Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "заревіти" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАРЕВІТИ EN UKRAINIEN

заревіти  [zarevity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАРЕВІТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «заревіти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de заревіти dans le dictionnaire ukrainien

zlatveta et zarevta, vu, vesh, doc.1. Commencez la rovété, les révolutions, donnez des sons forts et longs (sur les animaux). Une vague de silence anxieux - une flèche sifflait - et la bête se balançait (Fri, VI, 1951, 14); Calme dans la campagne. Est-ce chien paresseux perehavkuyutsya les verges ou zarypyt quelque part près du mis bien, ou a du bétail rugit (tête, II, 1957, 335); / / Commencer à former des sons, semblable à rugissement des animaux (sur le vent, la mer, etc.). Du jour au lendemain, ce fut un désastre: la tempête d'une tempête se balança immédiatement ... (Chl., Vyborg., 1951, 149); L'hiver est tombé, la rage et le froid. Zarovlie sur les vents de Gosna, zvyryucha (Desnyak, II, 1955, 326); // sans Il a bouilli et a ébloui autour, jusqu'à ce que la rivière a entaillé et secoué tout le chemin (Mirny, IV, 1955, 317); / / Commencer à former des sons très forts et prolongés (à propos de certains objets, mécanismes, etc.). De Chigirin Dans toute la glorieuse Ukraine Zarovle grandes cloches Pour gronder garçons chevaux (Shevch., II, 1953, 42); Il y avait deux motos et l'avion a roulé une piste en béton (Kucher, Hunger, 1961, 454) .2. Rhum Criant fort, criant quelque chose. Et e-e-hoo BIR .. fou sans sa voix comme une horde zarevly tous les gars de la puskayuchys de jogging de montagne contre les filles (Kotsyuba, I, 1955, 236).!; "Sors du bureau!" - Anatoly Sinyavin a éclaté (Le, Mezhgor'ya, 1953, 103) .3. Rhum Pleurez à haute voix Nadezhda a poussé sa lèvre, a ébouriffé ses sourcils et a ébloui toute la maison (N.-Lev., III, 1956, 165); [Danilchenko:] Aujourd'hui nous allons. C'est pourquoi ils sont venus vous dire au revoir. [Tonya:] Alors que diriez-vous soudainement ... Mais je brille maintenant, pour son-bo (Koch., II, 1956, 472). заревіти і ЗАРЕВТИ́, ву́, ве́ш, док.

1. Почати ревіти, ревти, видавати протяжні голосні звуки (про тварин). Хвилька тривожної мовчанки — свиснула стріла — і заревів звір (Фр., VI, 1951, 14); Тихо на селі. Хіба що собаки ліниво перегавкуються по дворах чи зарипить звід десь біля колодязя, чи зареве худоба (Головко, II, 1957, 335); // Почати утворювати звуки, схожі на ревіння тварин (про вітер, море і т. ін.). Надвечір лихо склалось: Страшенна буря зразу заревла… (Гл., Вибр., 1951, 149); Впала зима, люта й холодна. Заревли понад Десною вітри, завірюха (Десняк, II, 1955, 326); // безос. Закипіло, заревло навкруги, аж річка охнула й нестямно на всі боки захиталася (Мирний, IV, 1955, 317); // Почати утворювати дуже сильні протяжні звуки (про певні предмети, механізми і т. ін.). З Чигирина По всій славній Україні Заревли великі дзвони, Щоб сідлали хлопці коні (Шевч., II, 1953, 42); Заревіли обидва мотори, й літак покотив бетонованою доріжкою (Кучер, Голод, 1961, 454).

2. розм. Голосно закричати, прокричати що-небудь. І-го-гоо-го-гії!.. дико, не своїм голосом, мов орда, заревли всі парубки, пускаючись з гори бігцем навперейми дівчатам (Коцюб., I, 1955, 236); — Геть з контори! — заревів ображений Синявін (Ле, Міжгір’я, 1953, 103).

3. розм. Голосно заплакати. Надезя надула губи, насупила брови й заревла на всю хату (Н.-Лев., III, 1956, 165); [Данильченко:] Сьогодні їдемо. От і прийшли до вас попрощатись. [Тоня:] То як же це раптом… Та я зареву зараз, їй-бо (Коч., II, 1956, 472).


