Signification de "задрімати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАДРІМАТИ EN UKRAINIEN

задрімати  [zadrimaty]

QUE SIGNIFIE ЗАДРІМАТИ EN UKRAINIEN

définition de задрімати dans le dictionnaire ukrainien

faire une sieste, ah, aesh Dock noyer 1, 2. [Vark:] Comme il a commencé à lire Zin'ko, alors j'écoute, j'écoute, et puis je vais faire une sieste (Kron., II, 1958, 226); - Eh bien, comment? - Gnat questions durement. - Tout est silencieux. - Dormir - Il esquiva un peu (Tyt., Vir, 1964, 302); Nous y allons jour et nuit, nuit et jour. Et, partant, je me suis noyé de la fatigue (Sub, Heroic, 1951, 98); * Figurativement. Les saules sont tombés sur le siège, Et le vent s'est endormi (Gla., Vybr., 1951, 85).

задрімати, а́ю, а́єш. Док. до дрімати 1, 2. [Варка:] Як почне було Зінько читать, то я слухаю-слухаю, а далі й задрімаю (Крон., II, 1958, 226); — Ну, як? — питає Гнат суворо. — Все тихо. — Спав? — Задрімав трохи (Тют., Вир, 1964, 302); Ідемо день і ніч, ніч і день. І, йдучи, задрімав я від втоми (Підс., Героїка, 1951, 98); * Образно. Заснули верби на облозі, І вітер задрімав (Гл., Вибр., 1951, 85).

TRADUCTION DE ЗАДРІМАТИ

Découvrez la traduction de задрімати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de задрімати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «задрімати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 开始睡觉
• Traducteur Français - espagnol: comenzará dormir
• Traducteur Français - anglais: begin sleeping
• Traducteur Français - hindi: सो शुरू
• Traducteur Français - arabe: بدء النوم
• Traducteur Français - russe: задремать
• Traducteur Français - portugais: começar a dormir
• Traducteur Français - bengali: ঘুমন্ত শুরু
• Traducteur Français - français: commencer à dormir
• Traducteur Français - malaisien: mula tidur
• Traducteur Français - allemand: beginnen Schlaf
• Traducteur Français - japonais: 睡眠を開始
• Traducteur Français - coréen: 자 시작
• Traducteur Français - javanais: miwiti turu
• Traducteur Français - vietnamien: bắt đầu ngủ
• Traducteur Français - tamoul: தூக்க தொடங்கும்
• Traducteur Français - marathi: झोपलेला सुरू
• Traducteur Français - turc: uyku başlayacak
• Traducteur Français - italien: cominciare a pelo
• Traducteur Français - polonais: rozpocząć snem
• ukrainien: задрімати
• Traducteur Français - roumain: începe de dormit
• Traducteur Français - grec: αρχίζουν ύπνου
• Traducteur Français - afrikaans: begin slaap
• Traducteur Français - suédois: börja sovande
• Traducteur Français - norvégien: begynne å sove

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДРІМАТИ»

Découvrez l'usage de задрімати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec задрімати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory: Atestat zrilosti. Zori nazustrich. Salʹvii︠a︡ - Сторінка 552

Вона накинула на голову брезентового дощовика, зручніше вмостилася на сидінні в кабіні і, заклавши руки в рукава пальта, спробувала задрімати. Та задрімати так і не пощастило. Мотор дуже швидко прохолов, 552.

Vasylʹ Kozachenko, 1980

I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 22

В кріслі. Я для того й купив низеньке, м'яке таке, є де голову покласти. Засинаю я вмить, але кілька хвилин поспав і знову свіженький, можу говорити, робити, що треба. Коли дивлюся кіно, то встигаю задрімати і сюжет не гублю, ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎S. S. Hrechani︠u︡k, 1993

Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...

Хай Соня варить, а я задрімаю трішки, щось на сон мене потягнуло, напереживався з самого ранку. Могол ... Коли дивлюся кіно, то встигаю задрімати і сюжет не гублю, нічого не встигне скоїтися на екрані, як я вже все бачу. Раз-два ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎Leonid Talalaĭ, ‎Vasylʹ Shkli︠a︡r, 2007

Без козиря

Хоч би на хвилиш<у притулитися до чого-небудь гоою і задрімати. Тільки трошки. Може, це наслав на ньо¬арасько таке? Ілько хитає головою, ніби хоче струсити :ї сон, але по тілу розходиться млосна втома, і очі зли›ться, немов ...

