Signification de "запечалити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПЕЧАЛИТИ EN UKRAINIEN

запечалити  [zapechalyty]

QUE SIGNIFIE ЗАПЕЧАЛИТИ EN UKRAINIEN

définition de запечалити dans le dictionnaire ukrainien

secouer, luv, seulement, doc., perh., p. Cause de la tristesse; contrarié - Oh, fille, fille! - dit Timiş. "Comment m'as-tu frappé?" (Vovchok, I, 1955, 50); Cette blague n'était pas joyeuse, mais Maria encore plus souillée (Stelmakh, Pain, 1959, 318).

запечалити, лю, лиш, док., перех., розм. Викликати у кого-небудь смуток; засмутити. — О, дівчино, дівчино! — каже Тиміш. — Як ти мене запечалила! (Вовчок, І, 1955, 50); Цей дотеп не розвеселив, а ще більше запечалив Марію (Стельмах, Хліб.., 1959, 318).

TRADUCTION DE ЗАПЕЧАЛИТИ

Découvrez la traduction de запечалити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de запечалити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запечалити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zapechalyty
• Traducteur Français - espagnol: zapechalyty
• Traducteur Français - anglais: zapechalyty
• Traducteur Français - hindi: zapechalyty
• Traducteur Français - arabe: zapechalyty
• Traducteur Français - russe: запечалиты
• Traducteur Français - portugais: zapechalyty
• Traducteur Français - bengali: zapechalyty
• Traducteur Français - français: zapechalyty
• Traducteur Français - malaisien: Untuk bersungguh-sungguh
• Traducteur Français - allemand: zapechalyty
• Traducteur Français - japonais: zapechalyty
• Traducteur Français - coréen: zapechalyty
• Traducteur Français - javanais: zapechalyty
• Traducteur Français - vietnamien: zapechalyty
• Traducteur Français - tamoul: zapechalyty
• Traducteur Français - marathi: अप हशिंग करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: zapechalyty
• Traducteur Français - italien: zapechalyty
• Traducteur Français - polonais: zapechalyty
• ukrainien: запечалити
• Traducteur Français - roumain: zapechalyty
• Traducteur Français - grec: zapechalyty
• Traducteur Français - afrikaans: zapechalyty
• Traducteur Français - suédois: zapechalyty
• Traducteur Français - norvégien: zapechalyty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПЕЧАЛИТИ»

Découvrez l'usage de запечалити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запечалити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 282

... 1п(о опе'з Ьат1з; -СяРи (о Ыге опезеН (ог Ьап] 1аЬог, епзкуе опезеН, Ье <1ерпуе<1 о{ {гееЛот. запечалити(-лю, -лиш)/' и ю зас1с1еп, аШк(, рг]еуе; -ся Р м (о Ье айЬс(ес1 (зогго\у(и1) , ё>уе опезеН (о зао'пезз. запечалля п чаЛпгь*, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 251

ЗАПЕЧАЛИТИ, лю, лиш, док., перех., розм. Вйкли- кати у кого-небудь смуток; засмутити. — О, довчино, довчино! — каже Тимош. — Як ти мене, запечалила! (Вовчок, I, 1955, 50); Цей дотеп не розвеселив, а ще больше запечалив ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 77

Запачкать. Запечалити, лю, лип, гл. Опечалить. Вона в мене не вечеряла, тiлько мене запечалила. Мет. 290. Запечалитися, люся, лишся, гл. Опечалиться. Вийду я за пай, гляну на свій край, та й зажурюся, запечалюся. Лавр. 8.

Borys Hrinchenko, 1907

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 133

Несов.: огорчать, печалить, расстраивать, удручать, сокрушать, убивать.— ЗАСМУТИТИ, посмутйти, опечалити, запечалити, зажурйти. завдати жалю, прйкро вразити. Недок.: засмучувати, сму- тити, опечалювати, эапечалювати, ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 289

... див. эапирати. запечалити, -лю, -лиш а МгЫа, а ГГ)1ПП1. запечатувати, -ту», -туеш ; запеча- тати, -таю, -таеш 1) а здеПа, а арПса ип 51§1Ни, а рипе ресе1еа, а ресеИш ; 2) а Нр1, а тспЫе (ип рис). запёчений, -на, -не 1) р1г1Н, ...

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Ж-Н - Сторінка 77

Борис Хринченко, 1958

Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 557

Він боявся що-небудь сказати, щоб не вразити, ще більше не запечалити дитячого серця. Не роздягаючись, ліг спати біля Пантелія. — Дмитре Тимофійовичу, ви б на ліжку лягли. Прямо аж совісно мені. Є ж місце, такі гості.

Михайло Панасович Стельмах, 1962

Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 557

Він боявся що-небудь сказати, щоб не вразити, ще більше не запечалити дитячого серця. Не роздягаючись, ліг спати біля Пантелія. — Дмитре Тимофійовичу, ви б на ліжку лягли. Прямо аж совісно мені. Є ж місце, такі гості.

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Li︠u︡di z chystoi︠u︡ sovisti︠u︡ - Том 2 - Сторінка 220

Здавалося, не було на світі причини, що могла б його запечалити. Він завжди носив свій ручний кулемет на плечі, як коромисло або булаву, взявши за кінець дула. І в свій смертельний час він залишився самим собою. Над могилою ...

Petr Petrovich Vershigora, 1947

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 222

Alla Aleksandrovna Svashenko. запертися, -пруся, -прёш- ся, -премсся, -прётеся запёстити, -ёщу, -ёстиш I запестйти, -ещу, -ёстиш запёстувати, -ую, -уеш запечалений запечалити, -лю, -лиш; как. .1.1ь запечалится, -люся, -лишся; нак ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003