Cliquez pour voir la définition originale de «заревіти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАРЕВІТИ


шелевіти
array(shelevity)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАРЕВІТИ

зарватися
зареєстрований
зареєструвати
зареєструватися
заревти
зареготіти
зареготатися
зарезервований
зарезервувати
зарекомендований
зарекомендувати
заректи
заректися
заремигати
заремствувати
зарепетувати
заретушований
заретушувати
заречи
зарештувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАРЕВІТИ

вдовіти
водявіти
вошивіти
відживіти
віти
говіти
гружавіти
гугнявіти
дичавіти
дірчавіти
дірявіти
жидовіти
жилавіти
жубовіти
забагровіти
забужавіти
забучавіти
завдовіти
завошивіти
заговіти

Synonymes et antonymes de заревіти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАРЕВІТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de заревіти à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАРЕВІТИ

Découvrez la traduction de заревіти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de заревіти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заревіти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zarevity
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zarevity
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zarevity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zarevity
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zarevity
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зареветь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zarevity
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zarevity
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zarevity
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zarevity
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zarevity
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zarevity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zarevity
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zarevity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zarevity
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zarevity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zarevity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarevity
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zarevity
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarevity
50 millions de locuteurs

ukrainien

заревіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zarevity
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zarevity
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zarevity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zarevity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zarevity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de заревіти

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАРЕВІТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «заревіти» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot заревіти en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАРЕВІТИ»

Découvrez l'usage de заревіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заревіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 72
... здавалося їй її положення, вона була вже готова не те що заплакати, а заревіти, сльози були готовими текти з її очей невеселими струмочками. І все ж таки недивлячись на такий стан, якимось внутрішнім я, яке залишалося ...
Олександр Коваленко, 2014
2
Диво: - Сторінка 55
Та досить було старому турові погрозливо заревіти або ще й наставити на молодика свої страхітливі роги, як той полохливо відступав і простував у пошуках нової пригоди. З усіх молодих вирізнявся один. Відзначався незвичною ...
Павло Загребельний, 2015
3
Джури-характерники: - Сторінка 186
Наш Санько ще й чаклувати вміє, от! — оголосив Телесик. — Вчора козаки попросили його, щоб він подумки звелів Тимкові Загородньому заревіти поведмежому. То той заревів так, що аж собаки завалували. І мене дядько Санько ...
Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009
4
Alʹkoholʹni obrazky - Сторінка 37
... та цїлувати ся. — Nіech 2уje nam, niech 2уje nam ! Зачали деякі співати, а оден Русиниско не втерпів, щоб не заревіти : многая лїта, лїта !
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1910
5
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
заревіти 3 заревти 2 зареготатись 5 зареготатися 3 заржати 2 зарибарити 1 заридати 3 заритися 1 зарізаний 1 зарізати 15 зарізать 1 зарінок 4 заріня 1 Зарічук, пр-ще 2 заробити 5 заробляти 4 заробок 1 зародити 2 . зарослий 1 ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004
6
Rozhin: roman - Сторінка 159
Карналь мав би зірватися з крісла, стрибнути на бар'єр оркестрової ями, потрясаючи руками, присідаючи від напруження, заревіти: «Браво! Бравіссімо! Слава! Урр-ра, Айгюль!» Справді, хтось зривався з місць, хтось щось кричав, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976
7
Tvory: Rozhin - Сторінка 146
Карналь мав би зірватися з крісла, стрибнути на бар'єр оркестрової ями, потрясаючи руками, присідаючи від напруження, заревіти: «Браво! Бравіссімо! Слава! Урр-ра, Айгюль!» Справді, хтось зривався з місць, хтось щось кричав, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
8
Znaky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 213
... і вирішила не плакати, ледве стримувалась, щоб не заревіти; а він, висунувшись із вікна, на рукаві-червона комісарська зірка, казав щось бадьоре- мовляв, через місяць повернемося з перемогою, і теж намагався всміхатись, так і ...
I︠U︡riĭ Shcherbak, 1984
9
Karby chasu: 1946-1952 - Сторінка 144
І ця істота готова була от-от заревіти диким звірячим ревом на ціле це байдуже до неї місто, щоб усі ці, лише спостерігаючи мій похорон, пішоходи враз пройнялися тим болем вмирання, яким сповнена була вся моя істота. В одну з ...
Vasylʹ I. Hryshko, 1999
10
Трициліндровий двигун любові - Сторінка 27
... ганебнішого. Та й в усій Червоній армії немає. Кожне полювання Ен-Ша ставало для караулу тяжким випробуванням. Щохвилини могла переможно заревіти сурма, і під собачий гавкіт у караулку міг увірватися високий супермен.
Юрій Андрухович, ‎Любко Дереш, ‎Сергій Жадан, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Заревіти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zarevity>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur