Signification de "зачісуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАЧІСУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

зачісуватися  [zachisuvatysya]

QUE SIGNIFIE ЗАЧІСУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de зачісуватися dans le dictionnaire ukrainien

J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, je suis désolé, je suis désolé, je baise, je baise, Doc. Lisser avec un peigne, placez vos cheveux sur la tête dans l'ordre. Et les filles, et les filles de cet artel! ... trois fois par jour sont habillées (Cherry, I, 1956, 410); Il a dit [Petro] un violon sur le capot, frôlé près du miroir, inspecté ses vêtements, et est sorti dans le couloir (Zban, Malin cloche, 1958, 45); // Fais-toi une certaine coiffure. [Sabina:] Ici, monsieur, habillez-vous. (Veut aller). [Xusa:] Race, aidez la dame à peigner en Roman (L. Ukr., III, 1952, 168); Elle a commencé à se soigner, s'habiller bien, s'habiller (Tomch., Hôtel .., 1960, 177).

зачісуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАЧЕСА́ТИСЯ, ешу́ся, е́шешся, док. Пригладжувати гребінцем, розміщати в порядку своє волосся на голові. А дівчатка, а дівчатка в тій артілі!..по тричі на день зачісуються (Вишня, І, 1956, 410); Повісив [Петро] скрипку на гвіздочок, зачесався біля дзеркальця, оглянув свій одяг, вийшов у коридор (Збан., Малин. дзвін, 1958, 45); // Робити собі певну зачіску. [Сабіна:] Ось, пане, одіж. (Хоче йти). [Xуса:] Стривай, поможеш пані зачесатись по-римському (Л. Укр., III, 1952, 168); Вона почала слідкувати за собою, гарно зачісуватися, одягатися (Томч., Готель.., 1960, 177).

TRADUCTION DE ЗАЧІСУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de зачісуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зачісуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зачісуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 她的头发
• Traducteur Français - espagnol: su pelo
• Traducteur Français - anglais: her hair
• Traducteur Français - hindi: उसके बाल
• Traducteur Français - arabe: شعرها
• Traducteur Français - russe: причесываться
• Traducteur Français - portugais: seu cabelo
• Traducteur Français - bengali: তার চুল
• Traducteur Français - français: les cheveux
• Traducteur Français - malaisien: rambutnya
• Traducteur Français - allemand: ihr Haar
• Traducteur Français - japonais: 彼女の髪
• Traducteur Français - coréen: 그녀의 머리
• Traducteur Français - javanais: rambute
• Traducteur Français - vietnamien: mái tóc của mình
• Traducteur Français - tamoul: அவரது முடி
• Traducteur Français - marathi: तिचे केस
• Traducteur Français - turc: saçları
• Traducteur Français - italien: i suoi capelli
• Traducteur Français - polonais: włosy
• ukrainien: зачісуватися
• Traducteur Français - roumain: părul
• Traducteur Français - grec: τα μαλλιά της
• Traducteur Français - afrikaans: haar hare
• Traducteur Français - suédois: hennes hår
• Traducteur Français - norvégien: håret

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЧІСУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de зачісуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зачісуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 409

ЗАЧІСУВАННЯ, я, с. Дія за знач, зачісувати. Волосся стригла [Марина] коротко, не морочила собі голови зачісуванням, і тому бувала переважно розпатлана — з чубчиком на лобі (Смолпч, Мир.., 1958, 44). ЗАЧІСУВАТИ, ую, уєш ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Viddil monografychnoho doslidzh︠e︡nni︠a︡ sela - Сторінка 32

No 1479), чи на голові (мал. No 1481). Коли жінка виходила в очіпку, то підборіддя підв'язувала другою хусткою, зав'язуючи її на голові вузлом, як це роблять, коли зуби болять (мал.NoNo 1497, 1491). Зачісування волосся ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Kabinet antropologïi i etnologïi, ‎N. Zahlada, 1930

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Це зайве – зачісуватися, одягатися, використовувати косметику і парфуми! Весь день можна провести отак, невмиваною, плита і раковина тебе й такою люблять, а вже увечері, перед поверненням чоловіка, не гріх і пір`ячко ...

Леся Романчук, 2004

Проби

Не час митися і чиститися, коли тебе тіпає злослива лихоманка. і одним спартанцям було до снаги зачісуватися й чепуритися перед тим, як кинутися назустріч загрозливим для життя небезпекам. Щодо мене, то мені притаманний ...

Мішель Монтень, 2014

Час збирати метафори

Перед її приїздом зовсім стемніло... Спочатку я, здається, не стала обтрушувати куртку, роззуватися й зачісуватися. Посиділа в передпокої, чогось, здається, як і раніше чекала... Потім відкрила їй двері. Ми, напевно, пішли на кухню ...

Михайло Блехман, 2015

Климко. Повісті та оповідання

Тобівже можна зачісуватися вгору. Отак, отак,– пригладжує. – Ні, требазводою. Водою, тоді гребінцем.А зверху пілотку.–Вона мовчить, куйовдить пальцями чуб. – Павлику... Чого титакий несміливий?Ти з усіма такий, чи тільки зі ...

Григір Тютюнник, 2015

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

... прибиранням чи іншою такого штибу працею. Тонка, чорнява, гладенько зачесана. Пригадалася думка когось із великих жінок, чи не Коко Шанель – «Лише ідеально красива жінка може дозволити собі гладенько зачісуватися».

Леся Романчук, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 401

exercises виконувати вправи; to — one s lessons робити уроки; to — one s work виконувати свою роботу; to have very much to — мати багато роботи; to — one's duty виконувати свій обов'язок; to — one s hair зачісуватися; to — one s ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... one's lessons, harm) виконувати свою роботу (вправи, робити уроки, шкоду); to have very much to — мати багато роботи; to — one's hair зачісуватися; to — one's duty виконувати свій обов'язок, to — one's best робити все можливе; ...

Перебийніс В. І., 2007

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

... голити, голитися, брехати, зачісувати, зачісуватися, одягатися, красти, випивати, підстригати, підстригатися, стригти, стригтися, користуватися, перебирати тощо, напр.: голити: Бороду голить один, другий кучері зняв вихованцю.

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЧІСУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зачісуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кішка Повалій вкладає її спати, а кіт Варлей врятував від потопу

Страшенно не любить зачісуватися, відразу дряпається, б'ється, так що ходить по будинку такий кошлатий грудку. У цьому він точно на нас несхожий! ». «Ура-Iнформ, déc 10»