Signification de "жалити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖАЛИТИ EN UKRAINIEN

жалити  [zhalyty]

QUE SIGNIFIE ЖАЛИТИ EN UKRAINIEN

définition de жалити dans le dictionnaire ukrainien

repentez-vous, regrettez, regrettez, peu, fini. et sans supplément, provoquer une sensation de chaleur, des démangeaisons, mordre avec quelque chose de toxique. Le voleur la piétine dans les mollets, dans ses mains, et elle gratte les mollets et tire sur l'ortie (N.-Lev., II, 1956, 13); Ils [compatriotes au Brésil] la fièvre shakes serpent féroce, leur piqûre a pour que le Naha propriétaire pour obtenir la culture du café amer (Dmyt Dans l'étreinte du soleil, 1958, 121.); // Pétrir, blesser, fredonner une piqûre. - Fly [Hershe] partout, asseyez-le [Fox] sur le ventre et piquez que vous avez du pouvoir (Fri, IV, 1950, 69); Quand un homme pique des haches, il court vers l'eau (Yu Yanov, I, 1958, 171); * Figurativement. Les boules de glace des haches féroces se moquaient des joues, des oreilles et du cou (Chorny., Flow, 1956, 99).

жалити, жалю́, жа́лиш, недок., перех. і без додатка, Викликати відчуття жару, свербежу, колючи чим— небудь отруйним. Кропива жалить її в литки, в руки, а вона чухає литки та лає кропиву (Н.-Лев., II, 1956, 13); Їх [земляків у Бразілії] трусить лихоманка люта, їх жалять змії, б’є нагай, Щоб для поміщика здобути Гіркої кави урожай (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 121); // Колоти, ранити, впиваючись жалом. — Лети [Шершню] щодуху, сядь йому [Лисові] на живіт і жали, що маєш сили (Фр., IV, 1950, 69); Коли чоловіка жалять оси, він тікає до води (Ю. Янов., І, 1958, 171); * Образно. Крижані кульки лютими осами жалили щоки, вуха й шию (Чорн., Потік.., 1956, 99).

TRADUCTION DE ЖАЛИТИ

Découvrez la traduction de жалити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жалити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жалити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蜇
• Traducteur Français - espagnol: picadura
• Traducteur Français - anglais: sting
• Traducteur Français - hindi: डंक
• Traducteur Français - arabe: لدغة
• Traducteur Français - russe: жалить
• Traducteur Français - portugais: ferrão
• Traducteur Français - bengali: দংশন
• Traducteur Français - français: aiguillon
• Traducteur Français - malaisien: sengat
• Traducteur Français - allemand: Stachel
• Traducteur Français - japonais: 刺します
• Traducteur Français - coréen: 찌르기
• Traducteur Français - javanais: gawe lara
• Traducteur Français - vietnamien: sự chua chát
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்டிங்
• Traducteur Français - marathi: नांगी
• Traducteur Français - turc: acı
• Traducteur Français - italien: pungiglione
• Traducteur Français - polonais: żądło
• ukrainien: жалити
• Traducteur Français - roumain: ustura
• Traducteur Français - grec: τσίμπημα
• Traducteur Français - afrikaans: angel
• Traducteur Français - suédois: sting
• Traducteur Français - norvégien: svie

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАЛИТИ»

Découvrez l'usage de жалити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жалити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 289

Шовкун, битий жак! Недаром він посивів, сидячи над бумагами (Мирний); Синоніми: битий жук; бита голова; стріляний горобець. Антонім: жовтороте пташеня. ЖАЛЕМ: душа огортається жалем див. душа. ЖАЛИТИ: жалити язиком.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими ...

1. о комъ или о чемъ: скорбѣть, печалиться; 2. кого: принимать участіе въ худомъ положеніи другаго; 3. чего: шадить, не тратить, не употреблятъ;4. жалити, 4 жаловаться ИГР. ГV, пр. 129. — 1. Серб. жалити, Сла. и Раг. хаliti, Кро.

Шимкевич Ф. С., 2013

Денница, литературная газета: посвященная словянским ...

