Signification de "вынюхивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫНЮХИВАТЬ EN RUSSE

вынюхивать  [vynyukhivatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫНЮХИВАТЬ EN RUSSE

définition de вынюхивать dans le dictionnaire russe

Perfectionnez une apparence imperfective. et nepereh. 1) a) trans. Rechercher, suivre par l'odorat (sur les animaux). b) Distinguer, attraper (odeur de quelque chose). c) Inspirez (air) pour attraper n'importe quelle odeur. 2) trans. Conversation Reconnaître, savoir (habituellement avec une nuance de désapprobation). 3) trans. Pour consommer, dépensez complètement, respirez en vous-même (habituellement le tabac à priser).

ВЫНЮХИВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) а) перех. Искать, выслеживать по запаху (о животных). б) Различать, улавливать (запах чего-либо). в) Вдыхать (воздух), чтобы уловить какой-либо запах. 2) перен. разговорное Выведывать, разузнавать (обычно с оттенком неодобрительности). 3) перех. Употреблять, расходовать полностью, вдыхая в себя (обычно нюхательный табак).

TRADUCTION DE ВЫНЮХИВАТЬ

Découvrez la traduction de вынюхивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вынюхивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вынюхивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 窥探
• Traducteur Français - espagnol: fisgón
• Traducteur Français - anglais: snoop
• Traducteur Français - hindi: गुप्तचर
• Traducteur Français - arabe: تجسس
• russe: вынюхивать
• Traducteur Français - portugais: bisbilhotar
• Traducteur Français - bengali: আউট শোঁকা
• Traducteur Français - français: fouineur
• Traducteur Français - malaisien: menghidu keluar
• Traducteur Français - allemand: Schnüffler
• Traducteur Français - japonais: スヌープ
• Traducteur Français - coréen: 스눕
• Traducteur Français - javanais: Sniff metu
• Traducteur Français - vietnamien: ăn trộm
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே முகர
• Traducteur Français - marathi: बाहेर श्वास
• Traducteur Français - turc: koklayarak
• Traducteur Français - italien: curiosare
• Traducteur Français - polonais: podejrzeć
• Traducteur Français - ukrainien: винюхувати
• Traducteur Français - roumain: snoop
• Traducteur Français - grec: κατασκοπεύω
• Traducteur Français - afrikaans: snoop
• Traducteur Français - suédois: snoop
• Traducteur Français - norvégien: snoop

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫНЮХИВАТЬ»

Découvrez l'usage de вынюхивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вынюхивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 207

ВЫНЮХАТЬ, вынюхаю, вынюхаешь, сов. (к вынюхивать), что (разг.). 1. Нюхая, истратить, издержать (о нюхательном табаке). Вынюхать табакерку табаку. 2. Выведать, разузнать (фам.). Вынюхал все. что о нем говорилось.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Джагер

Я не понимаю, что должен делать, — сказал Вик. — Вынюхивать. Искать. — Но что? Кого? Вы думаете, кто-то из людей в караване предатель. Один, двое, больше? Как мне их найти? И вообще, почему я? — Ты юн, потому к тебе ...

Андрей Левицкий, ‎Алексей Бобл, 2013

Битва героев (сборник)

Я не понимаю, что должен делать, — сказал Вик. — Вынюхивать. Искать. — Но что? Кого? Вы думаете, кто-то из людей в караване предатель. Один, двое, больше? Как мне их найти? И вообще, почему я? — Ты юн, потому к тебе ...

Андрей Левицкий, ‎Алексей Бобл, 2015

Герои былых времен

Лишьбы тебе было удобно вынюхивать. Хельги недовольно фыркнул. – Далсявамэтот Бандарох!Не желаюего вынюхивать! Уменя ещё даже рука несрослась. Вот! –он довольно энергично помахал кистью перед носом девицы.

Юлия Федотова, 2014

Предсказание для адвоката

Все видеть, все слышать, все вынюхивать. — И что же, с позволения сказать, вы собираетесь вынюхивать здесь? Или это тайна? — Тайны особой нет. Если вас интересует, пожалуйста — тайны пластической хирургии. Звучит?

