Signification de "выволакивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫВОЛАКИВАТЬ EN RUSSE

выволакивать  [vyvolakivatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫВОЛАКИВАТЬ EN RUSSE

définition de выволакивать dans le dictionnaire russe

EXTRAIRE apparence imperfective. 1) a) parlé par Volokom, traînant, tirant, tirant de quelque part, quelque part b) Extraction, tirant avec effort n'importe où, n'importe où 2) Extraire, extraire n'importe quoi en creusant des pelles et des écopes du fond des lacs.

ВЫВОЛАКИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) разговорное Волоком, волоча, вытаскивать, вытягивать откуда-либо, куда-либо б) Извлекать, вытаскивать с усилием откуда-либо, куда-либо 2) Извлекать, добывать что-либо вычерпыванием со дна озер лопатами, волокушами.

TRADUCTION DE ВЫВОЛАКИВАТЬ

Découvrez la traduction de выволакивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выволакивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выволакивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 拖延
• Traducteur Français - espagnol: arrastrar
• Traducteur Français - anglais: drag out
• Traducteur Français - hindi: बाहर खींचना
• Traducteur Français - arabe: زحف
• russe: выволакивать
• Traducteur Français - portugais: arrastar
• Traducteur Français - bengali: বাইরে টেনে আনুন
• Traducteur Français - français: faire traîner
• Traducteur Français - malaisien: cabut
• Traducteur Français - allemand: herausziehen
• Traducteur Français - japonais: 引きずり出す
• Traducteur Français - coréen: 질질 끌어 내다
• Traducteur Français - javanais: seret metu
• Traducteur Français - vietnamien: kéo ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே இழுத்து
• Traducteur Français - marathi: बाहेर ड्रॅग
• Traducteur Français - turc: uzatmak
• Traducteur Français - italien: trascinare fuori
• Traducteur Français - polonais: wyciągnąć
• Traducteur Français - ukrainien: виволікати
• Traducteur Français - roumain: trage
• Traducteur Français - grec: σέρνω μαζί
• Traducteur Français - afrikaans: sleep
• Traducteur Français - suédois: dra ut
• Traducteur Français - norvégien: drar ut

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫВОЛАКИВАТЬ»

Découvrez l'usage de выволакивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выволакивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Архангельский областной словарь: Впроход-Вылятывать

ВЫВОЛАКИВАТЬ, -аю, -ает, не- сов., кого-что и без доп. 1. Вытаскивать, вытягивать, извлекать, касаясь поверхности чего-н. Застрял, дак он выволакивал йевб. ВИЛ. Пвл. Ис стороны на во1окушах и выво- лакиваш. ВЕЛЬ. Лхд. 2.

О. Г. Гецова, 1990

Pozit︠s︡ionnai︠a︡ morfologii︠a︡ russkogo i︠a︡zyka: - Страница 82

9. прогуливать прогулять прогуливание прогулка 13. выволакивать выволочь выволакивание выволочка 10. переписывать переписать переписывание переписка 14. выучивать выучить выучивание выучка 1 1. обрезать обрезать ...

Михаил Викторович Панов, 1999

Słownik frazeologiczny rosyjsko-polski - Том 1 - Страница 174

В-414 выволакивать своё грязное бельё кто_ \уу\у1екасЬгиа,у (кяпо^е; рга<5 <ри- Ыюгше> 8\*чуе [гойгшпе] Ьпшу кХо_ Наверно, во многих семьях такое же безобразие, но люди скрывают, никому не охота выволакивать своё ...

Stanisław Karolak, 1998

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 192

Вывозной тариф. Вывозные пошлины. Вывозная премия. ВЫВОЛАКИВАТЬ, выволакиваю, выволакиваешь. Несов. к выволочить и к выволочь. ВЫВОЛАКИВАТЬСЯ, выволакиваюсь, выволакиваешься, несов. Страд, к выволакивать.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь русских народных говоров - Том 5 - Страница 258

Пек., 1912—1914. Выволакивать, а ю, а ешь, несов.; выволочь и выволочить, в о л о ч у, в о л о ч е ш ь и волоку, волокепть, сов.; перех. и неперех. 1. Перех. Вывозить откуда-либо, привозить. Выволокли из лесу дрова. Вят., 1907.

