QUE SIGNIFIE ЗАМАЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «замаювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de замаювати dans le dictionnaire ukrainien
vous manquez, yuyu, yooseh, nedok, zamayat, ayu, aish et rarement enchantent, ayu, aesh, doc., perh. Décorer avec des verts, des fleurs, des branches, etc. Il demande au [Maretz] de l'aide du ciel du ciel - Buinesenki sera également utile - pour sécher la terre, couvrir l'herbe, la perverste et beaucoup de gaius (Kotsyub., I, 1955, 427); * Figurativement. La lune a écrit ... sur elle [le mur] une nouvelle fenêtre d'argent-bleu, en la léchant abondamment d'épaisseur Curling de la grille avec des ombres, comme des branches de raisin (vous, II, 1959, 59). замаювати, юю, юєш, недок., ЗАМАЇ́ТИ, аю́, аї́ш і рідко ЗАМА́ЯТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Прикрашати зеленню, квітами, гілками і т. ін. Просить він [Марець] в сонечка помочі з неба — Буйнесенькі стануть теж у пригоді — Землю сушити, травицею вкрити, Первоцвітом, рястом гай замаїти (Коцюб., І, 1955, 427); * Образно. Місяць виписав.. на їй [стіні ] нове срібно-синяве вікно, замаявши його рясно густими., кучерявими од грат тінями, мов галуззям винограду (Вас., II, 1959, 59).
Cliquez pour
voir la définition originale de «замаювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМАЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
замаювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
замаювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 218
замаювати, -юю, -юеш замаяний замаяти, -аю, -аеш замаячйти, -чу, -чйш, -чимо, -читё с замаячити, -чу, -чиш; нак. -чй 1-ЯЧ замаячгги, -1ю, кш замерёжати, -аю, -аеш замерёжити, -жу, -жиш; нак. -ё.ж замерехти, -тйть замерзання, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Hutsulʹsʹke selo Ilʹtsi: istorychni narysy, spohady, ... - Сторінка 79
До церкви сходиться багато народу з навколишніх сіл. До цього свята готуються всі ґазди села Ільці. Кожна ґаздиня свою хату замаює гілками дерев. Майже в кожній хаті села гостинно приймають гостей. Всюди чути музику, співи.
Dem'ian Betsʹ, Mariia Boichuk, 2002
3
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Та й підвівся Міхал, витер рукавом обличчя й реготнув із своїх марних мрій і з себе самого, бо ж не такий він, щоб поле орати, гніздечко тихе звивати, садочком хату замаювати, дітей колисати, з яблуками на Юрський базар до ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 273
{аг, (1ыат: Тхати, и 1з 80 {аг (о гн1е. замещений (-на, -не) * го^ео1, <Игпе<1, 6НЬу. замашу вати (-ую, -уеш) 1ьн (замастй- ти Р) ; -ся / от; замаювати(-аюю, -аюеш)/ VI: (замаТти Р). замаюсити (-юшу, -йсиш) Р VI <Иа1. (о ар- ргорпа1е ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Купальська обрядовість на України - Сторінка 86
Купальським зіллям також «замаювали» оселі. Цей звичай зафіксовано на західному Поділлі 65, на Покутті 66, Гуцульщині 67 , Бойківщипі й Лемківщині 68, а також у деяких місцевостях теперішньої Львівської обл. (Сокальський ...
Ю. Д Климець, I︠U︡. D. Klymet︠s︡ʹ, 1990
ЗАКВІТЧУВАТИ (прикрашати квітами, зіллям), КВІТЧАТИ, УКВІТЧУВАТИ, ЗАМАЮВАТИ, МАЇТИ діал.; ЗАКОСИЧУВАТИ, ЗАТИКАТИ заст. (волосся або головний убір); УВІНЧУВАТИ, ВІН- ЧАТИ поет, (вінком). — Док.: заквітчати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Вщ цього "май- зелень" вщомо багато похщних сл1в: "маїти", "умаювати", "умаї- ти", "замаювати", "замаїти" (прибрати хату чи обістя маем), "май- ний" ('вкритий листям') 1 т. ш. Латинське "Ма]ш" 1 украшське "май" (що походить вщ ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
8
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
м. -пд, р. мн. -шок замашнйй замещений замещения , -я замащування, -я замащувати, -ую, -уеш замаювати, -юю, -юеш замаяний замаяти, -аю, -аеш замаячйти, -чу, -чйш, -чимб, -читё I замаячйти, -чу, -чпш; нак. -чй I -яч замаячГти, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 310
(а\огапу %оЬе- Ііпті, иіеЬпе) прикрашати -аю -ає, прикрашувати -ую -ує, оздоблювати -юю -ює, оздобляти -яю -яє, скрашати, скрашувати, замаювати -юю -юс. уквітчувати -ую -ує. заквітчувати, Ьаз. окрашати; (кчеїті ігЬу, куіеіі'т зіді) ...
10
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 14 - Сторінка 30
Таким же оберегом була й кицка (викопаний шматок землі з травою) із юрінками — квітами калюжниці, яку клали на стовпах воріт й замаювали терном, вільхою, що є символом життя. У деяких селах К-ни клали на ворота «віху» ...
