Signification de "якнайдовше" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЯКНАЙДОВШЕ EN UKRAINIEN

якнайдовше  [yaknay̆dovshe]

QUE SIGNIFIE ЯКНАЙДОВШЕ EN UKRAINIEN

définition de якнайдовше dans le dictionnaire ukrainien

aussi longtemps que possible. Pral. au plus long. Oh, Yuzya a prié si jalousement que la gouvernante ne soit pas restée aussi longtemps que possible (L. Ukr., III, 1952, 648); Et Homère, Shota Rustaveli et Shakespeare ... tous voulaient apprendre des gens, et les gens pour leur aide les mangeaient avec des jus sains ... pour que leurs chanteurs vécussent dans l'histoire le plus longtemps possible (Chich., III, 1957, 353).

якнайдовше, підсил. Присл. до якнайдо́вший. Ох, Юзя так ревне молилась, щоб та гувернантка якнайдовше не знаходилась (Л. Укр., III, 1952, 648); І Гомер, і Шота Руставелі, і Шекспір..— всі вони з охотою вчилися у народу, і народ за це їх здоровими соками землі поїв.., щоб жили співці його в історії якнайдовше (Тич., III, 1957, 353).

TRADUCTION DE ЯКНАЙДОВШЕ

Découvrez la traduction de якнайдовше dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de якнайдовше dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «якнайдовше» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 尽可能长的
• Traducteur Français - espagnol: el mayor tiempo posible
• Traducteur Français - anglais: as long as possible
• Traducteur Français - hindi: संभव के रूप में लंबे समय तक
• Traducteur Français - arabe: ما دام ذلك ممكنا
• Traducteur Français - russe: дольше
• Traducteur Français - portugais: tanto tempo quanto possível
• Traducteur Français - bengali: যতদিন সম্ভব
• Traducteur Français - français: aussi longtemps que possible
• Traducteur Français - malaisien: seberapa lama yang boleh
• Traducteur Français - allemand: möglichst lange
• Traducteur Français - japonais: できるだけ長く
• Traducteur Français - coréen: 가능한 한 긴
• Traducteur Français - javanais: anggere bisa
• Traducteur Français - vietnamien: càng lâu càng tốt
• Traducteur Français - tamoul: முடிந்தவரை நீண்ட
• Traducteur Français - marathi: जोपर्यंत शक्य
• Traducteur Français - turc: Mümkün olduğunca uzun
• Traducteur Français - italien: più a lungo possibile
• Traducteur Français - polonais: tak długo jak to jest możliwe
• ukrainien: якнайдовше
• Traducteur Français - roumain: atâta timp cât posibil
• Traducteur Français - grec: όσο είναι δυνατόν
• Traducteur Français - afrikaans: so lank as moontlik
• Traducteur Français - suédois: så länge som möjligt
• Traducteur Français - norvégien: så lenge som mulig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЯКНАЙДОВШЕ»

Découvrez l'usage de якнайдовше dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec якнайдовше et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сатирикон XXI

... переловити. Вона вже чула в пащі смак їхньої ніжної солодкої плоті, тож і далі пливла, ледве стримуючись, та все ще виставивши з води лише очі й ніздрі. Підгрібала хвостом тихо й обережно: якнайдовше, якнайдовше слід було ...

Олександр Ірванець, 2011

твори - Сторінка 648

І треба затягти все це якнайдовше. Якнайдовше! Повстання має бути за тиждень. Але можливо, що за п'ять днів партизани і Червона Армія вийдуть під місто. Треба тягти! Чи витримаю я тиждень— п'ять днів? Мушу витримати.

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Svitanok nad morem: roman - Книга 2 - Сторінка 282

І треба затягти все це якнайдовше. Якнайдовше! Повстання має бути за тиждень. Але можливо, що за п'ять днів партизани і Червона Армія вийдуть під місто. Треба тягти! Чи витримаю я тиждень — п'ять днів? Мушу витримати.

I͡Uriĭ Smolych, 1956

Писменник, нація, універсум: світоглядні та художні ...

Показалося, що багато з товаришів померло, і то таких, що думали якнайдовше жити. Деякі оженилися" [65]. Отже, парадокс, іронія долі - померли саме ті, котрі сподівалися жити якнайдовше... Сум героїв Лепкого з приводу якоїсь ...

