Signification de "затісно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАТІСНО EN UKRAINIEN

затісно  [zatisno]

QUE SIGNIFIE ЗАТІСНО EN UKRAINIEN

définition de затісно dans le dictionnaire ukrainien

tais-toi Pral. à zastysny; // dans le signe deviné dire - Ils ne veulent pas aller chez toi, car ils seront là pour toujours (Fri, IV, 1950, 81); * Figurativement. Les vents criaient. Cracher la douleur, Rising un nuage sinistre. C'était eux sur notre planète-Terre Un petit espace, Zatino (Frère., Grudna .., 1962, 93).

затісно, розм. Присл. до затісни́й; // у знач. присудк. сл. — Вони не хочуть до твоєї хати, бо їм там затісно буде (Фр., IV, 1950, 81); * Образно. Кричали вітри. Надривались до болю, Здіймаючи хмару зловісну. Було їм на нашій Планеті-Землі Замало простору, Затісно (Брат., Грудка.., 1962, 93).

TRADUCTION DE ЗАТІСНО

Découvrez la traduction de затісно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de затісно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «затісно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 太小
• Traducteur Français - espagnol: demasiado pequeña
• Traducteur Français - anglais: too small
• Traducteur Français - hindi: बहुत छोटा
• Traducteur Français - arabe: صغيرة جدا
• Traducteur Français - russe: тесновато
• Traducteur Français - portugais: muito pequeno
• Traducteur Français - bengali: খুবই ছোট
• Traducteur Français - français: trop petit
• Traducteur Français - malaisien: terlalu kecil
• Traducteur Français - allemand: zu klein
• Traducteur Français - japonais: 小さすぎます
• Traducteur Français - coréen: 너무 작은
• Traducteur Français - javanais: cilik banget
• Traducteur Français - vietnamien: quá nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: மிக சிறிய
• Traducteur Français - marathi: खूप लहान
• Traducteur Français - turc: çok küçük
• Traducteur Français - italien: troppo piccolo
• Traducteur Français - polonais: zbyt mała
• ukrainien: затісно
• Traducteur Français - roumain: prea mic
• Traducteur Français - grec: πολύ μικρό
• Traducteur Français - afrikaans: te klein
• Traducteur Français - suédois: för liten
• Traducteur Français - norvégien: for liten

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАТІСНО»

Découvrez l'usage de затісно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec затісно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

На другому березi - Сторінка 233

... з тиші, де йоМу затісно. І ширшає конЦерт. Шалені перегуки здійМає квіття хор у барв 233 Концерт.

Антонич Б., 2013

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 29

Актор же як особа стихійна, анархічна, нестабільна, й свою амбітність узаконювати не збирається, його влаштовує стихія, йому затісно в рамках чинних законів, регламентів, правил. Природно, що в такому розкладі виходить, що ...

Лисюк В. М., 2012

Гонихмарник:

Він,як і Кажан,майбутній скульптор, його одногрупник.Коли нарешті розмістилися, трішки затісно однебіля одного, Світлана відразу ж залізла на Кажана. Буцімто робитьбільше простору для товариства. Гарненькі світлоблакитні ...

Дара Корній, 2014

Sont︠s︡e v zernyni: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 183

Ох і березень! Мінливий дуже. Сьогодні морозить, а там сипне тепла — і задзюрчать струмки, виповнять Гуйву, що затісно в берегах стане. Зійде вода, рілля запаруе, очікуючи зустрічі з насінням, щоб у нього свої сили вдихнути.

Vasylʹ Ivanovych Folʹvarochnyĭ, 1972

АМ-тм:

Леббенч (манірно): Господи, та мені достатньо й горіха на патичку, аби почутися вдоволеною– тількиб не снилися порнографічнісни. Затісне... Затісним буває лишезаднемовляти, друже. Ґіль (пришвидшено дихаючи): Саме у снах ...

Іздрик Ю., 2014

100 чарівних казок:

А якось помітив парубок,що одяг став йому замалий, взуття затісне, та й спитав у кота: гетьзабув, скільки — Любий коте, я часу триває моя гостина. Якщо минуло сім років, то вже ж можу я забрати обіцяного мені коня? — Чекай ...

Фрезер А., 2014

Заплакана Європа:

Жужелицям нарешті випала нагода познайомитисязі старшими Бабенками. І нетільки з батьками,аі з тітками, маминими сестрами,що усі разом ввалилися до затісного якдлятакої отари коридору. Почали скидати черевики ...

Наталка Доляк, 2013

Сповіді - Сторінка 2

Я побіжу за цим голосом і обхоплю Тебе. Не закривай передо мною лиця Свого, нехай умру _ не Щоб умерти, а Щоб споглядати його!2 6. Затісне мешкання моєї душі, Щоб Ти міг увійти туди: розшир його. Якщо воно хилиться до ...

Августин, 2014

Комашина тарзанка

Сметану наливала задкаста продавчиня (хоча це слово для неї давно настільки ж затісне, як і золотий ланцюжок на масивній шиї) у білому ковпаку і не дуже білому халаті, наливала погнутим черпаком із великого алюмінієвого ...

Наталка Сняданко, 2009

Подвійні міражі:

Та не на плечах же її перти в Зоряне! Ксеня витягнула набряклі ступні із затісних черевиків і з насолодою поворушила пальцями, намагаючись не звертати уваги на зверхній погляд фіфифартушанки, розцяцькованої, що твоя ...

Наталка Шевченко, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАТІСНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme затісно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Позбутися житла

Кільком сім'ям в одному будинку було затісно. Почали будуватися. Я поїхала на заробітки, залишивши річного Юрка. Заробила 5000 рублів — на той ... «Вікна online, sept 15»

Мистецька галерея Гері Боумена запрошує на виставку «Гербарій»

Спочатку досконалі квіти поселяються у авторському гербарії художниці, але вже скоро у обмеженому просторі особистої колекції їм стає затісно. «Львівська Газета, sept 15»

Колишній майстер спорту з самбо змушений жити на вулиці

... прийняла рідного дядька, але він не хоче їй заважати – каже, в неї чоловік і двоє маленьких дітей, тож в двокімнатній квартирі всім було би затісно. «ZAXID.net, sept 15»

"Все, що посилає життя, нам потрібне. Але треба зрозуміти – для …

Але у журналістиці стало затісно. Запитав про друзів перекладача Юрія Шкробинця. Він відповів: у такому віці друзів уже немає. Друг вимагає уваги. «Gazeta.ua, sept 15»

Конституція на крові?

І хоча на відносно невеликому клаптику площі було все ж затісно для чотирьох сцен, проте оратори ввічливо домовлялись не порушувати черги виступів. «http://www.ednist.info/, août 15»

«Абзац!» шукає журналістів!

Багатьом талановитим молодим людям вже «затісно» у своєму місті. Наш незвичайний формат дає можливість себе реалізувати, – говорить Анастасія ... «Новий канал, août 15»

Андрей Шептицький. Той, що у вічності пам`ятає кожного

Але скоро й тут колекції стало затісно і Шептицький виділив 20 тисяч доларів для будівництва ще одного корпусу. На початку 1930-х років збірка музею ... «Укрінформ, juil 15»

Як Губарєв болісно заздрить Ляшку

Очевидно, що буйній натурі Павла затісно в межах окупованих регіонів - нема до чого дурь богатирську прикласти. Адже Павло Губарєв - це той же ... «Depo.Донбас, juin 15»

Казковий палац графів Шенборнів – один із найкрасивіших …

Дійству таких розмахів було затісно у невеликому дерев'яному будинку. Тож у перших роках ХХ століття на його місці постає мурований вже замок. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 15»

Бальзак вінчався у Бердичеві (2)

Мелодії ставало затісно в невеличкій вітальні Оноре, і вона, розправляючи крила, випурхнула з палацу в парк, до старих кленів та молоденьких ясенів. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., janv 15»