Signification de "зачіпатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАЧІПАТИСЯ EN UKRAINIEN

зачіпатися  [zachipatysya]

TRADUCTION DE ЗАЧІПАТИСЯ

Découvrez la traduction de зачіпатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зачіпатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зачіпатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 赶上
• Traducteur Français - espagnol: hacerse popular
• Traducteur Français - anglais: catch on
• Traducteur Français - hindi: पकड़ना
• Traducteur Français - arabe: اشتهر
• Traducteur Français - russe: затрагиваются
• Traducteur Français - portugais: compreender
• Traducteur Français - bengali: বুঝিতে পারা
• Traducteur Français - français: attraper sur
• Traducteur Français - malaisien: menangkap
• Traducteur Français - allemand: verfangen
• Traducteur Français - japonais: 流行します
• Traducteur Français - coréen: 인기를 얻다
• Traducteur Français - javanais: nyekel ing
• Traducteur Français - vietnamien: có kết qủa
• Traducteur Français - tamoul: பிடிக்க
• Traducteur Français - marathi: वर पकडू
• Traducteur Français - turc: anlamak
• Traducteur Français - italien: prendere piede
• Traducteur Français - polonais: połów
• ukrainien: зачіпатися
• Traducteur Français - roumain: prinde pe
• Traducteur Français - grec: αλιεύματα επί του
• Traducteur Français - afrikaans: vang
• Traducteur Français - suédois: fånga på
• Traducteur Français - norvégien: fangst på

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЧІПАТИСЯ»

Découvrez l'usage de зачіпатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зачіпатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 495

1. вони впливають на людину абсолютно чи відносно. абсолютні травми, загрози і загроз, нападів, акумулятори, поранення, mayhems; травми для здоров'я, по незручностей чи медичних зловживань. ті, які зачіпають репутацію є ...

Nam Nguyen, 2015

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 261

Знаємо, чули, — втрутився полковник Остряниця. — Коли б хоч Марко не зачіпався з гусарією Конецполь- ського на київських шляхах! Кошовий кинув несхвальний погляд на вшанованого полковника. Щось осуджуюче відчув ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Довбуш

Але коли бесіда часом, не густо, звертається загальніші тори й починають зачіпатися трохи ширпарохіальні, теми _ Кралевич не витримує і вміГоворить пристрасно, нервово, одразу показує таке 1редмета, таку всебічну ерудІ/Щію ...

Гнат Хоткевич, 2010

Ключ:

Проте не хотілося знов за те зачіпатися‚ я мимоволі додав швидкості. Після КаПе дорога розгалужувалася на Умань та Дніпропетровськ‚ яподумав‚ щочерез півторидві години подзвонюудвері СаватіяЯрчука‚ ітричі сплюнув ...

Шкляр В., 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 322

ЗАЧІПАТИ: зачіпати / зачепити возом кого. Робити кому-небудь неприємність, ображати.— Що це з вами таке, хлопці? Чи вас возом хто зачепив, чи позакохувались ви обидва разом? (Собко) . зачіпати / зачепити за душу (за серце) ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українська драматургія. Золота збiрка:

Марта.Не зачіпайте нас,бояк причепимось всі,томусите нам ставитимогорича! Голохвостий. А зачіпайтеменя, я очінно люблю, як меня молодиці зачіпають...але только молоді, чорноброві, такі, що тільки моргни... Деякі міщанки.

Золота збiрка, 2014

Севільський цирульник

... доки вона приноситиме задоволення, _ ось єдина помста, яку я дозволив собі. Я пишу це аж ніяк не для сучасних читачів. Повість про надто добре відоме нам зло мало зачіпає, але через вісімдесят років вона принесе користь.

П'ер Бомарше, 2014

Матадор:

Я—Утьонок»,—каже. «Сподіваюся, не туалетний»,—підштрикую(ябувтодіведучим конкурсу). Він починає читати. І є в його текстах щось таке, що зачіпає, витягує на берег і кидає в теплий пісок, мовляв, полеж тут, подумай про життя ...

Ігор Зарудко, 2013

Над чорним морем

_ Вікторе Титовичу! Не зачіпайте ви отого Фесенка, _ сказав МавроДін. _ Ви знаєте, який тепер небезпечний час. Оці Фесеш<и покопають кругом вас ями, а ви незчуєтесь, як впадете в ті ями. _ Як не зачіпати! Треба бити його, по ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Зворотний бік темряви:

Солодкий смак крові наповнив її люттю. Вона помститься за смерть Учителя, бо те чудовисько, напевне, його з'їло.Вона вб'єту почвару, щобне смілабільше нікого на болоті зачіпати. У той самий моментхмари, які закривалимісяць, ...

Дара Корній, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЧІПАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зачіпатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ексклюзив. Як у Старому Лисці біля Франківська традиційне …

Все це не заважає їм зачіпатися до жінок - жартувати і залицятися. Хлопців, які будуть дружбити, виряджають в ліс по барвінок і сосенки. Барвінок – на ... «Pravda.if.ua, oct 13»