По ньой плови девойка, та не плови да тоне, Ветьчье плови да види, Отъ чье л? оталцъ жалити; Отацъ иде на броде, Пакъ се баца каменомъ: ..Тони, тонп, дъжъаволе, Ниси моя ни била!" Ой шумица тырньана И водица ладъжьана!

Petr Dubrovskij, 1842

Korneslov'' russkago jazyka: sravnennago so vsemi ... - Сторінка 76

1. о комъ или о чемъ: скорбѣть, печалиться; 2. кого: принимать участіе въ худомъ положеніи другаго; 3. чего: щадить, не тратить, не употреблять; 4. жалити, « жаловаться ИГР. 1V, пр. 129. — 1. Серб. жалити, Сла. и Раг. хalit, Кро.

Fedor Šimkevič, 1842

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 248

ДО£. щ ЗЯбРИЙ. ЖАЛЙВКА, жадиука /Згака/ кімнатна рослина'. Щ& жалива. НАЛИВЯНИК, жалив 'аник /Дз-ч Г. Км.7 'мішок з кропив» якого полотна' ЖАЛИТИ ЛСм., Яв^ (про кропиву) 'пекти' ЖАЛИТИСЯ, жалитися /їм., Охр.7 ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

My, dity Svitla: uroky dukhovnoï krasy - Сторінка 126

І якби ці чаші зі сльозами згодом не перетворювались у чаші з отрутною злобою і не ростили потенційних майбутніх злочинців суспільства, то можна би й далі люлюкати нам пияків і жаліти їх: ох, людина хвора; ох, не має сили ...

Kalyna Vatamani︠u︡k, 1999

Zmova u Kyi︠e︡vi: roman, pʹi︠e︡sy - Сторінка 136

заперечив Шпара. — Ці нещасні самі в собі носять свою кару. їх можна тільки жаліти. — Жаліти? Я таких жаліти не можу, бо всі такі, як ви кажете, нещасні — це або дурні, або ж послідніше ледащо. їх не жаліти, а боротись супроти ...

I︠E︡vhen Pluz︠h︡nyk, ‎Leonid Cherevatenko, 1992

Dity Chumatsʹkoho shli︠a︡khu: roman - Том 4 - Сторінка 40

Як усіх жаліти, — жалю не вистачить, — їдко кинув, немов про себе, приятель Головача й Василька, поет Осадчий. І в ту хвилину Тарас не зрозумів, — чи не треба жаліти Волинця, чи надто багато кого є жаліти. Якби це було ще ...

Dokii︠a︡ Humenna, 1951

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 442

[стрйкати] «штрикати О; прискати Нед; стр1ляти (про бьль у вухах, голо- вО Нед, Ме», [стрекотати] «жалити» Б», [стрйгати] «щем1ти» О, [стрйкати] «бризкати, прискати Нед; (про б1ль у вухах) Нед, ВеЛ», [стрькнути] «ужа- лити», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Dositej Obradović: Etika ili filosofija moralna - Том 5 - Сторінка 11

Ако е у имъшю благополуч1е, отвеща Аристипъ, то бы я выше право имао тебе жалити и утЪшаватя неголи ты мене; зашто при свой моей пагуби, я опетъ имамъ трипутъ выше него ты. И за исто, с лъдуе Плутархъ : Ше ли велика ...

Dositej Obradović, 1834

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖАЛИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жалити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Пузигаћа у екстрадиционом притвору, неће се жалити

Пузигаћа у екстрадиционом притвору, неће се жалити. Последњем из групе осуђених за напад на убиjеног француског навиjача Бриса Tатона у ... «Танјуг, sept 15»

Коме се жалити на лош квалитет купљене робе

Шта купац да ради и коме да се обрати када није задовољан квалитетом купљене робе, истраживала је екипа ТВ центра РТС-а у Нишу, након што јој ... «Радио Телевизија Србије, sept 15»

Коме се жалити на рад јавних предузећа

Познат је случај када од наведених предузећа тражите информацију од јавног значаја, а од њих „ни писма, ни разгледнице” или без образложења ... «Политика, mai 12»