Signification de "безкорисний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗКОРИСНИЙ EN UKRAINIEN

безкорисний  [bezkorysnyy̆]

QUE SIGNIFIE БЕЗКОРИСНИЙ EN UKRAINIEN

définition de безкорисний dans le dictionnaire ukrainien

non rentable, a, e.1. Ce qui ne profite à personne. inutile « Oh vous, l'eau altruiste! Nous avons donc une mort prématurée à cause de vous! » (Yu Yanov., I, 1954, 221) .2. rarement La même chose qui est désintéressée. A l'époque de notre père nous avions beaucoup de gens ... la familiarité du peuple était purement professionnelle et poétique (Fr. I, 1955, 12); Dans les chansons, répliques du chanteur folk, complètement altruistes, indifférents à l'argent, l'humeur du peuple insurgé est révélée (Life and TV Taras Shevchenko, 1959, 97).

безкорисний, а, е.

TRADUCTION DE БЕЗКОРИСНИЙ

Découvrez la traduction de безкорисний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безкорисний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безкорисний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无益
• Traducteur Français - espagnol: inútil
• Traducteur Français - anglais: profitless
• Traducteur Français - hindi: profitless
• Traducteur Français - arabe: دون فائدة
• Traducteur Français - russe: бескорыстный
• Traducteur Français - portugais: profitless
• Traducteur Français - bengali: নির্লিপ্ত
• Traducteur Français - français: sans profit
• Traducteur Français - malaisien: tidak berminat
• Traducteur Français - allemand: gewinnlos
• Traducteur Français - japonais: 利益の上がりません
• Traducteur Français - coréen: 이윤
• Traducteur Français - javanais: disinterested
• Traducteur Français - vietnamien: mang lại lợi nhuận
• Traducteur Français - tamoul: பாரபட்சமில்லாத
• Traducteur Français - marathi: नि: स्वार्थी
• Traducteur Français - turc: ilgisiz
• Traducteur Français - italien: profitless
• Traducteur Français - polonais: bezkorzystny
• ukrainien: безкорисний
• Traducteur Français - roumain: nefolositor
• Traducteur Français - grec: ανωφελής
• Traducteur Français - afrikaans: onvoordelig
• Traducteur Français - suédois: gagn
• Traducteur Français - norvégien: profit

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗКОРИСНИЙ»

Découvrez l'usage de безкорисний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безкорисний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(без твердого верхнього шару) сrustless безкорисний 1. useless, of no use, vain 2. (неефективний) ineffective див. тж марний, даремний 3. див. непридатний безкорисність uselessness безкорисно in vain, uselesslу див. тж марно, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Rechnyk ridnovira - Сторінка 24

Якщо ж людина працює безкорисно, хіба вона нічого не отримує? Любов, правда та безкорисність є найвищими ідеалами, що містить в собі могутнє проявлення сили. Завдяки безкорисній роботі людина отримує можливість ...

E. I. Dobz︠h︡ansʹkyĭ, 2003

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 204

І відчуваємо потребу — бодай часом посадити Христа на престолі Його слави, щоб Йому віддати хоч хвилевий а чисто безкорисний поклін. Наш обряд пригадує нам потребу того безкорисного поклону, тої безкорисної любови.

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Artyst: povistʹ - Сторінка 161

evchenko. Х. З цього довгого листа ріжнобарвного стало мені знати, що артист мій, як воно й годиться сущому мисцеві, людина високого ступня рахманна і благородна. Люде звичайні так щиро, так безкорисно не ...

Taras Shevchenko, 1919

Tvory - Том 13 - Сторінка 125

... весело подсвистуючи, поїхав до фільварку. VII. О. Нестор увесь трясся мов у лихоманці. — Так ось воно як! Ось що сидить на дні тої чемности та прихильности, тої старанности за моє здоров'я, тої безкорисної услужли- вости!

Ivan Franko, 1960

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 26

Сьогодні потужний чисельно робітничий клас безсилий і безкорисний у суспільстві, безсилий з голоду, безкорисний, бо позбавлений будь-яких прав. Робітничий клас платить непрямий податок. Цей податок руйнує і вбиває його.

Ivan Franko, 1984

Украдене щастя

... каструля Банька — булька, бульбашка Бараболя — картопля Басарунок — відшкодування Безґрунтовий — безземельний; перен. позбавлений ґрунту, основи, осердя; безпідставний Безхосйнний — безкорисний, невигідний; той ...

Франко И. Я., 2013

Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 97

порції перебуває ступінь безкорисности бажання. Провідна засада «На горі», на яку від початку стали обидва видавці й якої вони непорушно тримаються: не сподіватись ані копійки прибутку з видань. Ґрунт наших видань ...

Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

Dukh nashoï davnyny - Сторінка 159

Честь, цебто в1ршсть своему ідеалов1, безкорисна служба свош правилам життя, для них едине потрібне. Вони, як 1 Т1 „про- йдисвгги" з „Енещи", готрві багато зробити доброго свош рщним і милим, але понад усім особистим ...

Dmytro Dont︠s︡ov, 1951

Karmeli︠u︡k - Том 2 - Сторінка 93

Пані маршалкова вимушено і весело базікала з Аґа- тою і безсторонній глядач без всякого сумніву міг переконатись в тім, що Розалію з панею Аґатою вязала лиш безкорисна і правдива дружба. А тимчасом, обі „крульове панства" ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1961

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗКОРИСНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безкорисний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Клітка чи заповідник? У Львові вирішують долю червонокнижних …

Пан Кійко також прагне цього, і ми бачимо, що його інтерес щирий і безкорисний», – пояснив заступник директора Галицького парку. Кажуть, що орли ... «Вголос, déc 14»

У львівських трамваях та тролейбусах лунатимуть колядки та …

Адміністрація ЛКП «Львівелектротранс» висловлює щиру вдячність артистам за їх оперативний, благородний і безкорисний відгук на пропозицію участі ... «Гал-Info, déc 14»

Як один політик дітей від раку лікував

... політика Тягнибока. Переконати, який безкорисний і чуйний цей політик, як багато він готовий зробити, щоб порятувати дітей від важкої недуги - раку. «Еxpress.ua, oct 14»

Холостяк відрізав собі пеніс, бо він був безкорисним

Якось, повернувшись додому після роботи, Ху вирішив, що його пеніс абсолютно безкорисний орган, і вирішив його відрізати. Та одразу після ампутації ... «Новини від ТСН, oct 13»

Ісус Христос в татуюваннях заохочує американців жити по …

До Спасителя приходять люди, в яких є на тілі написи на кшталт "Ненависний", "Зневірений", "Залежний", "Забутий", "Безкорисний" тощо. Ісус береться ... «Новини від ТСН, oct 13»