Signification de "зарухатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАРУХАТИСЯ EN UKRAINIEN

зарухатися  [zarukhatysya]

QUE SIGNIFIE ЗАРУХАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de зарухатися dans le dictionnaire ukrainien

fou, ayusya, aeshsya, doc. Commencer à bouger Le moment de silence. Tout à coup, tout le monde a commencé à se fâcher, à parler (Golovko, I, 1957, 274); Il s'est plongé nerveusement dans la chaise et a demandé une gorge perforée pour la permission d'allumer (Dosv., Vybr., 1959, 332).

зарухатися, аюся, аєшся, док. Почати рухатися. Момент тиші. Раптом усі зарухались, заговорили (Головко, І, 1957, 274); Він нервово зарухався в кріслі і пересохлим горлом попросив дозволу запалити (Досв., Вибр., 1959, 332).

TRADUCTION DE ЗАРУХАТИСЯ

Découvrez la traduction de зарухатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зарухатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зарухатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zaruhatysya
• Traducteur Français - espagnol: zaruhatysya
• Traducteur Français - anglais: zaruhatysya
• Traducteur Français - hindi: zaruhatysya
• Traducteur Français - arabe: zaruhatysya
• Traducteur Français - russe: начать двигаться
• Traducteur Français - portugais: zaruhatysya
• Traducteur Français - bengali: zaruhatysya
• Traducteur Français - français: zaruhatysya
• Traducteur Français - malaisien: zaruhatysya
• Traducteur Français - allemand: zaruhatysya
• Traducteur Français - japonais: zaruhatysya
• Traducteur Français - coréen: zaruhatysya
• Traducteur Français - javanais: zaruhatysya
• Traducteur Français - vietnamien: zaruhatysya
• Traducteur Français - tamoul: zaruhatysya
• Traducteur Français - marathi: zaruhatysya
• Traducteur Français - turc: zaruhatysya
• Traducteur Français - italien: zaruhatysya
• Traducteur Français - polonais: zaruhatysya
• ukrainien: зарухатися
• Traducteur Français - roumain: zaruhatysya
• Traducteur Français - grec: zaruhatysya
• Traducteur Français - afrikaans: zaruhatysya
• Traducteur Français - suédois: zaruhatysya
• Traducteur Français - norvégien: zaruhatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАРУХАТИСЯ»

Découvrez l'usage de зарухатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зарухатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

I вигукнув щосити: — Гамще! Турки зарухатися, щось заговорили, а Гамщ, уздр1вши Спихатьського, a noTiM Звенигору, враз nocipiB i зробив мимовьтьний рух рукою, шби XOTIB захиститися вщ удару. Арсен рвонувся вперед ...

Малик В., 2013

Kazky Bukovyny - Сторінка 142

І задрижала земля, загуділо, зарухалося, і з того лісу зробилося давне, старе, закурене місто. І зарухалося все. То ворона полетіла, то заєць побіг, то фіра поїхала. Все те, що вона закаменила, ожило й зарухалося. І його брати й ...

Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009

Povinʹ: roman - Том 2 - Сторінка 306

Посередині одного зі шпилів святойванськими вогниками зарухалися два світла. Появились і зникли. Знову появились і знову зникли. Зарухалося третє світло. Далеко-далеко відізвався дзвін. Знову виринув крик "Поможіть!" тим ...

Darii͡a I͡Aroslavsʹka, 1969

Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 262

Вмить він був уже знову готовий, наповнивши їй рот собою, легенько зарухався, намагаючись не зайти заглибоко, але вона сама раптом, глибоко вдихнувши, захопила цілий його великий стрижень собі в рот, аж він відчув, ...

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2002

Ворошиловград

Івсі інші теж зарухались: — Привіт, гаджо, щось ти запізнюєшся. Я підійшов іпо черзі з усіма привітався. Спочатку з Пашею, який тримав у кожній руці по телефону, потім із товстим Борманом, в якого за літо відросло червоне ...

Сергій Жадан, 2010

Донецька мафiя: перезавантаження - Сторінка 298

Якщо справ зарухається, у них виявиться мало часу Тому їм сьогодні треба підстрахуватися не тільки відтермінуванням суду до січня-лютого. їм також потрібно підготувати суддю. Суддя, громадянка Силкова, була, можна сказати, ...

Борис Пенчук, 2007

Kazky Halychyny - Сторінка 419

Хто зарухається, того вовк з'їсть. Жиди полягали кругом мурашника, а ноги поклали в мурашник. І ні пари з уст. А сам Івануньо виліз на дерево, прив'язався там і заснув. Зранку жиди збудили Івану ня і кажуть: - Івануню, ми не ...

Mykola Zinchuk, 2009

Серафима: роман - Сторінка 93

... зрушиться, і тоді цей світ, який завмер, зарухається, зробиться живим». Він підвівся, підійшов до вікна, і дошки підлоги прогнулися, заскрипіли під 93.

Олесь Ульяненко, 2007

Mistechkovi istoriï - Сторінка 279

Зарухається, завирує у пристрастях не знайоме досі життя, перенесе тебе куди завгодно, в найсивіше минуле, коли людство не те що писати — ще й говорити не вміло як слід, чи в глибоке, як космос, майбутнє, через тисячі років, ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987

Kanal: roman - Сторінка 82

Губитись не можна; якби лиш дві машини, то можна б триматись тільки на пильності, але як зарухається вся бригада, то сама обережність без ладу і ритму нічого не дасть. Нитки взаємостеження порвуться, хтось не туди заїде, ...

Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1974

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАРУХАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зарухатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Журналісти "Грошей" змусили мера Івано-Франківська прибрати …

Але журналісти програми "Гроші" змусили місцеву владу зарухатися та хоча б частково прибрати річку. Як йдеться в сюжеті, містяни розповідають, що ... «Новини від ТСН, févr 15»