QUE SIGNIFIE ЗАСМУЧАТИ EN UKRAINIEN
définition de засмучати dans le dictionnaire ukrainien
frustrer les hiboux dans pleurer, chu, silence, ch. Être désolé, être triste. N'aime pas mes bosses, ne me vexe pas. Objectif I. 289. Ne me peine pas fort. K. Psaume 102. Elle ne s'est pas réjouie de lui, seulement la contrarié. Met. 145. Le Seigneur est désolé, le Seigneur sera réconforté. N. Vol. à
7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАСМУЧАТИ»
Découvrez l'usage de
засмучати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
засмучати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 98
См. Засмучати, ся. Засмуткуватися, куюся, Загрустить. , ... Засмутніти, нію, вш, гл. Опечалиться. Засмутувати, тую, еш, гл. Опечалиться. Засмутувала на чужій сторонi. Г. Барв. 410. Засмучати, чаю, еш, засмучувати, чую, еш, сов. в.
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Проп.р. 285); А поган- ск1и нарсоды, Множествсо(м); яксо мсо(р)скш вбды. Вами заколбчени засм8чены, замъшаны ...и со(т) б'вебвсксои сл8жбы со(т)торваны (Чер- шпв, 1646 Перло 45 зв.). Див. ще ЗАСМУЧАТИ, ЗАСМУЧОВАТИ.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2003
3
Poiàsneniè psalmiv i inshykh bohoslyzhebnykh pisnyi, iàki ...
За все тоє най буде слава Богу на віки, най Єго твори всегда Єго веселять — а тоє стане ся, єсли ми нашими гріхами не будемо Єго засмучати. 33. Инакше бо зможе Він нас в одну мить ока за гріх у карати — Він бо лиш спогляне ...
archimandrite Klymentii Sarnytskyi,
1903
4
Беларуска-ўкраінскія пісьмова-моўныя сувязі - Сторінка 280
... 257 Заповедати — приказати, 264 Засе — опять, пакы, 257 Заседети — заседити, 81 Засмучати — стужати, 245 Застановене — застановлене, 222 Заступца — заступникъ, 250 Зась — засе, 269 Збавене — спасение, избавление ...
Уладзімір Васільевіч Анічэнка,
1969
5
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 53
Vasilʹ Odinetsʹ. (вагамоно-то-суру-кото) ©?Ш (сюутоку) О) — ь у * я- з ь (...сес1меру-кото) засвою вати ( присваивать ) ® х л- (сен'юу-суру) ©ШЯ х л (оорьоо-суру) ®$ЯИхл- (чякуфуку-суру) ©3|хд< 0«- суРУ) ®й#х* ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ,
1944
6
Lietuvos Metrika. Kn. Nr. 8: (1499-1514) - Сторінка 528
засмучати 612 застава 197, 271, 387, 450, 504, 530. 351, 613 заставите 187, 279, 314, 375, 407, 501 □* зоставити заставите в суме пенязей 479 заставите двор 487 заставы 613 заступ ити 552 заступ ити долг 69 заступовати 132, ...
Эгидийус Банионис, Лиетувос Историес институтас (Лиетувос Мокслų академия),
1993
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 297
1а11Ьс1е11, цг!еуес1). засмучати (-аю, -аеш) I VI — засмучува- ти; -ся / и. засмучений (-на, -не) ваииепес!, ег'с"'1'- засмучувати (-чую, -уеш) / VI: (засмутйти Р) ; -ся / п. засн!жити (-жу, -жиш) Р VI (о соуег -«1(К ^по\у ; -СЯ /' VI 1о Ье ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955