Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prendere piede" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRENDERE PIEDE EN ITALIEN

prendere piede play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE PIEDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere piede est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE PIEDE


appiede
appiede
avampiede
a·vam·pie·de
contropiede
con·tro·pie·de
fasciapiede
fa·scia·pie·de
marciapiede
mar·cia·pie·de
palla al piede
palla al piede
passapiede
pas·sa·pie·de
piede
pie·de
prender piede
prender piede
sottopiede
sot·to·pie·de
treppiede
treppiede

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE PIEDE

prendere parte
prendere per
prendere per buono
prendere per i fondelli
prendere per il collo
prendere per il culo
prendere per il didietro
prendere per il naso
prendere per la gola
prendere per marito
prendere posizione
prendere possesso
prendere possesso di
prendere provvedimenti
prendere quota
prendere residenza
prendere sede
prendere sonno
prendere su
prendere tempo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE PIEDE

articolo di fede
avere fede
avere sede
bipede
buona fede
buonafede
capripede
coerede
erede
far fede
fede
fuorisede
ganimede
in buona fede
malafede
mercede
palmipede
quadrupede
sede
velocipede

Synonymes et antonymes de prendere piede dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE PIEDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere piede» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prendere piede

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE PIEDE»

prendere piede affermare affermarsi andare attaccare attecchire aumentare avanzare avere successo camminare consolidarsi crescere diffondersi dilagare diramarsi espandere espandersi estendersi fare progressi farsi largo spazio fiorire furoreggiare guadagnare terreno intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera parte qlco parteciparvi posizione stabilirsi luogo appropriato schierarsi dibattito sostenere treccani qualcosa collo voga possesso parole simili altrettanto importanti master homolaicus vedi anche gratuito controlla altre traduzioni inglesi portale italiani trova diretto abbarbicarsi fissarsi stabilmente presa radicarsi collins dictionaries official

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere piede à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRENDERE PIEDE

Découvrez la traduction de prendere piede dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prendere piede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere piede» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afianzarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Take a step
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़ लेने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تترسخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

овладевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar posse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধরে নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre forme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil memegang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Besitz ergreifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

根を下ろします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개최 걸릴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk terus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất giữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைக்கொள்வதில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutun almak
70 millions de locuteurs

italien

prendere piede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опановувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia apăsat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρουνε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta tag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta tak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere piede

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE PIEDE»

Le terme «prendere piede» est communément utilisé et occupe la place 49.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prendere piede» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prendere piede
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere piede».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRENDERE PIEDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prendere piede» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prendere piede» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prendere piede en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE PIEDE»

