QUE SIGNIFIE ЗАДРІМАНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «задріманий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de задріманий dans le dictionnaire ukrainien
caressé, a, e, qui est dans un état de sieste; endormi Père, une femme lâche et émiettée (Chengde, Wind ..., 1958, 275) regardait la rue à travers le puits; * Figurativement. Il y avait une sorte de chuchotement secret dans les arbres de la forêt supérieure, comme un soupir, ou comme une morsure endormie dans les arbres semés au soleil (Fri, I, 1955, 254). задріманий, а, е. Який перебуває в стані дрімоти; заспаний. Крізь шибу на вулицю виглянула повнолиця, пухка, задрімана жінка (Чендей, Вітер.., 1958, 275); * Образно. По верхів’ях лісових дерев ходив якийсь таємний шепіт, мов зітхання або мов сонне лепетання [лепетання] задріманих на сонячній спеці дерев (Фр., І, 1955, 254).
Cliquez pour
voir la définition originale de «задріманий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДРІМАНИЙ»
Découvrez l'usage de
задріманий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
задріманий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Myslyvsʹki spohady - Сторінка 43
Мисливців опановує якесь надхнення і незвичайне пожвавлення, коли вони з готовою зброєю займають свої становища й чекають на щось надзвичайне. Заграли мисливські роги - збудився задріманий ліс, насторожилися мисливці, ...
2
Vybrane: Opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 56
... ліниво плівся хідником, немов саме цим і заробляв гроші. Слюсарчук термоснув раменами, ніби проганяв сон чи скидав докучливий вантаж, далі так голосно позіхнув, що кожен заспаний і задріманий ураз повертався до тямки.
3
Поза межами суєти: - Сторінка 288
Задріманий котрийсь іще хіба несеться у дорозі до вокзалу. Гульвіса чи сонько якийсь. Але то - поодинокі. Розбурхані пристрасти, емоції і збудження сього вирішального для подорожанина моменту у путі стишуються, влягаються.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
який має на собі сліди сну), ЗАДРІМАНИЙ рідше, РОЗІСЛАНИЙ підсил. розм.; ОСПА- ЛИЙ рідко (перев. про обличчя). Господар теж проснувся, вийшов до Барклая в ар- халуці, — заспаний і щиро ображений від'їздом (П. Кочура); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Bezimenni pluhatari: povisti, p'i︠e︡sy - Сторінка 139
В самій останній лаві сидів завжди задріманий Тодор- ко. На перерві ніколи не бився з дітьми і все боку- вав від них. Минулого тижня виліпив з глини бюст Хмельницького. Зовсім Хмельницький! Та із цього хлопчика вийшов би ...
Ivan Sadovyĭ, Teofil Vynohradnyk, 2003
