Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stanare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STANARE EN ITALIEN

sta · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STANARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stanare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STANARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stanare dans le dictionnaire italien

La définition de stanare dans le dictionnaire est de sortir de la tanière: s. un lièvre. Stanare est également convaincant, incitant quelqu'un à quitter sa solitude: je ne peux pas le sortir de sa chambre.

La definizione di stanare nel dizionario è far uscire dalla tana: s. una lepre. Stanare è anche costringere, indurre qualcuno ad uscire dal proprio stato di solitudine: non riesco a stanarlo dalla sua camera.


Cliquez pour voir la définition originale de «stanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STANARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stano
tu stani
egli stana
noi staniamo
voi stanate
essi stanano
Imperfetto
io stanavo
tu stanavi
egli stanava
noi stanavamo
voi stanavate
essi stanavano
Futuro semplice
io stanerò
tu stanerai
egli stanerà
noi staneremo
voi stanerete
essi staneranno
Passato remoto
io stanai
tu stanasti
egli stanò
noi stanammo
voi stanaste
essi stanarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stanato
tu hai stanato
egli ha stanato
noi abbiamo stanato
voi avete stanato
essi hanno stanato
Trapassato prossimo
io avevo stanato
tu avevi stanato
egli aveva stanato
noi avevamo stanato
voi avevate stanato
essi avevano stanato
Futuro anteriore
io avrò stanato
tu avrai stanato
egli avrà stanato
noi avremo stanato
voi avrete stanato
essi avranno stanato
Trapassato remoto
io ebbi stanato
tu avesti stanato
egli ebbe stanato
noi avemmo stanato
voi aveste stanato
essi ebbero stanato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stani
che tu stani
che egli stani
che noi staniamo
che voi staniate
che essi stanino
Imperfetto
che io stanassi
che tu stanassi
che egli stanasse
che noi stanassimo
che voi stanaste
che essi stanassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stanato
che tu abbia stanato
che egli abbia stanato
che noi abbiamo stanato
che voi abbiate stanato
che essi abbiano stanato
Trapassato
che io avessi stanato
che tu avessi stanato
che egli avesse stanato
che noi avessimo stanato
che voi aveste stanato
che essi avessero stanato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stanerei
tu staneresti
egli stanerebbe
noi staneremmo
voi stanereste
essi stanerebbero
Passato
io avrei stanato
tu avresti stanato
egli avrebbe stanato
noi avremmo stanato
voi avreste stanato
essi avrebbero stanato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stanare
infinito passato
aver stanato
PARTICIPIO
participio presente
stanante
participio passato
stanato
GERUNDIO
gerundio presente
stanando
gerundio passato
avendo stanato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
sgranare
ʃgra·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STANARE

stampone
stanca
stancabile
stancacavalli
stancamente
stancamento
stancante
stancare
stancarsi
stancarsi di
stancata
stancheggiare
stanchevole
stanchezza
stanchissimo
stanco
stanco morto
stand
stand alone
stand-by

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonymes et antonymes de stanare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STANARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stanare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stanare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STANARE»

stanare acchiappare arrestare beccare catturare cogliere colpire fare uscire fondare incontrare inventare mordere pensare pescare pizzicare procurare ricavare ricercare ricuperare rilevare rimediare rintracciare rinvenire ripescare ritenere ritrovare rivedere salutare sapere stanare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera animale nido dalla tana significato termine treccani pref sign lupo volpe lepre cani séguito estens zeffirino grandi stàno qualcuno luogo nascosto sono riusciti bandito repubblica traduzione dicios traduzioni ferret rouse miglior gratuito tante altre minimum scrittura languida quella véronique ovaldé davvero altro modo definirla sensualità sottesa naturale senato immunità risposte beppe triskel formalmente dieci domande fatti diversi qualche concessione anche importante alle lunedì lunghissimo ultima trovata evasori controllare bollette unico sistema fiscali mettere rete bisognerebbe categoria più

Traducteur en ligne avec la traduction de stanare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STANARE

Découvrez la traduction de stanare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stanare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stanare» en italien.

Traducteur Français - chinois

驱逐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expulsar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drive out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर निकालने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вытеснять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expulsar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়িয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chasser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengusir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

austreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追い出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nundhungi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi ra ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே ஓட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर काढू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kovmak
70 millions de locuteurs

italien

stanare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypędzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витісняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

izgonesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διώχνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdrywe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

driva ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drive ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stanare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STANARE»

Le terme «stanare» est assez utilisé et occupe la place 23.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stanare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stanare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stanare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STANARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stanare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stanare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stanare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STANARE»

