Signification de "задаватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАДАВАТИСЯ EN UKRAINIEN

задаватися  [zadavatysya]

QUE SIGNIFIE ЗАДАВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de задаватися dans le dictionnaire ukrainien

demander, donner, donner, peu., p. Faites connaissance Traitez les autres avec mépris. Bientôt, les gars ont reçu un formulaire. Ruby est habillée comme tous les étudiants. Cette circonstance, ainsi que la victoire sans effusion de sang sur Indichenko, souleva Rubin à ses propres yeux. Il a commencé à demander (Sench op., 1959, 4); // quoi, ainsi que de spol. tu Se vantant avec courage, se vanter de quelque chose. Il a même une croix de fer, mais lui donne, et vice versa - se moquant comme une façon honteuse de tromper les soldats (Col., Devant .., 1959, 107); - Alors monter, je frapperai le Fils, et à ce mûriers me prokukay dix fois un coucou qui n'a pas été demandé que tout ce que vous savez (vous, II, 1959, 186). .ZADAVATYSYA2 est donnée, nedok. Le laissez-passer pour demander 1, 2. J'ai demandé des sujets encore plus merveilleux, mais il n'y a rien à rappeler à leur sujet (L. Ukr., V, 1956, 90).

задаватися, даю́ся, дає́шся, недок., розм. Зазнаватися; ставитися до інших з погордою. Незабаром хлопцям видали форму. Рубін одягся, як і всі учні. Ця обставина, а також безкровна перемога над Індиченком піднесли Рубіна у власних очах. Він почав задаватися (Сенч., Опов., 1959, 4); // чим, а також із спол. щ о. Чванливо хвалитися, хвастатися чим-небудь. Він навіть має залізного хреста, але не задається ним, а навпаки — кепкує з нього, як із ганебного способу обдурювати солдатів (Кол., На фронті.., 1959, 107); — Отож лізь, вражий сину, на цю шовковицю та прокукай мені разів із десять зозулею, щоб не задавався, що все знаєш (Вас., II, 1959, 186).

TRADUCTION DE ЗАДАВАТИСЯ

Découvrez la traduction de задаватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de задаватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «задаватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 辔
• Traducteur Français - espagnol: brida
• Traducteur Français - anglais: bridle
• Traducteur Français - hindi: लगाम
• Traducteur Français - arabe: لجام
• Traducteur Français - russe: задаваться
• Traducteur Français - portugais: rédea
• Traducteur Français - bengali: লাগাম
• Traducteur Français - français: bride
• Traducteur Français - malaisien: kekang
• Traducteur Français - allemand: Zaum
• Traducteur Français - japonais: 手綱
• Traducteur Français - coréen: 굴레
• Traducteur Français - javanais: kendhali
• Traducteur Français - vietnamien: cương ngựa
• Traducteur Français - tamoul: கடிவாளத்தை
• Traducteur Français - marathi: विचारण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: Sormak
• Traducteur Français - italien: briglia
• Traducteur Français - polonais: uzda
• ukrainien: задаватися
• Traducteur Français - roumain: căpăstru
• Traducteur Français - grec: χαλινάρι
• Traducteur Français - afrikaans: toom
• Traducteur Français - suédois: träns
• Traducteur Français - norvégien: hodelag

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДАВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de задаватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec задаватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 32

Слов. Д. Эварн. Задавати, даю, еш, сов. в. задати, дам, дасй, гл. 1) Задавать, задать. Задам я тобі бурду. Ном. No 13602. 2)—Завдавати. В неволю всiх задала. Гол. П. 4. Задаватися, даюся, éшся, сов. в. задатися, дамся, дасйся, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Частотний словник сучасної української художньної прози

3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 задавати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 задавав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 задавав дм. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАДАВАТИСЯ, (за- знаватися ) aieo1. 5 0,0035 1 0,0003 в 5 6 0,012 0,0048 задаватися ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1005

Павич (сузір'я); 9 proud as a — бундучний, як павич; to play the - задаватися, зазнаватися. реacock [' рі:kРk] у 1. пишатися, чванитися, хизуватися, задаватися; 2. велично походжати; позувати. реacockery [' рі:"kРk(a)rl] n чванство, ...

