Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "заселятися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАСЕЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

заселятися  [zaselyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАСЕЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «заселятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de заселятися dans le dictionnaire ukrainien

peupler, aller et s'installer, aller, ne pas., FERMER, s'installer, doc.1. Devenir installé La maison est déjà installée, elle est devenue vivante (Tkach, Arena, 1960, 29); - Alors, voyez, et peuplé ce pays. Mais il n'y en a pas assez pour le prince Alexandre, tout est vivant, et pourtant il est désirable de débarquer, et où le prendre? (Khotk., I, 1966, 98) .2. juste un peu Le laissez-passer à régler, zaselyuvaty 1. steppes cosaques Kuban installés sur les ruines Sich (Kotsyuba, III, 1956, 49.); rivage Dnipro sous les falaises peu peuplées par des fidèles migrants (Potter, Taurus .. 1957, 24); Des preuves archéologiques dites au sujet de ces moments où le Dniepr de la terre et la mer Noire zaselyuvalysya progressivement les tribus Cimmériens, Huns, Goths, Sarmates, les Scythes, Pechenegs Polovtsy (Repères Eng., 1958, 14). заселятися, я́ється і ЗАСЕ́ЛЮВАТИСЯ, юється, недок., ЗАСЕЛИ́ТИСЯ, се́литься, док.

1. Ставати заселеним. Будинок уже заселявся, оживав (Ткач, Арена, 1960, 29); — Отак, бач, і заселилася ця вкраїна. А князеві Олександрові усе мало, все мало, ще хочеться землі, а де її узяти? (Хотк., І, 1966, 98).

2. тільки недок. Пас. до заселя́ти, засе́лювати 1. Прикубанські степи заселялись запорожцями після січової руїни (Коцюб., III, 1956, 49); Дніпровський берег попід кручами поступово заселяється заробітчанським людом (Гончар, Таврія.., 1957, 24); Археологічні дані розповідають про ті далекі часи, коли землі Придніпров’я і Причорномор’я поступово заселювалися племенами кимерійців, гуннів, готів, сарматів, скіфів, печенігів і половців (Визначні місця Укр., 1958, 14).


Cliquez pour voir la définition originale de «заселятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАСЕЛЯТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАСЕЛЯТИСЯ

засекретити
засекречений
засекречувати
заселеність
заселений
заселення
заселити
заселитися
заселище
заселювати
заселюватися
заселяння
заселяти
засера
засивіти
засивітися
засигналити
засидіти
засидітися
засиджений

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАСЕЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonymes et antonymes de заселятися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСЕЛЯТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de заселятися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАСЕЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de заселятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de заселятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заселятися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

安定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asentado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

settled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बसे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заселяться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

liquidados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জনবহুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colonisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penduduk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

siedelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落ち着きました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안정된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

populated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

định cư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மக்கள் தொகை கொண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोकसंख्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nüfuslu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sistemato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozstrzygnięty
50 millions de locuteurs