Петро Панч, 2008

Quo vadis

Й так приємно слухати шум фонтана в атрії й опісля обов'язкової тисячі кроків задрімати в ясно-червоному світлі, що ллється крізь нещільно натягнутий пурпуровий навіс. Вініцій не заперечував, і вони походжали, бесідуючи про те, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Khyba revut' voly, i͡ak i͡asla povni? - Сторінка 58

А тут дивись: Івась або Василько прилізе, стає дибки коло матері, спинається їй на руку, не дає задрімати. — Піди, Івасю, піди гратися, — каже мати, — поки тато задрімає... — Ді-ма-ю... ма... — лепече дитина. А тато чує це, ...

Panas Myrnyĭ, 1974

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 312

А прийде свято, неділя, підуть вони у парі до церкви, з церкви — обідати; після обіда — полягають одпочити... А тут — дивись: Івась або Василько прилізе, стає дибки220 коло матері, спинається їй на руку, не дає задрімати. — Піди ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 88

А тут — дивись: Івась або Василько прилізе, стає дибки коло матері, спинається їй на руку, не дає задрімати. — Піди, Івасю, піди гратися, — каже мати, — поки тато задрімає... — Ді-ма-ю... ма... — лепече дитина. А тато чує це, ...

Панас Мырный, 1976

Сватання на Гончарівці

Народ помаленьку розійшовсь, і вже ніччю Наум, знемігшись зовсім, трошки задрімав. Прокинувсь, дивиться, що Василь і не дума відійти від вмершої; стоїть біля неї навколішках та, знай, руки їй цілує, та щось і приговорює з ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 76

Так я розмірковував і насолоджувався старим Конфуцієм, аж доки задрімав. Я лише потім зрозумів, що задрімав, коли Дімич поторсав мене за плече. — Гей, годі вже хропіти, вставай уже! — сказав він. — За сорок хвилин приїдемо.

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАДРІМАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme задрімати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Соліст "ТНМК" Фоззі пригадав, як покійний Ларсон врятував від …

А я намагався задрімати з розпухлою ногою (у воротаря встромився здуру). Із дембельського заднього сидіння крізь ліс ніг дістався до водія, а той ... «Новини від ТСН, sept 15»

Ліга Парі-Матч. Динамо - Говерла - 2:0. Гроза чи гриза?

Щоб не задрімати під впливом безкомпромісного характеру поєдинку, фанатський сектор «Динамо» розійшовся в різні боки і влаштував забаву лава на ... «UA-Футбол, sept 15»

Наш Всесвіт повільно вмирає

Можна сказати, що він нагадує дідуся, що сів на диван, загорнувся в ковдру і збирається задрімати, щоб ніколи вже не прокинутися», — жартує Саймон ... «Відомості.UA, août 15»

На Сході країни мешкає жінка, котра не може заснути вже 17-й рік

Тетяні Мельник ось уже сімнадцять років навіть задрімати на кілька хвилин не вдається, передає «Єдність». Мешкає така унікальна людина у селі ... «http://www.ednist.info/, juil 15»

67-річна українка не спить вже... 17 років

Тетяні Мельник ось уже сімнадцять років навіть задрімати на кілька хвилин не вдається. 67-річна жінка розповідає, що іноді вночі плаче та молиться, ... «Еxpres.ua, juil 15»

6 порад, як не заснути за кермом

Щоб не задрімати під час довгого шляху за кермом, потрібно постійно бути чимось зайнятим. Відкрийте вікно, міняйте швидкість руху в залежності від ... «ICTV, avril 15»

Музика на ніч. Що краще слухати перед сном

http://www.rainymood.com/ (релакс-звуки дощу, як дозволяють поринути в думки і гарно задрімати). В мережі існують різновиди комбінацій “рейнімуду” з ... «Tvoemisto.tv, mars 15»

Нічне життя залізничного вокзалу у Хмельницькому: набридливі …

Але задрімати не дає легкий перегар із переднього ряду. Поміж рядів ходить якийсь чоловік, випрошуючи у тих, хто не спить декілька гривень. «20 Хвилин, févr 15»

Ловить на саморобні спінінги

До ранку ніколи було задрімати. Чув, як сусіди охкали, спостерігаючи за мною. У них тільки перед світанком спрацював дорогий сигналізатор покльовки. «Gazeta.ua, mai 13»

Вантажівка розчавила авто з 5 людьми в Хмельницькій області

Не виключають і версію того, що водій, стомлений дорогою, міг задрімати за кермом. Згідно з чинним законодавством, винуватцю аварії загрожує ... «ЛІГА.net, janv 13»