Гороть Є. І., 2006

Сонячний Птах:

Задала. Майстер полювання був вимазаний жовтим гноєм з ніг до голови і стискав держак своєї сокири надто міцно. Страх виднів у його чорних очах, і страх знаходив вияв у тій манері, з якою він себе тримав. Гайусміхнувся йому ...

Вілбур Сміт, 2013

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 294

давати (дати) прочухана (прочуханки); давати (дати, завдава- ти, завдати, задати, усйпати) перцю (бобу); давати (дати) кладу (шкварки); утерти маку; усйпати. задаваться (задаться) целью ставити (поставити) соб! мету (за мету, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

Грri:s8t] 2-4. Грri:\sєt] presetting 1. попереднє задавання//задання 2. попереднє встановлювання//встановлення; попереднє ладування//наладування 3. ініціялізація | ініціялізаційний lipri:'s8tIml-tIml presettling 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

телскимъ способомъ, голодомъ морили и в везенъю мели, вшелякими утисками, задаю- чи сромотные слова, трапили (Луцьк, 1599 Арх ЮЗР 1/VI, 259); зелживость задавати (кому) - те саме, що задавати кламъство: 8ска(р)- жалъся ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 213

давати (задавати, давити, зневажл. дерти) /дати (задати) хропака. Міцно, з хропінням спати. На полиці напроти — два підлітки в робочих спецівках. Підмостили під голови грубі черевики й дають хропака (Мур.); Закутався [Пав- ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... див. аґломерувати заґлютинувати див. аґлютинувати заґреґувати див. аґреґувати заґрунтовування//заґрунтування див. ґрунтування заґрунтовувати//заґрунтувати див. ґрунтувати задавальний driving; master задавати//задати 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Вони задаються питанням, про народження і смерть. Вони задаються питанням, чому вони хворіють і чому дідусь помер. Вони задаються питанням, чому їх бажання не збуваються. Діти також задатися питанням про щастя і красі у ...

Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАДАВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme задаватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Експерт: Ярославський буде інвестувати в Харків, якщо там не …

За великим рахунком, не тільки з державної, але і суто егоїстичної точки зору необхідно, насамперед, задаватися найважливішим питанням: чи ... «РБК-Україна, sept 15»

Рівненщина: сільський голова заперечує слова священика

Однак з часом частина людей почала задаватися питанням про благоустрій на джерелі, роль церкви у опікуванні джерелом, витрати коштів, що там ... «ОГО, août 15»

Притча: У чому сенс життя?

Мені здається, - сказав учень, - що якщо задаватися цим питанням, то, по-перше, точної й остаточної відповіді все одно не знайдеш, будеш весь час ... «НародUA, mai 15»

Українські "зелені чоловічки" захопили російський павільйон на …

... актуалізувати думки та переконання з приводу особистого розуміння і досвіду окупації, а ідея - змусити людей задаватися питаннями про конфлікт в ... «Украинские Новости, mai 15»

Ранкова кава з Юрієм Андруховичем

Нема потреби задаватися метою створювати еротичне мистецтво спеціально. Якщо воно справжнє, то еротичне за своєю суттю. Ваш давній прогноз ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mars 15»

Тут не стріляють. Як біженці з Донбасу влаштувалися у Білорусі

Подібні історії змушують українських громадян задаватися питанням про можливість анулювання в майбутньому набутого статусу біженця та ... «Корреспондент.net, mars 15»

Мобілізація очима військовослужбовця з Рівненщини [ЧАСТИНА 2]

Народ реально почав задаватися запитаннями, а де ж обіцяне Генштабом за спеціальністю, тільки перевірені на службі, щоб не м'ясом у поля? «ОГО, févr 15»

Журналіст Грем Філліпс теж «взяв донецький аеропорт» (ФОТО)

"По всій видимості, "Метро" тепер стало основною знімальним майданчиком для руССоЗМІ, адже середньостатистичний глядач не буде задаватися ... «Преса України, janv 15»

Негативна інфляція в єврозоні

Багатьом може задаватися, що падіння цін – це хороша новина. Але економісти тільки частково з цим погоджуються, звертаючи увагу і на зворотній бік ... «euronews, janv 15»

ЗМІ у Криму перетворилися на знаряддя інформаційної війни …

... «В Раді Європи більшість - фашисти», «Яйценюх прийшов задаватися», «Укропи зовсім здуріли», «Нацисти «гризуть» один одного». І на такому рівні ... «Telecriticism, oct 14»