Наталья Борохова, 2015

Время одиночек

Он частенько продавал на рынке отличных лошадей и, не жадничая, скупал у Руокса информацию по самым разным вопросам и наперед заказывал вынюхивать то, что его в данный момент интересовало, даже предоплату давал ...

Артем Каменистый, 2015

Знак Девы

Обязательно разведчик придет вынюхивать! – Сейчас едва ли! – сказал Белоносов. – Стемнеет, тогда подойдут. –Подойдут ивлупят из гранатомета, –сказалВаргин спокойно и убежденно, словно этот исходибыл запланирован ...

Александр Проханов, 2013

Солнце мертвых

Где Вовик... — Вот оно что! Тебя, значит, Вовик интересует? А может быть, ты сюда вынюхивать пришел? Ты же любишь вынюхивать. Собирать всякие россказни, сплетни бабские, а потом докладывать куда следует. Ведь так?

Алексей Атеев, 2015

Секретные поручения 2 - Том 1

А че мне вынюхивать-то? — сказал Банан. — Я ж не мусор какой, чтоб вынюхивать. Вот от Кирьяна привет тебе. Ну и ваще, эта... Поговорить надо. Денис накрутил ворот его пальтеца на кулак и с силой припер к бетонной стене ...

Данил Корецкий, 2015

Сочинение на свободную тему (сборник)

Можешь меня так звать... – Получается, Вы не из МВД? – я упорно продолжал не понимать элементарных вещей. – Дима-Дима... Неужели ты до сих пор думаешь, что мы сюда с проверкой приехали вынюхивать, что тут у вашего ...

Александр Рей, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫНЮХИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вынюхивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Путин чует возможность

"У Владимира Путина есть дар вынюхивать возможности. Его можно назвать Влад Нюхач (Vlad the Inhaler - отсылка к прозвищу Дракулы Vlad the ... «Inopressa, sept 15»

Сирия: Путин чувствует свой шанс, Обама осторожничает

"У Владимира Путина есть дар вынюхивать возможности. Его можно назвать Влад Нюхач (Vlad the Inhaler - отсылка к прозвищу Дракулы Vlad the ... «Inopressa, sept 15»

Террористов будут «вынюхивать» и узнавать по походке

Мир захлестнула волна терроризма. В настоящее время, по экспертным оценкам, активно работают более 500 террористических организаций и групп ... «Деловая столица, mai 15»

Скорое возвращение на родину исключено

Часто к нему подходят какие-то случайные люди, которые шпионят и пытаются что-то вынюхивать по заданию российских спецслужб, объясняет он. «inoСМИ.Ru, avril 15»

Враг государства — женщина из Вязьмы

Вынюхивать что-то, выслеживать, слать шифровки в центр — куда ж без этого. Даже в логике программы «Время» — современная Украина России не ... «Свободная пресса, janv 15»

Чешский пес поможет выслеживать африканских браконьеров …

Хана Беме говорила о помощи в дрессировке собак местным полицейским и таможенникам, чтобы четвероногие смогли научиться вынюхивать как ... «Радио Прага, janv 15»

Врачи в Мозамбике натренировали гигантских крыс из Танзании …

Вальверде заставляет африканских гигантских сумчатых крыс вынюхивать туберкулез. Эти крысы из Танзании размером с кошку и весом в 10 ... «NEWSru.com, janv 15»

Гигантских крыс обучили вынюхивать туберкулёз

Не так давно в лаборатории в южной части Африки Тарик (Tariq) смог обнаружить туберкулёз во всех шести образцах слизи. Однако Тарик – это не ... «Вести.Ru, août 14»

В фонтанах не купаться, по газонам не ходить, воздух не …

В фонтанах не купаться, по газонам не ходить, воздух не вынюхивать. Фото: Андрей Куликов/OK-inform. Забота об отдыхе петербуржцев принимает ... «Общественный контроль, août 14»

Весь день в Новоселках работают «нюхачи»

Они приехали сюда вынюхивать - в буквальном смысле. Специалисты вооружились приборами со сложными названиями, это, например ольфактометр. «Телеканал "100 ТВ", oct 13»