Signification de "вишиваний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИШИВАНИЙ EN UKRAINIEN

вишиваний  [vyshyvanyy̆]

QUE SIGNIFIE ВИШИВАНИЙ EN UKRAINIEN

Brodé

Вишиваний

Brodé - Nom de famille ukrainien: ▪ Vassili brodé - personnage militaire ukrainien, politicien, diplomate, poète, archevêque autrichien, colonel de la Légion des Sich Riflemen ukrainiens. Le vrai nom est Wilhelm Habsburg. ▪ Brodé Yaroslav Grigorovitch - compositeur ukrainien, chef d'orchestre, enseignant, candidat des sciences philologiques, écrivain ....

Вишиваний — українське прізвище.: ▪ Вишиваний Василь  — український військовий діяч, політик, дипломат, поет, австрійський архікнязь, полковник Легіону Українських Січових Стрільців. Справжнє ім'я Вільгельм Габсбург. ▪ Вишиваний Ярослав Григорович  — український композитор, диригент, викладач, кандидат філологічних наук, письменник....

définition de вишиваний dans le dictionnaire ukrainien

brodé, a, e 1. Diyapr. passe min h) broder 1. De dessous ses doigts fins sortaient ... des fleurs brodées de soie colorée (Cobra, Vyborg, 1954, 97); [Gapka:] J'avais une souche verte, brodée le long des rivages de soie jaune (Sam, II, 1958, 121) .2. ohm Décoré avec de la broderie. [Ivan:] Si j'aimais cette fille, alors j'aurais une chemise brodée et une queue de soie (Croup, I, 1958, 93); Le sol est recouvert de draps, de serviettes brodées aux fenêtres (Mik., Cadillac, 1959, 37).

вишиваний, а, е. 1. Дієпр. пас. мин. ч. до вишива́ти 1. З-під її тонких пальців виходили.. вишивані барвистими шовками квіти (Кобр., Вибр., 1954, 97); [Гапка:] У мене була зелена запаска, по берегах жовтим шовком вишивана (Сам., II, 1958, 121).

TRADUCTION DE ВИШИВАНИЙ

Découvrez la traduction de вишиваний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вишиваний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вишиваний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 绣花
• Traducteur Français - espagnol: bordado
• Traducteur Français - anglais: embroidered
• Traducteur Français - hindi: बूटेदार
• Traducteur Français - arabe: مطرزة
• Traducteur Français - russe: вышитый
• Traducteur Français - portugais: bordado
• Traducteur Français - bengali: দোরোখা
• Traducteur Français - français: brodé
• Traducteur Français - malaisien: bersulam
• Traducteur Français - allemand: bestickte
• Traducteur Français - japonais: 刺繍
• Traducteur Français - coréen: 자수
• Traducteur Français - javanais: bordiran
• Traducteur Français - vietnamien: thêu
• Traducteur Français - tamoul: சித்திர வேலைப்பாடு
• Traducteur Français - marathi: सुंदर वेलबुट्टीदार
• Traducteur Français - turc: işlemeli
• Traducteur Français - italien: ricamato
• Traducteur Français - polonais: haftowane
• ukrainien: вишиваний
• Traducteur Français - roumain: brodate
• Traducteur Français - grec: κεντημένα
• Traducteur Français - afrikaans: geborduurde
• Traducteur Français - suédois: broderade
• Traducteur Français - norvégien: brodert

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИШИВАНИЙ»

Découvrez l'usage de вишиваний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вишиваний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Spohady - Сторінка 67

ПРО ВАСИЛЯ ВИШИВАНОГО (КНЯЗЯ ГАБСБУРГА) Одного разу в Станіславі прийшов до отамана Бубели полковник Василь Вишиваний (його тому називали в нашій армії Василем Вишиваним, що він часом носив українську ...

Mykhaĭlo Holynsʹkyĭ, ‎Serhiĭ Kozak, 1993

Ukraïnsʹki met︠s︡enaty: dobrochynnistʹ -- nasha rysa - Сторінка 110

сами Вишиваного витіснили більшовиків з Олександрівського, а за два дні — з Мелітополя. Шлях на Крим був відкритий. 24 квітня українське військо здобуло Бахчисарай, а Болбочан увійшов до Сімферополя. Проте згодом виник ...

I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2001

Постаті: нариси про діячів історії, політики, культури - Сторінка 520

Мацієвич (посол) з Дельвігом їздили до прем'єр-міністра Войтояну прохати за Василя Вишиваного... Всі поїхали, а В. Вишиваний залишився: він уже приїхав до Букарешта хворий, з високою температурою і отрутою тифу в крові.