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 213

(средства) к о(1\а/ош'; (товар) ехрог1п1, у^уогп!; в-ая пбш- лина уууогп! с1о выволакивать, -иваю, -иваешь пеаок. ;.- выволочить 1 выволочь 1. (мешки, тюкй из подвала) з патапои п. 16гсе уу1аЬоуаН. 2. (соль) зрес. аоЪууа1л, 162Ш.

Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952

A-Orlop - Страница 183

... -доч«н1в в. п., -дочка в. f. bas Jpcrausjkljen; в. соли bie Salj« ausbeute (auS ben Saljfeen); дать кому в— y einen burdjreallcn; -лочить f. Выволакивать; -лочная содь f. Выволокная соль; -дочь f. Выволакивать. Выво|раяшван1« 8. п. bad ...

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1960

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 595

Ет\уе18ип§8г1и§. выволакивание (Аиххрг. -[к'и]-, уегаНепЛ аисИ -[къ]-,- п, С5§ -я) АЬх(г. ги выволакивать и. выволакиваться (1). выволакивать (Аиххрг. -[к'и]-, уегакепЛ аисИ -[къ]-; -аю, -аешь, //?/) .V. выволочь, выволакиваться (Аиххрг.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

А-Ж - Страница 282

ВЫВЛ ЕКАТЬ, вывлечь что, извлекать, выволакивать, вытаскивать, вытягивать, вынимать. — ся, пар. □ стрж. по смыслу речи. , ВЫВОДИТЬ, выводндй, вывод» ж «р. см. вываживать. ВЫВОЕВЫВАТЬ, выеоевать что, вконецъ; ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Русская и сопоставитель’нажа филология: - Страница 86

... авторских выражений, как «он (автор) выволакивает события из жизни» и «негодование замораживает глаза». Первичное денотативное значение глагола «выволакивать» получает следующее толкование в словаре 86.

Наталья Алексеевна Андрамонова, ‎М. А. Козырева, ‎Казанский государственный университет. Филологический факультет, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫВОЛАКИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выволакивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Невообразимые причины отсутствия на рабочем месте

"Как-то у нас одна дама вскочила вдруг с места и принялась выволакивать свой рабочий стол (деревянная такая махина, тяжелая) вон из кабинета, ... «BBC Russian, sept 15»

В московском Парке Дружбы избита активистка

Некоторые прикрывали лица. И они начали нас оттуда просто выволакивать. Сначала они пытались нас оттеснить. Когда оттеснить не получилось, ... «RFI, sept 15»

Андрей Санников: Я остаюсь кандидатом в президенты

Я оборвал его и задал простой вопрос: по какому праву он, Орлов, считает возможным выволакивать меня из камеры для того, чтобы поговорить, ... «Хартия'97, août 15»

Хайнекен без мозга — деньги на ветер

... однако главное его достоинство заключается в наличии младшего брата лет 12-ти (Арт Паркинсон), который вынужден один выволакивать на своих ... «Коммерсантъ, mai 15»

Когда Путин нам аплодирует

Его следует регулярно убирать или уж точно до уборки не выволакивать наружу. Черт возьми, ведь мы уже начали даже стесняться называть себя ... «ФОКУС, avril 15»

Поэт-маяк нового времени

Будущее надо «выволакивать», иначе будет только пыль и моль. Сейчас мы попали в ситуацию отсутствия целеполагания. По сути, нам не к чему ... «Свободная пресса, avril 15»

Задержанных за Гимн Украины в Москве выпустили из СИЗО

... из которой выскочили примерно десять омоновцев, начали выволакивать людей из машины и жестко задерживать — мужиков кидали лицом в снег. «Преступности.Нет, janv 15»

Путин пообещал стабилизировать курс рубля

$28-30 и будут выволакивать из Кремля за ноги. Like · Reply · Nov 11, 2014 3:21pm. Pavel Perelman ·. Ort singalovski college. уверен, что это заявление ... «MIGnews.com, nov 14»

«Мне прыгать, что ли?»: медсестра «нескорой помощи …

Исполнить свой врачебный долг ее принуждают буквально силой. А напарницу Тамары Андреевны и вовсе пришлось выволакивать из салона. «НТВ.ru, oct 13»

Полицейские избили в Гааге организатора Года дружбы России …

Следом стали выволакивать детей, предварительно перевернув вверх дном все детские вещи в доме. "У нее изрядный клок волос в виде скатанного ... «Вести.Ru, oct 13»