QUE SIGNIFIE ЗАМАШНО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «замашно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de замашно dans le dictionnaire ukrainien
juré, psl., p. Avec swing. Le secrétaire renversa la tête du secrétaire sur sa tête, comme s'il faisait ce qu'il faisait (Lee, In a Sheep, 1960, p. 9); Ivanco se balance avec une épée et dirige son cheval à la gauche du gouverneur, de sorte qu'il peut être ruiné plus durement (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 123); // de la portée. Mina Minovitch .. Le propriétaire s'est assis dans une chaise molle, jusqu'à ce que la lame tourbillonne (Ye. Kravch., Buvaldsky, 1961, 133). замашно, присл., розм. З розмахом. Замашно збив [секретар] шапку на потилицю, неначе брався за он яку справу (Ле, В снопі.., 1960, 9); Іванко змахує мечем і спрямовує свого коня ліворуч від воєводи, щоб замашніше було рубнути його (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 123); // З розмаху. Мина Минович.. замашна сів у м’яке крісло, аж пилюга звихрилась (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 133).
Cliquez pour
voir la définition originale de «замашно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМАШНО»
Découvrez l'usage de
замашно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
замашно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 63
Рк. Левиц. Подай сюди ицось замашне забити кiлок. Рк. Левиц. А там смерть страшна i коса замашна. Чуб. П. 435. 2) Быстрый, скорый, прыткій. Замашний хлопецъ. Ном. No 8751. Замашно, нар. Далеко. Замашно йти. НВолын. у.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 273
1п вгпае, з1пате1у, 1ак1П8 1оп8_81ерз. замашно а<1ь. {аг, (1ыат: Тхати, и 1з 80 {аг (о гн1е. замещений (-на, -не) * го^ео1, <Игпе<1, 6НЬу. замашу вати (-ую, -уеш) 1ьн (замастй- ти Р) ; -ся / от; замаювати(-аюю, -аюеш)/ VI: (замаТти ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... оглядав місто на оборону, вимахував замашною палиЦею-сажнем, замашно лаявся; од нього не одставав Анастас Дмитрієв _ воїн хоробрІ/п71 і досвідчеьп/Ій, сповнений якоїсь важкої рішучості й віри. Колишній лисянський ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Качалка замашна. Рк. Левиц. Подай сюди щось замашне забити кілок. Рк. Левиц. А тамсмертъ страшна і коса замашна. Чуб. ІІІ. 435. 2) Быстрый, скорый. прыткій. За—л машний хлопець. Ном. 8751. Зйыашяо, нар. Далеко. Замашно ...
Трьох-таки, кляті, уклали, — пробурчав Шрам, — спочатку вони були покидали зброю і стали валятись на пробі в ногах, а коли нашим було неспроміжно руки спинити, що замашно розмахалась і воріженьків, як галушки, на списи ...
6
Mezimac. (Das jüngste Kind ... nach der Handschrift des ... - Сторінка 23
НекѢ ми се овде опросmи, сврапиписе мало — мало, но замашно — сb правца овога предисловія. КѢ шомуменуди найвеhе желаніе, шшо народолюбацb Сербинb данась може Народужелиши своему; желаніе, коега е предмѢmb ...
7
Софія (Не залишай...): книга 1
Закам яніло лежав горілиць ідивився зовсім тверезим поглядом на дружину, що стояла над ним у подертій на плечі нічній сорочці, з розпущеним по плечах волоссям із замашним поліном, зведеним просто над його головою. Ігоре ...
8
Horytʹ svicha: roman - Сторінка 411
Навіть замашної ломаки немає. А що зробиш голими руками? Тим часом Жадігер, дарма що неповороткий, мов ведмідь, уже здерся на півгори, ось-ось буде тут. В цю мить запручався, запхикав Дмитрик. — Погодуй його! — шепнув ...
9
Rodeo on a shark: - Сторінка 82
Наймит завжди наймит,- не згодився Авгалда, і замашний маля в його правій здоровій руці паче сам заворушився.-І віп, і він, і він! -Авгалда тицяв замашним маля під ніе отим зв'язаним, що лиш головами сахнулися, сподіваючись ...
10
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 52
Роман відгуляє літо, віджирує на суші, обмолотить замашним бияком соняшники з городу — і почужішає для всіх, бо почне витирати пилюгу з двох великих шкіряних чемоданів, обліплених наклейками іноземних портів, заріже ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМАШНО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
замашно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Цех недовршене државе
... укључујући и суседне земље у којима горуће питање није толико величина богатства (мада је оно замашно и стечено уз коришћење дефеката или ... «НИН, mai 15»
У Холандији на ТВ већ пробају „људетину”
За разлику од европских „шаљивџија“ америчке корпорације и чиновници односе се према људождерству на послован начин, озбиљно и замашно. «Фонд стратешке културе, déc 12»