Ярослав Р Дашкевіч, ‎Мирон Капраль, ‎Ігор Скочиляс, 2007

Ukraïnsʹkyĭ patriot z dynastiï Habsburhiv - Сторінка 87

ня 1921 р. в. о. міністра закордонних справ УНР О. Ейхельман вимагав «вивідати про нього (В. Вишиваного. — Авт.), якомога докладніше, зокрема, на яких людей п. Вишиваний найбільш опирається і яку поміч та підтримку дає йому ...

I︠U︡riĭ Illarionovich Tereshchenko, ‎Teti︠a︡na Ostashko, 2008

Vsesvitni͡a kosat͡sʹka ent͡syklopedii͡a: XV--pochatku XXI ...

Габсбург-Лотрінген Вільгельм Франк (Вишиваний Василь) Василь Вишиваний. Фото 191Н р. Габсбург-Лотрінген Вільгельм Франц (Вишиваний Василь) (1895-1948) - визначний український військовий діяч. Один з організаторів і ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2007

Problemy vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï revoli͡ut͡siï ...

І хоча у відповідь на цей комунікат у "Соборній Україні" з'явилося повідомлення В. Вишиваного, що він "ніякої персональної акції не вів і не веде 8\ керівництво УСХД вбачало з діяльності "новоявлених "монархістів" з "Соборної ...

V. F. Versti͡uk, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 2002

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 156

... вишивальниця embroiderer. вишиваний embroidered. вишивання embroidery, fancywork, fine needlework. вишивати, вишити to embroider. вишивка embroidery, fancywork, needlework. вишивний див. вишиваний. вишиковувати(ся), ...

Гороть Є. І., 2009

Polotni͡anyĭ litopys Ukraïny: semantyka ornamentu ... - Сторінка 40

Як символ царської відзнаки корона означає Царицю Небесну. Такий різновид корони, як тіара, символізує Трійцю. Рідкісне зображення вишиваної тіари знайдено на рушникові з с. Жаботин Кам'ян- ського району Черкащини.

Svitlana Kytova, 2003

Кайдашева сім’я

Вся голова була квітками; з голови на плечі падали жмутами стрічки; зона держала білий вишиваний рушник. Коло правоЗули пришиті з заполочі два віічочки. Весела й щасча сміливо тричі поклонилась низенько Дашковичеві, ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИШИВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вишиваний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вишиваний рушник із Закарпаття урочисто пронесли на Сході …

У Рубіжному відбувся традиційний День сім'ї. Цього року – фестиваль ювілейний – 35-тий, отже і святкували його яскраво, масштабно, розпочавши 17 ... «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»

Такі різні Габсбурги

троюрідного племінника Франца-Йосифа (він же відомий українцям з 1915 року як Василь Вишиваний), жертовного борця за українську національну ... «День, sept 15»

Вишиваний мейнстрим: вінничани у вишиванках ходять, бігають і …

Цьогорішній День народження України у Вінниці святкували як ніколи патріотично. Вчора, 24 серпня, тисячі вінничан вийшли на святкування у ... «Інформаційна Вінниччина, août 15»

Вишиваний Луцьк: у яких національних вбраннях ходять лучани

Молоді батьки з ранніх років прививають любов та повагу до традиційних українських оберегів, якими здавна були вишивані орнаменти. А тому є надія, ... «Волинські Новини, août 15»

У Дубно з'явився "вишиваний бордюр"

До Дня Незалежності у Дубно закінчили домальовувати більш ніж стометровий візерунок національної вишивки на бордюрі в парку ім. Т. Г. Шевченка. «ВСЕ - сайт чесних новин, août 15»

На Рівненщині створили вишиваний герб України

Масову акцію «Прийди на роботу у вишиванці» на честь Дня Національного Прапора та Дня Незалежності України вже втретє влаштували працівники ... «інтернет-портал "Четверта влада", août 15»

До Дня прапора і Дня Незалежності у Тячеві відбудеться …

21 серпня об 11:00 годині на площі перед районним будинком культури відбудеться районне свято «Рушник вишиваний – на щастя, на долю…». «Закарпаття online, août 15»

«Вишиваний шлях» пройде через Рівненщину

Туристичний проект «Вишиваний шлях», який стартував з ініціативи Асоціації «Український клуб аграрного бізнесу», проходитиме також і через ... «інтернет-портал "Четверта влада", juil 15»

В Кременчуге состоится конкурс вышиванок «Вишиваний …

Как сообщили в пресс-службе Кременчугского горсовета, общегородской конкурс вышиванок «Вишиваний Кременчук» будет проводиться с 3-го по 24 ... «Кременчуг OnLine, juil 15»

Львів'яни передали маріупольцям 23-метровий вишиваний …

Цей вишиваний рушник символізує нашу непохитність у боротьбі за незалежну країну. Впевнений, що Україна буде вільною сильною світовою ... «Щоденний Львів, juin 15»