Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asentado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASENTADO

La palabra asentado procede del participio de asentar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASENTADO EN ESPAGNOL

a · sen · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASENTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asentado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASENTADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «asentado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asentado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de réglé dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est assis. Une autre signification de setted dans le dictionnaire est stable, permanent. Assis est également l'action de mettre la paille en place pour la formation de la meule de foin. La primera definición de asentado en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentado. Otro significado de asentado en el diccionario es estable, permanente. Asentado es también acción de asentar la paja para la formación del pajar.

Cliquez pour voir la définition originale de «asentado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASENTADO


accidentado
ac·ci·den·ta·do
adelantado
a·de·lan·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
descontado
des·con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASENTADO

asendereada
asendereado
asenderear
asengladura
asenjo
asensio
asenso
asentación
asentada
asentadamente
asentaderas
asentadillas
asentador
asentadora
asentadura
asentamiento
asentar
asentimiento
asentir
asentista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASENTADO

abrillantado
afrontado
alentado
calentado
cimentado
dentado
desencantado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
indocumentado
infantado
mentado
quebrantado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

Synonymes et antonymes de asentado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASENTADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «asentado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de asentado

ANTONYMES DE «ASENTADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «asentado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de asentado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASENTADO»

asentado afirmado ajustado asegurado equilibrado estable establecido fijo formal juicioso prudente radicado recto reflexivo seguro serio severo informal inseguro insensato irreflexivo mudable temporal transitorio proceso valvulas primera lengua española sentado otro permanente asentado también acción asentar paja para formación pajar albañilería estructural unidades como señalado ladrillos manejan mano figura diestros hacen izquierda mientras derecha manipulan nbsp allah akbar dios grande leyenda tradiciones iten concordado altezas descendientes siempre jamas dejarán vivir dicho muley boadily dichos alcadis sabios moflyes alfaquies alguaciles caballeros escuderos viejos buenos estado social político mudejares

Traducteur en ligne avec la traduction de asentado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASENTADO

Découvrez la traduction de asentado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asentado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asentado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

坐在
1325 millions de locuteurs

espagnol

asentado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Seated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आसीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يجلس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сидящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপবিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duduk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sitzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

座っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lungguhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊன்றிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बसला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oturmuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seduto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w pozycji siedzącej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сидить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așezat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sittande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asentado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASENTADO»

Le terme «asentado» est assez utilisé et occupe la place 12.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asentado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asentado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asentado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASENTADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asentado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asentado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asentado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASENTADO»

