Signification de "заганятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАГАНЯТИСЯ EN UKRAINIEN

заганятися  [zahanyatysya]

QUE SIGNIFIE ЗАГАНЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de заганятися dans le dictionnaire ukrainien

conduire, il s'avère, pas bon., FERMER, bouge, doc 1. Se déplacer rapidement, se placer au mauvais endroit quelque part. Et Kotor bête Kotor ou zazhenetsya oiseau, imprudent d'entre nous dans ce pays [dans le nord], puis fuit par peur .. retour à nous (Mart, Op, 1954, 53..); M. étagères Ossolineum évasion, se précipita aveuglément sauté dans le zahnalysya de terrain sur tourbière marécageuse (Kutch, II, 1958, 446). .◊ se chasser (zahnatysya) sur glissante - ont de la difficulté, entrer dans une situation difficile. Rêvé quelque chose le matin, et incertain et terrible: ..Scho je suis peur de sortir de la maison pour ne pas zahnatys glissante 0,2 (Sam et 1958, 224.). Rhum Profondément étranglé dans quelque chose, démarrage dans quelque chose-ns d'un coup fort, et ainsi de suite. Il a fait [Paul] avec Pitchfork main et a commencé à travailler, ils tellement qu'ils zahanyalysya dans le fumier sur le même arbre (Tyut, Whirlpool, 1964, 116.); Ils ont sauté. Korolevich dit: -Kid vous. - A donné la taille Kryvyhascha et Korolevich zahnavsya [la terre] (Kalin, Zakarp Tales, 1955, 42.) .3. juste un peu Le laissez-passer zahanyaty1 à 1, 2, 4. Dans le grenier du bâtiment de l'école où la nuit zahanyalysya enseignants .. poulets de couloir de l'école étaient marches en bois (vous., I, 1959, 175).

заганятися, я́ється, недок., ЗАГНА́ТИСЯ, зажене́ться, док.

TRADUCTION DE ЗАГАНЯТИСЯ

Découvrez la traduction de заганятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заганятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заганятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 追自己
• Traducteur Français - espagnol: para perseguir a uno mismo
• Traducteur Français - anglais: to chase oneself
• Traducteur Français - hindi: अपने आप को पीछा करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لمطاردة نفسه
• Traducteur Français - russe: загоняться
• Traducteur Français - portugais: para perseguir a si mesmo
• Traducteur Français - bengali: নিজেকে পেছনে তাড়া
• Traducteur Français - français: de se poursuivre
• Traducteur Français - malaisien: mengejar diri sendiri
• Traducteur Français - allemand: , sich selbst zu jagen
• Traducteur Français - japonais: 自分を追いかけて
• Traducteur Français - coréen: 자신을 쫓아
• Traducteur Français - javanais: Chase awake dhewe
• Traducteur Français - vietnamien: để đuổi theo mình
• Traducteur Français - tamoul: ஓட்டுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: आपण पाठलाग
• Traducteur Français - turc: kendini takip
• Traducteur Français - italien: per inseguire se stessi
• Traducteur Français - polonais: gonić siebie
• ukrainien: заганятися
• Traducteur Français - roumain: a se alunge
• Traducteur Français - grec: να κυνηγήσει τον εαυτό του
• Traducteur Français - afrikaans: om jouself te jaag
• Traducteur Français - suédois: att jaga själv
• Traducteur Français - norvégien: å jage seg selv

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАГАНЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de заганятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заганятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 25

свинi пасти, молодому заганяти. Мет. 195. Ходить голуб сивий волохатий,—ні загнати, нi зазвати. Мет. 10. 2) Вбивать, вбить, вколачивать, вколотить. Коло колодязя дванадцять стовпiв загнано въ землю. Рудч. Ск. П. 135.

Borys Hrinchenko, 1907

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 302

Синоніми: заганяти на слизьке; заганяти в кут (у І знач.). заганяти голки ( І гострі ] спички) в серце. Дошкуляти кому-небудь чимось. Не одну, не дві голки загнав він і без того в уражене серце... Христя мовчала (Мирний); Спершу мені ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗА ГАЛЬ НО- ОСВ1ТН1Й 3 0,0021 — — 3 1 1 0,006 0,0059 загальноосвггня 1 0,0007 — _ 1 1 1 0,002 загальноосв1тиьоі 1 0,0007 — 1 1 1 0,002 загальноосвггню 1 0,0007 1 1 1 0,002 ЗАГАНЯТИ, щесл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

свині пасти, молодому заганяти. Мет. 195. Ходить юлуб сивий (пилотам—ш зашати, ні зазвати. Мет. 10. 2) вбивать, вбить. вколачнвать, вколотить. Іъоло колодязя дванадцять стовпів загнано въ землю. Рудч. Ск. І. 135. Звгввятяся ...

Borys Hrinchenko, 1908

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Саш<о подавав йому тачанки пшли врозтіч, кіннотгплки розбіглися вмить, >я! кидай зброю! червоні! червоні!» Та тікати було нікуПоловець заганяв їх на спшену кінноту, заганяв їх на ›еба було вМерти або здатися, і Панас заплакав ...

Юрій Яновський, 2013

Три долі

Хазяїн шиє, якусь полу від кожустрочить, хазяйка вишива кругленьку квітку на очіпку ›вком, _ сидять коло столу обоє. Наймит веде коня навати, дає коню вівса й сіна й корову заганяв на ніч, теж ертого кабана заганяв, приносив у ...

Марко Вовчок, 2012

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Зайти в безвихідь, заганяти в безвихідь Хибує РУС і на неадекватний, тобто неправильний, переклад російських ідіом. Ось як перекладає РУС російський зворот он стал в тупик: він- відчув, що зайшов у безвихідь. Такий переклад ...

Святослав Караванський, 2001

Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 20

Заганяти нед. в., загнити док. в. (відгонити). 1. Гонячи, примушувати зайти кудись. Заганяти вівці на обору. 2. Забивати, вбивати. Заганяти кіл у землю. 3. Замучити їздою, гонкою. Загнати коней. [Не посилати; нпр. лист, посилку, ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...

недавно, відзначалось у листі, управління державними лісами дозволяло безплатно або за невелику плату заганяти і випасати худобу в лісах, що оточували полонини. З часом багаті орендарі мисливських теренів виставили ...

M. D. Mandybura, 1978

Stez͡hyna pomiz͡h zabudʹ-travoi͡u: avtobiohrafichna trylohii͡a

_ Ти, хлопче, сідай отут поруч зі мною і нікуди не ходи, бо вона тебе заганяє. Ти що вперше пасеш? _ Вперше, _ похнюпився я. _ Отож бо. Корови знають своїх пастухів, їм досить крикнути здаля, корови уже й повертаються, а твоя ...

Volodymyr Korsun, 2005