Découvrez l'usage de prendere piede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere piede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... togliersi dai piedi = allontanarsi, smettere di infastidire l <S> Un lavoro fatto con i piedi = molto male i <S> Da capo a piedi = da cima a fondo, completamente l <S > Prendere piede = diffondersi: una moda che sta prendendo piede 2 Base, ...
‎2001
2
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Elaborazione: prendere coscienza dell'aggressività e cercare di affrontare la vita ad un livello traslato, di sfruttare le occasioni, di prendere piede sulla terra; confessare (a se stesso o ad altri) la disonestà; confrontarsi con la propria avidità  ...
Rüdiger Dahlke, 2005
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Peri- colofiífima negligenzia è a lafeiar la mala opinione prendere piede . Stor. Eur. 6. 116. Sene venne íubitamente nella Germania a vedere , fe per forza d' arme il Re , che non aveva prefo ancor piede, íi potefle difporre m maniera alcuna a ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
PRENDERE PIEDE, parlandosi di piante. - F. in PIEDE, siut. m., il $. 53. §. 66. PRENDERE RICORDO. - V. in RICORDO, siisi, m., il '-,. 4- §. 67. PRENDERE RIPARO, CHE, ec. Provedere in modo, che, ec. - /'. in RIPARO, sust. m., il $. a. §. 68.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
75. ft- ricolotliluna negligenzia é a lafciar Ta mala opinione prendere piede . Ster. Eur. «.i a<. Se ne venne fubitamcnte nella Germania avedere, fe per fotza d'arme il Re, che non aveva prefo ancor piede, fi potefle difporre in maniera alcana a ...
‎1741
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: Q-S
Pericolosissima negligenzia è a lasciar la mala opinione prendere piede . star. Eur. 6. 126. Se ne venne subrçamente nella Germania a vedere, se cper forza d' armIe il Re_ , che non aveva preso ancor pie e , si potesse disporre in maniera ...
Accademia della Crusca, 1747
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pericàlosissima negligenzia è a lasciar la mala opinions prendere piede. Dant. Conv. Bisogna pensare ad allro, ed anticipare a levarlo via, primach' e' pigli piede , a che egli abbia forze maqgiori. Stor. Eur. f enne ее. a vedere se ec. il Re , che ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
... Asscdarsi ; Fortificarsi. anolon'ssimo negligea;ia d o la<ri.rr l.e mir/ii opinione prendere piede. Dant. Come. Bieogrm penmre mi altre, ed nariciere n [emula vin, Prin.ub' e'pìglt' piede. o che egli abbia ferge ma_rgio'i. Star. Eur. Verme es. a ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1804
9
AyurNess - Il luogo dove il corpo incontra la mente
PIEDE TORTO (o piede equino): non voler prendere piede nella propria vita; PIEDE CAVO: tipico di persone che si ripiegano su se stesse, la paura le induce ad essere sempre sul chi vive; TRASCIARE I PIEDI durante la camminata può ...
Patrizia Vincenzi
10
Vocabolario della lingua italiana
S. LXXVIII. Pigliare, o Prender piede, vale Pigliar forza, Invigorire. Lat. percrebrescere. Gr. trovojz2ozt. Dant. Conv. 75. Pericolosissima negligenzia è a lasciar la mala opinione prendere piede. Stor. Eur. 6. 1 26. Se ne venne subitamente nella ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE PIEDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere piede est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Milanese Imbruttito è troppo virale, “ffiiga se è virale!”
Il fatto che questa visione si fosse un po' perduta dopo gli anni '80 ci ha aiutato a prendere piede tra gli “Imbruttiti”. Perché il Milanese Imbruttito piace ai non ... «GQ.com, juil 15»
2
Il sistema duale in italia: c'è ma non si usa
Solo ovviando a questi problemi il sistema duale potrà prendere piede e con esso tutto l'apporto in termini formativi e occupazionali. Share this on WhatsApp ... «Sportellostage - ACTL, juil 15»
3
Iraq: anche a Kirkuk espropriate le case dei cristiani
Il fenomeno, che in passato era stato registrato e denunciato anche a Baghdad, ha potuto prendere piede anche grazie a connivenze e coperture di funzionari ... «Radio Vaticana, juil 15»
4
AGOSTO ancora con SOLE e CALDO?
Il sole e il caldo tornerebbero gradualmente a prendere piede, anche se moderate correnti più umide atlantiche potrebbero continuare ad interessare il Nord, ... «IL METEO.IT, juil 15»
5
Bookmaker, Salah alla Roma quotato a 7
L'affare Salah-Roma comincia a prendere piede anche sul tabellone dei bookmaker internazionali: la sigla Betvictor, nelle ultime 24 ore, ha infatti dimezzato la ... «ForzaRoma.info, juil 15»
6
Curriculum americano per trovare lavoro negli Stati Uniti
Non solo: questo curriculum inizia a prendere piede anche in Italia, soprattutto per alcune specifiche posizioni lavorative. Quello che caratterizza maggiormente ... «Investire Oggi, juin 15»
7
La ricchezza giusta per la sinistra
Una teoria sulle ragioni della sconfitta del Partito laburista alle elezioni britanniche comincia a prendere piede. Ma è una teoria sbagliata. Per quelli che basano ... «La Repubblica, juin 15»
8
Ace of Arenas, un MOBA per Android ed iOS che punta in alto
Su PC si sente tanto parlare di MOBA, ma sui dispositivi mobile è un genere che fatica a prendere piede. GAEA Mobile tenta di ribaltare la situazione con Ace of ... «Tom's Hardware, juin 15»
9
La marketing automation dà la spinta alle Pmi verso il mondo digitale
IN ITALIA STA INIZIANDO A PRENDERE PIEDE DA POCO. Sibilla Di Palma. Lo leggo dopo. Milano C ommercio elettronico, mobile commerce, social media, ... «La Repubblica, mai 15»
10
Pensioni, riforma lavoro, amnistia, 730 2015 precompilato, quota 96 …
Continua a creare una grande confusione la discussione sulla riforma pensioni che non riesce a prendere piede. O meglio, le intenzioni di modifica ci sono ma ... «Business Online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere piede [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-piede>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z