Découvrez l'usage de asentado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asentado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Albañilería Estructural
8.5. PROCESO. DE. ASENTADO. DE. LAS. UNIDADES. [io5]. [148]. [183]. Tal como se ha señalado, los ladrillos se manejan con una mano (figura 4.1). Los diestros lo hacen con la mano izquierda, mientras con la derecha manipulan el ...
Hčtor Gallegos Vargas, Carlos Casabonne Rasselet, Pontificia Universidad Catl̤ica del Per Fondo Editorial, 2005
2
Allah-akbar: Dios es grande! : leyenda de las tradiciones ...
«Iten es asentado y concordado que sus Altezas é sus descendientes para siempre jamas dejarán vivir al dicho rey Muley Boadily é á los dichos alcadis é sabios é moflyes é alfaquies é alguaciles é caballeros é escuderos é viejos é buenos ...
Manuel Fernández y González, 1849
3
Estado social y político de los mudejares de Castilla: ...
Item, es asentado é concordado, quel dicho Rey Muley Baaudili élas otras susodichas personas de la dicha cibdad é Albaicin, sus arrabales é tierras é Alpujarras é de las otras tierraá que entren so este dicho asiento é partido, hayan de dar ...
Francisco Fernández y González, 1866
4
Collaguas: Lari Collaguas : economía, sociedad y población. ...
asentada, muerta tributario cassado asentado bivo muerta tributario cassado asentado, muerto muerta tributario cassado biexo asentado biudo, muerto muerta tributario soltero asentado en los solteros, Casma, tiene un hijo Cristóbal Mi muí, ...
David James Robinson, 1977
5
Collaguas: Yanque Collaguas : sociedad, economía y ...
-Françisco Hanco, su hijo ligítimo, de catorze años, porque aunque en el padrón pasado está asentado de çinco años i conforme a eso avía de tener diez i ocho años, pareçió ser ierro [f. 407] porque dizen ser visitado [//] sin verle, i por su ...
Franklin Pease G. Y., David James Robinson, 1977
6
Historia general de España, desde los tiempos mas remotos ...
Item, es asentado é concordado que sus Altezas non les hayan de tomar nin lomen al dicho rey Muley Baaudili éá las otras dichas personas sus hombres nin bestias para ningun servicio, salvo á los que querrán ir á su voluntad, pagándoles ...
Modesto Lafuente, 1852
7
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
servicio e, otrosí, sacando y excebtando commo sacamos y excebtamos todo lo asentado e capitulado e jurado por nosotros e por cada uno de nos con su señoría o con otra persona alguna ayan con su poder, cumpliendo su señoría con ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003
8
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 1
que en este plazo non venga desfazer el asentamiento , asi ;n la ochava ley del titulo de los enplazamientos, man- íe la tenencia de aquella cosa, tan bien como si fuese asentado encella sin enbargo ninguno. E demás aquel que lo enbar- gó  ...
Castella Regne, 1836
9
El espéculo ó espejo de todos los derechos
mueble, que en este plazo- non venga desfazer el asentamiento, asi como muestra en la ochava .ley del título de los enplazamientos, mandamos que gane la tenencia de aquella cosa > tan bieacomo si fuese asentado en ella sin enbargo ...
Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
10
Concordancia Ignaciana
L2 3,17 año, y perseuerando en el mismo asensu, nos fué confirmada por su santidad. asentar Ej 76, l tierra, quándo supino rostro arriba, quándo asentado, quándo en pie; Ej 77,1 de vn quarto de hora, quier asentado, quier paseándome,  ...
Ignacio Echarte, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASENTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asentado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El equipo de Monolith Soft asentado en Kioto estrena web
El equipo asentado en Kioto, localidad donde Nintendo tiene su sede principal, acaba de estrenar web oficial y cuenta de Twitter, lo que da pie a pensar que ... «3DJuegos, juin 16»
2
Cae una red de prostitución liderada por un nigeriano asentado en ...
La Policía Nacional ha desarticulado a un grupo, liderado por una madame nigeriana y un hombre asentado en Vitoria, que se dedicaba a la explotación ... «El Correo, juin 16»
3
Un mayo de récord para el mercado laboral pero asentado sobre ...
madrid. Seis años después el paro ha vuelto a situarse por debajo de los cuatro millones, algo que no sucedía desde agosto de 2010 cuando se hablaba de los ... «Sur Digital, juin 16»
4
Suave apertura alcista de un Ibex 35 asentado sobre los 9.100 puntos
MADRID (EP). El Ibex 35 ha amanecido este lunes con una subida del 0,26% a las 9.01 horas, lo que ha llevado al selectivo a situarse en los 9.140,9 puntos, ... «valenciaplaza.com, mai 16»
5
Cómo combatir la avispa asesina, que ya se ha asentado en Europa
La avispa asiática se ha establecido en Italia, Reino Unido y España —en las áreas de clima suave y húmedo— causando un impacto socioeconómico en el ... «20minutos.es, mai 16»
6
Fandicosta, un gigante del sector asentado en el Puerto de Vigo
La empresa de Moaña se ha convertido en uno de los principales productores europeos de pescados salvajes ultracongelados y al mismo tiempo en una de ... «Diario Atlántico, mai 16»
7
Acusados del clan de la Camorra asentado en España niegan ser ...
La defensa de los acusados de pertenecer a un clan de la Camorra italiana asentado en España ha criticado hoy en el juicio que el fiscal haya aprovechado el ... «eldiario.es, avril 16»
8
Rodolfo Sancho: “Lo gay es ya un tema asentado
Aprovechando el IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, ilustre invitado en la última temporada de 'El ministerio del tiempo', viajamos con Rodolfo ... «Shangay.com, mars 16»
9
San José: "Ni mucho menos me siento asentado, disfruto cada día ...
"Ni mucho menos me siento asentado. Disfruto cada día de la llamada del seleccionador". Y se centra en el amistoso ante Italia, que considera un buen partido ... «COPE, mars 16»
10
Venden a sus hijas a un clan rumano asentado en Asturias por ...
Las menores, de 15 y 13 años, tenían que casarse con dos adolescentes residentes en la región. Los padres de las chicas, que viven en Almuñecar (Granada) ... «El Comercio Digital, mars 16»

IMAGES SUR «ASENTADO»

asentado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asentado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asentado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z