Découvrez l'usage de stanare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stanare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nello specchio dell'arte: figure autobiografiche
“Ti voglio stanare”, mi disse, e su questo termine nacque un contenzioso: Che parole usi? Stanare: è diventato il mio rovello. Che vorrà dire? Lui (tu) vuole stanare me da sé. Questa è una parola che può darmi solo echi negativi: fin da piccola, ...
Anna D'Elia, 2004
2
Dizionario portoghese
desencorajar desencorajar v tr scoraggiare ◊ v rifl scoraggiarsi. desencovar vtr stanare, scovare. desencovilar v tr scovare, stanare, snidare. desendividar v tr sdebitare ◊ v rifl sdebitarsi. desenfiar v tr sfilare ◊ v rifl sfilarsi (intr pron). desenfornar ...
AA. VV., 2012
3
Storia di Milano
Stanare t*i . lutano net mjj. ttti ut9-_ fu pai ta netta T^n re ji* Mania ini looft'i'i, a il Jfatvz tv » tf cri net JeurÀeSe a C~ lionato SFATE! CE lì ESTE ' ,J" , LUCHINO I uto igjtj.ftijiine^are Jet. ti: \pate ttaeme •tlivortt\o aererà i^aminS ttieeieeae Citta i-  ...
Pietro Verri, 1783
4
Frasologia italiana
Il disegno par fatto a stampa. Si vede ben che a et di mala stampa. Sono tutte della medesima stampa, cioè qualità. Non saprei persona di più buona stampa. Natura il fe' e poi ruppe lo stampo. Sua tutti di uno stampo o stampa. STANARE ...
Antonio Lissoni, 1839
5
La paga. Il destino del lavoro e altri destini
In mancanza di fannulloni si vanno a stanare i malati, ordinando visite di controllo già nel primo giorno di malattia. Probabilmente, come avviene per l'« emergenza rom», presto o tardi saranno mandati soldati, pattuglie di militari in assetto da ...
Furio Colombo, 2011
6
Lo Cuorpo de Napole e lo sebbeto
LO cuoa ma NAPOLE E LO stanare Anno II. Se pruhbeca ogue ghiuorno - La Dommenece esce co la carrecatura - 5' assoeia da Sarvatore De Marco, Vico S. Nicl coliello alla Carità N.“ 14 - Le Mettere ùuno da essere etl'raurate - LI ...
‎1861
7
La mappa segreta dell’amore
Rainer aveva ricevuto consigli utilisu come stanare isoldati nemici nascosti tra le montagne,ma provavasimpatia perilloro impegno.Se i ruoli fosserostati invertiti, nonavrebbe forse anchelui fatto lo stesso? Stavano assumendo nuovi interpreti e  ...
Leah Fleming, 2013
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
STANARE (nanàre) intr. U:cir dalla tana. Fece stanare le fiere del bosco. STAÌCARE (stanc'are) trans. Straecare, lor Ie fbràe, :pouare ecc. Il trottar forte rompe e stanca il cavaliere. È cavallo che stanca. 'È ede'a da latancue chi che sia.
‎1839
9
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Dcegnazà Stanare, Far stanare Scovare, Cavar dal covo. E sa no i tòt pegni, eh' al se n' deciare, Ckt me'l dagnazarà do' l'è gnaiàt. Assortita. ttesgòat Disgusto, Dispiacere. Inda 'n desgòst con vergò, - Ved. Desgostàs. Desgdsiù Far perdere il  ...
Antonio Tiraboschi, 1873
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
L'operazione di stanare ha due oggetti. Il primo è quello d' impedire la strangolatura dell' innesto, in conseguenza dell'ingrossamento del soggetto, e dell'ostacolo che vi cagiona la lana, il secondo quello di conservare quella lana per un'altra ...
Francesco Agostino Gera, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STANARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stanare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finti poveri umbri, via alla caccia del Fisco
L'obiettivo è stanare, al loro interno, i finti non abbienti (ad esempio, come pubblicato su queste colonne, il fatto che in Umbria ci siano, nel ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
2
Capaccio, acqua impura dai rubinetti
... Fraiese ai carabinieri di Capaccio Scalo e al comando di polizia locale, che sono già al lavoro per stanare i responsabili di queste violazioni, ... «Ottopagine, juil 15»
3
Montalbano questa sera in tv
E intanto Montalbano deve tirare fuori tutta la sua astuzia per stanare i veri colpevoli e salvare il fido Galluzzo da un'accusa di omicidio… «Zam Tv News, juil 15»
4
Sicurezza stradale, già in centinaia di Comuni telecamere stanano …
... i Comuni, grandi e piccoli, che hanno deciso di puntare sulla tecnologia e le telecamere per stanare le auto senza assicurazione o revisione ... «Adnkronos, juil 15»
5
Roma, il New York Times raddoppia: Vivi a Roma? segnalaci il …
Giustizieri «de' noantri» pronti a stanare l'auto in sosta selvaggia, l'operaio dell'Ama in pausa caffè, il parcheggiatore abusivo sul lungotevere. «Il Messaggero, juil 15»
6
Rapina ad Alassio, ma il derubati non ci sta e scatta l'inseguimento
La rabbia, però era tanta da parte del derubato che ha tentato di stanare il ladro cercando di abbattere la porta a calci e pugni, senza riuscirci. «SavonaNews.it, juil 15»
7
La gang delle bici, boom di furti in...
E sono così concentrati sull'obiettivo da non accontentarsi di rubarle in strada ma da da andarle a stanare addirittura nei garage e negli ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
8
Barcellona, troppi turisti uccidono il turismo
Federica, una crimonologa italiana, la sta aiutando a stanare gli appartamenti affittati illegalmente a turisti stranieri. Quest'anno, nella capitale ... «euronews, juil 15»
9
Tour de France 2015: Nibali, una giornata indimenticabile - Parte …
Per tutta la giornata si sperava di vedere il campesino in azione, per stanare la Sky da lontano. Invece la Movistar opta per l'attesa e ... «Cicloweb.it, juil 15»
10
Dieci idee per stanare gli evasori: ecco come cambiare un sistema …
Dieci idee per stanare gli evasori: ecco come cambiare un sistema che non funziona Il sedicesimo sollecito l'ha inviato solo pochi giorni fa, il 9 ... «Culture Digitali, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stanare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stanare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z