Signification de "заплутано" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПЛУТАНО EN UKRAINIEN

заплутано  [zaplutano]

QUE SIGNIFIE ЗАПЛУТАНО EN UKRAINIEN

définition de заплутано dans le dictionnaire ukrainien

confus Pral. à la confusion 2. L'impur dit dans le détail, mais confus et chaque fois qu'il a ajouté quelque chose de nouveau (Mik., II, 1957, 323).

заплутано. Присл. до заплу́таний 2. Неосудний розповідав докладно, але заплутано і кожного разу додавав щось нове (Мик., II, 1957, 323).

TRADUCTION DE ЗАПЛУТАНО

Découvrez la traduction de заплутано dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заплутано dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заплутано» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 错综复杂
• Traducteur Français - espagnol: intrincadamente
• Traducteur Français - anglais: intricately
• Traducteur Français - hindi: जटिलता
• Traducteur Français - arabe: معقد
• Traducteur Français - russe: запутанно
• Traducteur Français - portugais: intricada
• Traducteur Français - bengali: মনোযোগ শ্রেষ্ঠ
• Traducteur Français - français: intimement
• Traducteur Français - malaisien: halus
• Traducteur Français - allemand: kunstvoll
• Traducteur Français - japonais: 複雑に
• Traducteur Français - coréen: 복잡
• Traducteur Français - javanais: intricately
• Traducteur Français - vietnamien: phức tạp
• Traducteur Français - tamoul: தெளிவற்றதாகவும்
• Traducteur Français - marathi: क्लिष्टपणे
• Traducteur Français - turc: girift
• Traducteur Français - italien: intricato
• Traducteur Français - polonais: misternie
• ukrainien: заплутано
• Traducteur Français - roumain: complicat
• Traducteur Français - grec: περίπλοκα
• Traducteur Français - afrikaans: ingewikkelde
• Traducteur Français - suédois: intrikat
• Traducteur Français - norvégien: intrikat

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПЛУТАНО»

Découvrez l'usage de заплутано dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заплутано et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 265

Весь заплутаний мо- тузками, з мордою, затиснутою зал1зними прутами, вхн вдригався, мотав лапами, бився, рев1в (Трубл., I, 1955, 176); //заплутано, безос. присудк. сл. [Н а т а - л я:] Увесь змхет книжки заплутано якимись навмис- ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(у косу) plait заплішувати//заплішити див. заклинювати заплутаний 1. (en)tangled 2. (складний щодо розв'язування) complicated, involved; sophisticated; intricate; perplexed 3. (безладний) confused заплутаність 1. entanglement 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 363

Заплуталась столиця у вулицях, вуличках, провулочках, кварталах. Заплуталась, поринула у хвилі «входящих», «исходящих», що вилітають з її джерела в усі кінці. Заплутались люди в грошах: в червінцях, «лімонах», тисячах, ...

Oleksandr Kopylenko, 1990

Купальниця:

Абатько йому: земля громадіне належить... І в «бумагах» усе заплутано, і бубубу,і бубубу... Купочка сірих, волохатих опеньків ворухнулисьна дні кошика. Найменші, які лишможуть бути. Навіщо такі дрібонькі зривати? Ворухнулись ...

Галина Вдовиченко, 2014

Жовта книга:

Брр,як все заплутано! В тіймашині «пацани» мали «все» — документи, «товар» (у,товар!)і «шмотки». А машина сама по собібуланіби комунальною власністюбратківського колгоспу. — Іщо? — Щощо... Тідва уродинаїхалина ...

Ірена Карпа, 2013

Мелодія кави у тональності кардамону:

Вдягнувшись, Терезазнов підійшладо Анниз дитиною. — Унайближчі декілька днів я навряд чи сюди прийду. Мусиш сама давати собі раду. Когось чужого присилати на допомогу я теж не хочу. Тутібез чужих очейусе заплутано.

Наталія Гурницька, 2014

Роксолана: - Сторінка 221

Щоправда, великий муфтій прийшов до султана і довго й заплутано, посилаючись на коран, говорив про потребу побиття нечестивих, про священну війну, яку заповідав пророк, але султан без належної поштивості слухав ...

Павло Загребельний, 1983

Піца «Гімалаї»:

Скажи мені, май совість! Знаєш, скільки я вже його не бачила?! Навіть не знаю, чи живий він. Тьхутьхутьху, звичайно... Скажи мені, скажи, бо всьо заплутано! А то я, звісно, доставщик принців, чи хто ти там, але знаю не більше, ніж.

Ірена Карпа, 2013

Кровна мcта:

Говорив довго і заплутано про те,як вониз конунгом своїм Еймундом товклися спершу там, усебе, за Варязьким морем, потім прийшли до Новгорода і попросилися на службудо «Ярослейфа». Мстислав слухав, доки міг, таколи ...

Ярослав Яріш, 2014

Грішниця:

Незнаю, всетак заплутано та якось... банально чищо. Буває так? Нібий просто: він, я, інша, а стільки всього намішано. Вітю я знала здитинства, жили по сусідству, через два двори. Замурзане щасливе дитинство, здавалось, щоце ...

Олена Печорна, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПЛУТАНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заплутано est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Обама і Путін про Сирію: без прориву

З погляду дипломатії, все це виглядає страшенно заплутано. Президент Асад продовжує вміло розігрувати здані йому три роки тому слабкі карти. «BBC Ukrainian, sept 15»