QUE SIGNIFIE ЗАМУЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «замучуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de замучуватися dans le dictionnaire ukrainien
inquiète, j'ai peur, tu t'en vas, pas bon., J'AI OUBLI, j'étudie, j'étudie, doc. Très fatigué, épuisé; frustrer la souffrance. C'est dommage pour ces chevaux qui ont été tellement torturés - et ba, et avec eux pour moi: Pour le voisin, voyez, ils ont été prêtés à leur éducation la nuit (vendredi, XIII, 1954, 37); Pendant ce temps, aucun d'entre eux ne s'est assis - ils ont été pris, ou ils ont été forcés de se lever. Oui, en effet, et les hôtes eux-mêmes ont réalisé que leurs invités ont été torturés (Skl., Svyatoslav, 1959, 153); Il arrive enfin chez lui. L'épouse effrayée et inquiète fut torturée, l'attendant si longtemps (Long, Hearing Desna, 1957, 75). замучуватися, уюся, уєшся, недок., ЗАМУ́ЧИТИСЯ, у́чуся, у́чишся, док. Дуже втомлюватися, знесилюватися; знемагати від страждання. Жаль і тих конят, Що так замучились, — та ба, і з ними лишенько мені: В сусіда, бач, до досвіта на ніч вони позичені (Фр., XIII, 1954, 37); За цей час ніхто з них не присів — їх водили, або ж вони змушені були стояти. Та, либонь, і самі господарі розуміли, що їхні гості замучились (Скл., Святослав, 1959, 153); Ось він підходить нарешті до своєї хати. Перелякана і стривожена дружина замучилася, так довго ждучи його (Довж., Зач. Десна, 1957, 75).
Cliquez pour
voir la définition originale de «замучуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМУЧУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
замучуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
замучуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 664
замучуватися; звбдитися, -диться; замучуватися, змучуватися, вимучуватися; ср. умучивать I — 2. умучить см. умучивать. умучиться см. умучиваться. умформер зл. умформер. умфбрмернын зл. умфбрмерннй. умчать 1. помчати, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 226
ЗАМУЧИТИ див. замучувати. ЗАМУЧИТИСЯ див. замучуватися. ЗАМУЧУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАМУЧИТИ, учу, учлш, док., перех. 1. Катуванням, тортурами до- водити кого-небудь до смери, загибель А жшка при- говорювала: о.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
ЗАМУЧИТИ (катуванням, тортура- ми довести кого-небудь до смертг, загибе- лО, ЗАКАТУВАТИ, СКАТУВАТИ, ЗА- МОРДУВАТИ, СПЛЮНДРУВАТИ р1дше, ДОКОНАТИ розм.; ЗАМОРЙТИ (голодом, роботою). — Недок.: замучувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 545
(лишать жизни) уст. замучувати, -чую, -чуеш, замучнти; (изводить) звбдити, -джу, -диш, звестй (зведу, зведёш) и мног. позвбдити; 2. (крайне утомлять) разг. замучувати, замучите, змучувати, змучити, вимучу- вати, вймучити.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 219
... -чимо, -читё замусолений замусблити, -лю, -лиш; нак. -оль замусблювати, -юю, -юеш замутйти, -учу, -утиш замучений замучити, -чу, -чиш; как. -уч замучитися, -чуся, -чиш- ся; нак. -учся замучувати, -ую, -уеш замучуватися, -уюся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-учея замучуваний замучувати, -ую, -убш замучуватися, -уюся, -уешея замчйще, -а I замчйще (вЮ замок) замчйще -а (вгд замбк) замша, -1, ор. -сю замшевий замшнтпея, -шиться замш1лий замни ти, -1ю, -кш зам'якйй зам 'яти, -мну, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... видихуватися, виморюватися, вимотуватися, вимучуватися, висилюватися, виснажуватися, вироблюватися, вироблятися, висотуватися, витомлюватитися, вихоркуватися, вхоркуватися, замучуватися, засмикуватися, захекуватися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 254
Недок.: утомлюватися, утомлятися ргдше, стомлюватися, стомлятися ргдше, притомлятися, зморюватися, замо- рюватися, виморюватися, поморю- ватися, наморюватися, знесилюва- тися, замучуватися, змучуватися, ухекуватися, ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 324
fagged. замуч||увати, замучити to torment, to torture; (знесилювати) to tire out, to wear out, to fag, to sweat; ~увати до смерті to torture to death; мене ~ила оця дитина I'm plagued with this child. замучуватися to be tired out/exhausted; ...