ukrainien

заселятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stabilit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκαταστάθηκαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevestig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgjort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de заселятися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАСЕЛЯТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «заселятися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot заселятися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСЕЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de заселятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заселятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vzai︠e︡movplyv slov'i︠a︡nsʹkykh mov i literatur: (Do VII ...
Це ж саме значення «заселяти» має слово дескзлжа і в творах Дософтея (див. у Тіктіна це слово). Отже, в XVII столітті дескзлека означає «заселяти». Виходячи з цього, ставимо питання, чи не є цей термін утворенням Г. Уреке, ...
Vladimir Ivanovich Masalʹskiĭ, 1972
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 304
ЗАСЕЛЙТИ див. заселяти. ЗАСЕЛ ЙТНСЯ див. 8аселйтися. ЗАСЁЛЮВАТИ див. заселяти. ЗАСЁЛЮВАТИСЯ див. заселятися. ЗАСЕЛ ЯННЯ, я, с. Д1Я за знач. заселяти. ЗАСЕЛЯТИ. яю, яеш « ЗАСЁЛЮВАТИ, юю, юеш, недок., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Valkivsʹka ent︠s︡yklopedii︠a︡ - Сторінка 34
В. почали активно заселятися. Сюди прибула група запорозьких козаків на чолі з отаманом Коржем, які поселилися поряд з фортецею. Пізніше цей район став називатися Коржівкою. Тут же була збудована дерев'яна (Коржівська) ...
Ivan Lysenko, 2000
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 93
Черк. у. Заселити, ся. См. Заселювати, ся. Засёлище, ша, с. Заселенное мѣсто. Засёлювати, люю, еш и заселяти, ляю, еп, сов. в. заселити, лю, лиш, гл. Заселять, заселить. Аф. Засёлюватися, лююся, ешся и заселятися, ляюся, епся, ...
Borys Hrinchenko, 1907
5
Entomofauna hruntu ta pidstylky v dolyni seredn'oi techii ...
На лучній терасі заселює окремі ділянки сухих лук та заростей лози-шелюги. На лесових терасах цей вид зустрічається в трав'янистих ценозах по схилах гір, на галявинах в листяному і мішаному лісі, а також на старих перелогах.
Oleksandr Pylypovych Kryshtal', 1956
6
А - Н: - Сторінка 560
1. засвоїти. заселити, заселювати див. заселяти. ЗАСЕЛЯТИ (займати незаселене місце для проживання людей), ЗАСЕЛЮВАТИ, НАСЕЛЯТИ, КОЛОНІЗУВАТИ, ОСЕЛЯТИ рідко, ОСЕЛЮВАТИ рідко, ЗАЛЮДНЮВАТИ рідко, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Istorii︠a︡ Hut︠s︡ulʹshchyny - Том 2 - Сторінка 11
Так само з архівних знахідок довідуємося, що цей край інтенсивно заселяється в добу міді. Сліди людських поселень знайшли археологи з доби міді і в селі Іспасі (тепер Гірське). Також в селах Лючі, Нижньому Березові, Рожневі і в ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, 1985
8
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 34
ЕТНІЧНА ІСТОРІЯ ПОДІЛЛЯ Територія Поділля почала заселятися в добу раннього палеоліту. Найдавніша палеолітична стоянка первісних мисливців відома поблизу села Луки-Врубловецька Кам'янець-Поділь- ського району ...
L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
9
Zaselenni︠a︡ i hopodarsʹke osvoi︠e︡nni︠a︡ stepovoï Ukraïny ...
Інші території запорозьких земель заселялися дещо повільніше. Так, на землях Кальміуської паланки в 1736 р. виникла слобода Кагальницька, а в 1739 р. - сл. Миколаївка-Рудєва, названа на честь свого засновника, який поселив у ...
V. O. Pirko, ‎Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Donet︠s︡ʹke viddilenni︠a︡, 2004
10
Обитель героїв
Вдалині зловтішно реготав невидимка-Месроп. - То ви будете заселятися? - поцікавився хазяїн, що, виявляється, уже повернувся. - Не штовхайтеся! - Ви тут не стояли! - Куди з биком? Куди? - Дядьку, ми вскладчину! На все село ...
Генри Олди, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАСЕЛЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заселятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Виконувач обов'язків керівника ДУС роз'яснив ситуацію навколо …
При цьому він зазначив, що з початку поточного року на держдачі можуть заселятися усі охочі. Станом на сьогодні в Пущі-Водиці та Кончі-Заспі вже ... «Президент, sept 15»
2
Чому новий податок на нерухомість паралізує ринок новобудов
Але найбільш неприємний варіант — вони будуть всіляко відтягувати введення будинку в експлуатацію, люди будуть заселятися в будинки набагато ... «Еxpres.ua, sept 15»
3
Готель для екстремалів Skylodge Adventure Suites
... гостей накривають сніданок і вечерю з вином, а також працює цілодобова стійка реєстрації. Ось тільки заселятися в готель краще в світлий час доби. «Вікна online, sept 15»
4
Чудеса арифметики
І туди почали заселятися росіяни. Проте цей процес тривав недовго, російські селяни лише понищили сади й виноградники, працювати на землі не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
5
Названа причина пожежі в одеській висотці, де вигоріло 80 …
Адже найближчим часом сюди мали заселятися власники квартир, які заплатили за елітне житло з видом на море кругленькі суми. Як уже повідомлялося ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
6
Сім'я загиблого волинянина матиме власний дім
У нього можна заселятися після невеликого косметичного ремонту. Волонтер із Любомля Ольга Савош розповіла, що вони шукали помешкання, яке б не ... «ВолиньPost, août 15»
7
Що пропонує Європа замість київської «однушки». Київ vs Європа
Що означає: новосели можуть одразу після завершення будівництва заселятися у придбані квартири й жити з комфортом. Та чи можна, враховуючи ... «Українська правда, juin 15»
8
Ситник визначився з приміщенням, де розташується …
«Я вже погодив з Кабміном, щойно буде його розпорядження, ми готові «заселятися», – сказав директор НАБ, якого цитує Укрінформ. За словами ... «ZAXID.net, mai 15»
9
Скандальну забудову за Черкаським драмтеатром планують …
На даному етапі по зрізу центру продажу можемо сказати, що продано близько 60-ти квартир. Заселятися люди планують в останній квартал 2015 року, ... «Про все - Черкаси, mars 15»
10
Чи є життя в модульних містечках?
Але, як виявилося, люди не поспішають заселятися в нові «апартаменти». І справа не тільки в скромних розмірах житла - на кожну людину припадає по 3 ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Заселятися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zaselyatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur