Signification de "затірка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАТІРКА EN UKRAINIEN

затірка  [zatirka]

QUE SIGNIFIE ЗАТІРКА EN UKRAINIEN

Zatryka

Затірка

Zatryka - l'un des plats les plus anciens, commun chez les peuples slaves. Un blé frais et salé sur des oeufs: Pâtez la pâte avec de la farine dans les nuits de bois avec une cuillère en bois, une trempette ou une main jusqu'à ce que les pois ou les haricots soient formés. Ils sont bouillis dans de l'eau bouillante ou du lait, parfois dans une soupe à la viande. 3 ans est considéré comme prêt lorsque la pâte apparaît. Le plat a une consistance dense. Consommer en ravitaillant avec de l'huile, du beurre, de la crème, des graines de tournesol et sans additifs. 2 ans ont été cuisinés en Ukraine presque tous les jours. De nos jours ce repas est préparé pas si souvent et principalement seulement sur le territoire de Poltava et le Dniepr moyen.

Затірка — одна з найдавніших страв, поширених серед слов'янських народів. Круте підсолене пшеничне на яйцях тісто розтирають з борошном у дерев'яних ночовках дерев'яною ложкою, кописткою або рукою доти, доки не утворювалися кульки розміром з горошину чи квасолину. Їх варять в окропі або молоці, іноді у м'ясній юшці. 3атірка вважається готовою, коли тісто спливає. Страва має густу консистенцію. Споживають її заправляючи олією, вершковим маслом, смальцем, із засмажкою та й без додатків. 3атірка готували в Україні майже щодня. У наші дні цю страву готують вже не так часто і переважно лише на території Полтавщини та Середнього Подніпров'я.

définition de затірка dans le dictionnaire ukrainien

Zatryka, et, bien, Kul. Un plat cuisiné sur de l'eau ou du lait fait de petites boulettes de farine avec de l'eau. Le plat était commun: les groseilles de seigle et les écureuils de pommes de terre avec des coquelicots (L. Ukr., III, 1952, 606); En cas de repas sur une table, saupoudrer de persil finement haché (Ukr. Dishes, 1957, 100); Ayant mis [la cruche pleine de lait de Paul sur la table. - C'est à toi! Peut-être qu'elle est allée à ma soeur? - réjoui Yavdoch, qui était très friand de chardon-Marie (Tutt., Vir, 1960, 133). Pour donner naissance, fam. - très battu. Je vais te baiser! Tu tomberas dans ma main! (Voir Gl.).

затірка, и, ж., кул. Страва, зварена на воді або молоці з розтертого в дрібні кульки борошна з водою. Страва була звичайна: житня затірка та картопляні товкмачі з маком (Л. Укр., III, 1952, 606); Подаючи на стіл, затірку посипають дрібно посіченою зеленню петрушки (Укр. страви, 1957, 100); Поставив [Павло повний глечик молока на стіл. — Оце тобі! Мабуть аж до сестри ходив? — зраділа Явдоха, що таки дуже полюбляла молочну затірку (Тют., Вир, 1960, 133).

TRADUCTION DE ЗАТІРКА

Découvrez la traduction de затірка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de затірка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «затірка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 灌浆
• Traducteur Français - espagnol: lechada
• Traducteur Français - anglais: grout
• Traducteur Français - hindi: grout
• Traducteur Français - arabe: حقن
• Traducteur Français - russe: затирка
• Traducteur Français - portugais: argamassa
• Traducteur Français - bengali: তলানি
• Traducteur Français - français: ciment
• Traducteur Français - malaisien: grout
• Traducteur Français - allemand: Fugenmörtel
• Traducteur Français - japonais: グラウト
• Traducteur Français - coréen: 그라우트
• Traducteur Français - javanais: grout
• Traducteur Français - vietnamien: vữa
• Traducteur Français - tamoul: கூழ் ஏற்றம்
• Traducteur Français - marathi: लाद्यांमधील सांधे भरण्यासाठी वापरला जाणारा चुना
• Traducteur Français - turc: harç
• Traducteur Français - italien: malta
• Traducteur Français - polonais: cement
• ukrainien: затірка
• Traducteur Français - roumain: mortar
• Traducteur Français - grec: ενέματα
• Traducteur Français - afrikaans: grout
• Traducteur Français - suédois: injekteringsbruk
• Traducteur Français - norvégien: fugemasse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАТІРКА»

Découvrez l'usage de затірка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec затірка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ремонт квартиры. Энциклопедия - Сторінка 118

Дайте клею схватиться в течение 24 часов и начинайте затирку швов. Сначала выложите горку затирки на поверхность плиток (можно просто вылить раствор из ведра, если выработаете на полу, или зачерпывать раствор ...

А. Савельев, ‎В. Рубайло, ‎М. Рубайло, 2015

Все о ремонте. Современная иллюстрированная энциклопедия

Наиболее удобным инструментом для нанесения затирки является резиновый шпатель: пальцами делать это не рекомендуется, поскольку в жидком состоянии затирка способна вызвать раздражение кожи, а использование ...

Н. Комиссарова, 2015

Полы в вашем доме. Настилка и ремонт - Сторінка 115

Надев защитные очки и перчатки, обрежьте плитку, используя болгарку с диском для керамической плитки. Подровнять распил можно напильником для плитки. 8. Дайте клею схватиться в течение 24 часов и начинайте затирку ...

А. Савельев, 2015

Плитка: укладка своими руками - Сторінка 128

Исключение составляют затирки, в которые уже добавлен сухой полимер: в этом случае отступать от рекомендованных пропорций нельзя. Если вам требуется смешать несколько порций затирки с некоторым временным ...

Евгений Витальевич Симонов, 2009

РЎС‚РμР»РμРј РїРѕР» сами: ламинат, ... - Сторінка 155

Как избежать последующего повреждения швов на этапе изготовления и нанесения затирки, говорилось выше в разделе «Затирка швов». Однако если меры предосторожности не были приняты заранее, остается только делать ...

Симонов Е В, 2009

Стильная одежда для ваших стен: отделка и декор вашего дома

Затирка швов Важным моментом в обАицовке стен керамической ПАИТКОЙ явАяется затирка швов, которая не ТОАЬко придает стенам законченный и привАекатеАьный вид, но и предохраняет швы от проникновения вАаги.

Il'ya Il'ich Sokolov, 2013

Полы своими руками - Сторінка 14

После удаления излишков надо дать затирке время схватиться. Обычно это занимает от 5 до 20 мин или больше. Потом приступают к влажной очистке плитки. Герметики предназначены для герметизации строительных швов ...

Игорь Антонов, 2013

Словарь русских народных говоров - Том 11 - Сторінка 93

Затирка и затйрка, и, ж. 1. Каша из муки.=З а т и р к а. Затирка из муки, в войну часто варили. Алт., 1961. = З а т й р к а. Дон., 1930. Пестр. Куйбыш. Насеяла муки, молоко, яйцы, потом кипяточком заварю. Ордын. Новосиб. ♢ Каша из ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Полы. Устройство и ремонт - Сторінка 50

Если же за губкой тянется затирка из швов, значит, что она схватилась плохо и нужно подождать еще несколько минут. Очищать плитку можно тогда, когда затирка в швах не будет размазываться. Затирка в швах должна быть ...

Игорь Антонов, 2014

Декорирование бутылок: создаем изысканные предметы интерьера

Затирка. для. мозаики. При выкладывании мозаики между отдельными элементами, как правило, остаются щели. Их необходимо заполнить и придать им какой-то цвет, чтобы выгодно оттенить элементы мозаики. Вот для этого и ...

Ольга Воронова, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАТІРКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme затірка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вовкодав ледь не загриз дитину

Шестирічна Зоряна Затірка 28 серпня пішла зі своїми братами до шкільного стадіону, де хлопці хотіли пограти у футбол. Коли ж діти поверталися ... «Рівне вечірнє, sept 08»