QUE SIGNIFIE ЗАЧУТИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «зачутий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de зачутий dans le dictionnaire ukrainien
entendu, et, e., Diyapr. passe min h) Pour attraper 1, 2. Je me suis souvenu de l'interférence des cousins au sujet des officiers, de leur vie immorale (Fri, III, 1950, 105); Mary ne pouvait pas saisir chaque mot. Mais dès la première phrase, il a entendu: "N'abandonnez pas - nous serons aidés de l'océan", - deviné qui Kavuly [les koulaks] étaient assis au conseil (Wille, Roses ..., 1961, 294). зачутий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зачу́ти 1, 2. Мені пригадалися зачуті часом розмови кузинок про офіцерів, про їх неморальне життя (Фр., III, 1950, 105); Марія не могла вловити кожне слово. Та з першого ж зачутого речення: «Не здаватися — з-за океану нам допоможуть»,— здогадалася, з ким Кавулі [куркулі] засіли на раду (Вільде, Троянди.., 1961, 294).
Cliquez pour
voir la définition originale de «зачутий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЧУТИЙ»
Découvrez l'usage de
зачутий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зачутий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Новаторські тенденції в українській літературі кінця ...
Антонич окреслив два знайомі йому шляхи народження пісні: першим із них він називае «якийсь один образ, один вислів, якийсь ритмічний уривок, зачутий припадково фрагмент мелодії, неозначений, безіменний перелив ...
2
Во ім'я Твоє: (мережане життям) - Сторінка 203
Я не відводила від нього очей і невгамовно, від душі, по-дикунському щиро заздрила йому волі. І згадався давно колись, мабуть у другому класі все- людної школи зачутий віршик: Жила в мене пташка в мальованій клітці, Було їй ...
Анна Карванська-Байляк, 2000
3
Z︠H︡urbyna krynyt︠s︡i︠a︡: opovidanni︠a︡, afory - Сторінка 23
Згинці обережно прямуємо на шерхіт, зачутий Іваном Петровичем. Листя під ногами зрадницьки шелестить. О прокляття! Як риплять мої чоботи, серце мало не вискочить з грудей, гуде -дзвенить у скронях. Хочу думати, що все це ...
4
Mizh susidamy: almanakh fundat͡siĭ Svi͡atoho Volodymyra ...
Тому, так майстерно зачутий, краківський журавлиний клич вливається назавжди в кожне українське серце. Лягає він тугою, але й прагненням, щоб на кінець усміхнулась наша Мати-Україна, радіючи, що сини, як господарі, сідають ...
Fundat︠s︡ii︠a︡ Sv. Volodymyra Khrestyteli︠a︡ Kyïvsʹkoï Rusy, 1993
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 411
ЗАЧУТИЙ, а, е. Д1впр. нас. мин. ч. до зачути 1, 2. МенХ пригадалися зачутХ часом розмови кузинок про офХ- церХв, про 1х неморальне життя (Фр., III, 1950, 105); МарХя не могла вловити кожне слово. Та в першого ж за- чутого ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
At the edge of a dream and reality: - Сторінка 44
Я дивувався трохи зачутій славі, бо ж були це самі молоді хлопці. Сам командир "Шугай" не старий ще мужчина, в силі віку. Фізично добре збудований, круглого обличчя, з пристрасними губами. Зодягнений у німецький військовий ...
Ivan Lyko, Mykola Terefenko, 2002
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 689
см. всеуслышание; я взволновался при ~ ими этого я схвилювався, почувши (коли почув) це. услышанный I. почутий, учутий, зачу- тий; перечутий; 2. почутий, учутий, зачутий; вщчутий. Ср. услышать 1—2. услышать 1. почути, учути, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 2 - Сторінка 108
Якийсь один образ, один вислів, зачутий припадково фрагмент мелодії, незмінний перелив настрою - все це може стати засновком вірша. Що поет хотів у ньому сказати? Зайво й питати... Хто зна, може, найглибші поезії великих ...
Микола Миколайович Ільницький, Віталій Григорійович Дончик, Роман Теодорович Гром'як, 2008
9
Poetychna tvorchistʹ Fedora Potushni︠a︡ka - Сторінка 8
Лірика буває тоді найбезпосередніша й найсвіжіша, коли народжується в коротких, емоційно сильно насичених проблисках. Якийсь один образ, один вислів, якийсь ритмічний уривок, зачутий припадково фрагмент мелодії, ...
Якийсь один образ, один вислів, якийсь ритмічний уривок, зачутий припадково фрагмент мелодії, неозначений, безіменний перелив настрою — все це може стати засновком вірша. Що поет хотів у ньому сказати? Зайво й питати.
Bohdan-Ihor Antonych, Mykhaĭlo Moskalenko, 1998