Оксана Нахлік, 1999

Sprava Skhidnikh torhiv u Lʹvovi - Сторінка 53

слідчий суддя старався протягати справу якнайдовше, використовуючи до крайніх меж передбачені у законах реченці, що обмежували час слідства. А це не тільки тому, що та чи інша справа була замотана і справді ...

Zynoviĭ Knysh, 1965

Старший боярин

Їдете? Куди? — Маршрут ще не вироблено... Маю триста карбованців і постараюсь заїхати якнайдальше і якнайдовше. Це дурне місто вже досить обридло мені... — Обридло?! — А вам ще ні? Почекайте, воно себе покаже.

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Перейти темряву

Устаз — «пан» — суворо наказав годувати Лябес добре, аби вона якнайдовше зберігала «товарний» вигляд і сили, адже сезонників було багато. На думку Зули, «товарного» вигляду Лябес не мала аж ніякого — шкіра та кістки.

Ірен Роздобудько, 2010

Притулок - Сторінка 307

Не хотілося сіяти паніку, навіть усвідомлюючи, що її не уникнути після відвідин графа, проте в наших силах було відтягнути проголошення неприємної звістки якнайдовше. Тому, зайнявши очікувальну позицію, ми послідовно і ...

Вікторія Андрусів, 2010

Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна

... неможе перетворитися на ірискудерево?» Тож вони видовбали невеличкуямку в дерні йзакопали в ньому іриску.Потім з'їли інші іриски, намагаючись жувати їх якнайдовше. То булавбога вечеря, навітьіз тим папером,який вони не ...

Льюїс К.С., 2014

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 4

Я бажав би, щоб наші діти в інтересі здорового і морального розвою якнайдовше витали фантазією в тім світі простих характерів і простих відносин, у світі, де все видно ясно і симпатії не потребують ділитися. Звідси вони ...

Іван Франко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЯКНАЙДОВШЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme якнайдовше est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чи можна просити подвійну ціну і все одно утримувати клієнтів

... подробиці – щоб пояснити своє запізнення чи щоб показати: його компанія робить усе можливе й неможливе, аби їхні прилади працювали якнайдовше ... «BBC Ukrainian, oct 15»

Аби запаси не згнили, їх треба правильно зберігати

Щоб якнайдовше зберегти яблука, розсортуйте їх за сортом і за розмірами: великі, середні і дрібні. Потім складіть у картонні коробки чи дерев'яні ... «Від і дО Погляд Чернівці, oct 15»

Суд над ГРУшниками намагатимуться унеможливити технічно …

Якщо немає можливості довести їх невинуватість просто так, намагаються зробити чисто технічні кроки, для того, щоб якнайдовше відтягнути цей час і в ... «5 канал, sept 15»

Вчені з'ясували, чому малюки так дивно посміхаються

Дитина посміхається матері чи батькові тоді, коли батьки у настрої повернути посмішку і, більше того, налаштовані посміхатися якнайдовше. «ВолиньPost, sept 15»

Do you speak English?

... і обіцяли один рівень пройти за чотири місяці. Платили помісячно, а не за курс, тому викладач робила все, аби якнайдовше розтягнути задоволення. «Високий Замок, sept 15»

Чує той, хто хоче слухати

... чітко усвідомити місце України у світі й зробити все можливе для того, щоб Конституція діяла якнайдовше. Це, на його думку, сприятиме стабільності в ... «Журнал "Віче", sept 15»

Тягнибок: Перенесення розгляду апеляційної скарги Сиротюка …

За його словами, перенесення розгляду апеляційної скарги – це свідоме зволікання, аби якнайдовше протримати ні в чому не винних патріотів за ... «Вголос, sept 15»

Краєзнавча екскурсія «Духовна спадщина жителів Кущівки»

... дуже кохав дружину, замовив найдорожчий пам'ятник з суцільного каменю, сподіваючись, що він простоїть якнайдовше. Якір на постаменті означає, ... «Весь Кіровоград, sept 15»

Більшість чехів на боці України – Шварценберґ

Але я переконаний, що нам вдасться подолати спротив комуністів, які чітко стоять на стороні Росії і хочуть цей процес продовжити якнайдовше. «Радіо Свобода, sept 15»

Інтелігенція та "інтелігенція" політичної Полтави.

У кожного політика свій щабель амбітності, але переважна більшість все ж бажають залишатися народними улюбленцями якнайдовше, шляхи тільки ... «Интернет, juil 15»