ

Découvrez la traduction de винюхувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de винюхувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «винюхувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

揪出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descubrir a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ferret out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पता लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вынюхивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desentocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট সন্ধানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débusquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencungkil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufstöbern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

探し出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탐색하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ferret metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát giác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேடிப்பிடித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर प्रयत्नपूर्वक शोधून काढणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortaya çıkarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stanare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fretka
50 millions de locuteurs

ukrainien

винюхувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dihori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουνάβι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krimpvarkie uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

iller ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fritte ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de винюхувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИНЮХУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «винюхувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot винюхувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИНЮХУВАТИ»

Découvrez l'usage de винюхувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec винюхувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
v semy tomakh O. S. Melʹnychuk. цькоТ мови; жм. п(Ыегп «винюхувати, шукати по вс!х кутках, совати носа» походить вщ Г^из1ег «ж'здря», спорщ- неного з Д1нд. паза (дв.) «шс», лат. ПаП5 «Н13ДрЯ, Н1С», ЛИТ. П0515 «Н1С», ЛТС.
O. S. Melʹnychuk, 1982
2
А - Н: - Сторінка 188
Пелехатий [вовк] винюхував повітря, високо підіймаючи голову, хоч добре знав, що нічого не винюшить (П. Загребельний); Пообідавши, Івась сів готувати уроки, але весь час спостерігав, як поводилися його чотириногі вихованці.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Koho obyrai︠e︡ Hospodʹ?: publit︠s︡ystychnyĭ zbirnyk - Сторінка 413
канського спеца пана Шера, щоб він заглядав деяким канадським громадянам під політичний хвіст і винюхував запахи нацизму. Пан Шер вже давно перестав винюхувати німецьких нацистів, бо німецький уряд може припинити ...
Bohdan Vovk, 2001
4
Фортеця на Борисфені
... раз по раз виривався вперед, як він <винюхувати дорогу» і надовго зникав, а коли поверг0 з гуртами сільських дядьків. Остряниця дорогою ів загони по волостях, селах, аби ті піднімали селян ›тьбу й вирушали до нього на поміч.
Валентин Чемерис, 2011
5
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
... магазинів. З усього їх різноманіття Софію цікавили більш за все парфуми. І чогочого, а цього товару тут було немірянонелічено. Вона узялася спершу чесно винюхувати усі по черзі пляшечки, з яких слід було порскнути парфумом ...
Леся Романчук, 2003
6
Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа
Ті, кого природа наділила добрим нюхом, —ті виступатимуть з левами вперед — винюхувати сліди битви.Тож, усі, швиденько! Розібралисяподвоє, хто накому —і вперед! Тут, звичайно,здійнявся шум тагомін, та весела плутанина.
Льюїс К.С., 2015
7
Роксолана: - Сторінка 298
... порядкувати, за всіма вистежувати й винюхувати; віддаючи султанові панування над тілами, собі хотіла захопити володіння душами. — Чи ви чули, мій царствений сину? — допитувалася вона в Сулеймана, і він майже з жахом ...
Павло Загребельний, 1983
8
Ворошиловград
Що винюхувати? — Та не знаю я, — відповів Травмований. — Краще тобі самому з ними поговорити. — Добре, зайду до них сьогодні. — Зайди, — підтримав мене Травмований. — Не бійся. — Та не боюся я. — Що тобі втрачати?
Сергій Жадан, 2010
9
Без козиря
... як десятні/п< 'ережливо смикнув його за полу. Він притиіш/ів голос, а ім і зовсім замовк. Збуджені слухачі, шукаючи причі/піи, онулися назад і помітили чоловіка з перебитою ногою. _ Винюхувати йде. _ Пасеться, чортяка крива!
Петро Панч, 2008
10
Вогнепальні й ножові:
І небо рухалось звідкись з Аравії через затоку на блокпости. І теж дивилось на нього,мабуть, перетікаючи міжспоруд. Він знав,що тут йоготочно не знáйдуть. Де завгодно, лише не тут. Можуть винюхувати в повітрі мову, дихання і ...
Сергій Жадан, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИНЮХУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme винюхувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
InoPressa. Сирія: Путін відчуває свій шанс, Обама оглядається на …
"У Володимира Путіна є дар винюхувати можливості. Його можна назвати Влад-нюхач (Vlad the Inhaler - відсилання до прізвиська Дракули: Vlad the ... «Newsru.ua, sept 15»
2
ДАІ Київа знахабніло настільки, що бере хабарі вже …
Згодом два перевертня в погонах, закрившись в машині, почали активно досліджувати вміст пакетика і винюхувати його вміст... Нагадаємо читачам ... «Преса України, déc 14»
3
Поліція США навчила собак шукати дитяче порно
Як повідомляє The Huffington Post, перші треновані винюхувати порно пси з'явилися в поліційних відділках Массачусетса. Чотирилапі правоохоронці ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Винюхувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vynyukhuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur