Signification de "притихлий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИТИХЛИЙ EN UKRAINIEN

притихлий  [prytykhlyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРИТИХЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de притихлий dans le dictionnaire ukrainien

silencieux, et, par exemple, Diyapr. un acte min h) supprimer. Et ce sont des filles - il y a un cercle entier, podobnimai - à l'écoute, silencieux de la musique (Golovko, I, 1957, 299); La nuit de juin, elle étendit ses vêtements étoilés sur une steppe mystérieusement engloutie qui se dirigea vers une viscose bleue (Rybak, Pereyasl'na Rada, 1953, 426); // dans le signe ohm Et puis, fatigué, ralenti ils se tournent (Rilsky, I, 1960, 257); Olesya regarda silencieusement les étudiants silencieux (Donch, Yu Vasyuta, 1950, 79); Puis peu à peu a grandi et la pluie a chuté, et une brise tombante est entrée dans la maison avec un refroidissement humide (L. Ukr., I, 1951, 306).

притихлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до прити́хнути. А їх — дівчат — стоїть ціле коло, пообнімались — слухають, притихлі од музики (Головко, І, 1957, 299); Червнева ніч розкинула свої зоряні шати над таємниче притихлим степом, що стелився до синього виднокругу (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 426); // у знач. прикм. І от, натомлені, притихлою ходою Вони вертаються (Рильський, І, 1960, 257); Олеся мовчки дивилась на притихлих школярів (Донч., Ю. Васюта, 1950, 79); Далі став помалу й дощик накрапати, і вогким холодком до хати зайшов притихлий вітерець (Л. Укр., І, . 1951, 306).

TRADUCTION DE ПРИТИХЛИЙ

Découvrez la traduction de притихлий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de притихлий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «притихлий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 静默
• Traducteur Français - espagnol: convertido en silencio
• Traducteur Français - anglais: become silent
• Traducteur Français - hindi: चुप हो जाना
• Traducteur Français - arabe: أصبح الصمت
• Traducteur Français - russe: притихший
• Traducteur Français - portugais: tornar-se silencioso
• Traducteur Français - bengali: শমিত
• Traducteur Français - français: devenue silencieuse
• Traducteur Français - malaisien: reda
• Traducteur Français - allemand: schweigen
• Traducteur Français - japonais: 沈黙します
• Traducteur Français - coréen: 침묵 이 될
• Traducteur Français - javanais: sirep
• Traducteur Français - vietnamien: trở nên im lặng
• Traducteur Français - tamoul: தணிந்து
• Traducteur Français - marathi: कमी
• Traducteur Français - turc: yatışmış
• Traducteur Français - italien: diventare silenzioso
• Traducteur Français - polonais: zamilknąć
• ukrainien: притихлий
• Traducteur Français - roumain: deveni tăcut
• Traducteur Français - grec: παραμένουμε σιωπηλοί
• Traducteur Français - afrikaans: stil word
• Traducteur Français - suédois: bli tyst
• Traducteur Français - norvégien: blir stille

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТИХЛИЙ»

Découvrez l'usage de притихлий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec притихлий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

Пор., напр., пари: голодний — зголоднілий, ледачий — зледачілий, мерзлий — підмерзлий, тихий — притихлий, м'який — розм'яклий, старий — постарілий, світлий — посвітлілий, пустий — опустілий, німий — онімілий. Навіть взяті ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 63

Вся в споминах, як в золотому шумЬ, Пряде (скрипка ]1^прозору безконечну нить, I притихав, I мов- чить в задумХ, Щоб з силою новою забринХтъ (Перв., II, 1958, 96); Соловейки притихли на хвилину, теж умовкли. Все кругом уже ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Останній гетьман. Погоня

Цілуй мене: сюди, сюди і лежав притиснутий морозом, притихлий, рбург. Люди боялися виходити на вулиці: цур ѕій хліб, прислухалися. Вподовж Невського ий сніг, сипав круп,яною кашею у вікна. ася крига на Неві. В парку гойдалися ...

Юрій Мушкетик, 2011

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

I коли за ним зачинилися дверГ, Собеський окинув поглядом притихлий зал, промовив тихо: — Будемо вважати, що вцщиш у нас немае французькоГ партп, як немае i австрГйськоГ. в польське шляхетство, яке дбае про добробут i ...

Малик В., 2013

Шлях меча

Ми - та ще злякано притихлий Малий крис Семар. - Ти маєш право гніватися, Єдинороже, - Ґердан говорив повільно, слова заледве давалися, і від того самоприниження Шпичастого Мовчуна, та ще й у присутності Малого криса, ...

Генри Олди, 2013

Шмагія

Поруч сопів притихлий Шишмар. Перш ніж відповісти, чаклун наповнив чарки. З вершечком, розливаючи хмільне на скатертину. Розреготався: - У мене є краща пропозиція, пані та панове. Упевнений, вам сподобається. Я готовий ...

Генри Олди, 2013

Записки кирпатого мефiстофеля

Коли я кінчаю, Панас Павлович сидить притихлий і задумливий. Він не каже ні слова й перебирає по столі пальцями, роблячи згуки, як на барабані. Олександра Михайлівна думає про щось скупчено, немов про себе щось вираховує ...

Винниченко В., 2014

Вир: Роман

Обличчя змучене задухою і самогоном. Ліва цицька в синяках вивалилася з кофточки. Притихлий і зляканий, згорнувши міхи, на стільчику сидів сліпий Вихтір. Білі пальці тремтіли на вороних планках. Від стола до дверей тяглася ...

Тютюник Г. М., 2013

Quo vadis

Але навколо себе він бачив притихлий натовп; кіптява ліхтарів долітала до його ніздрів; оддалік палали смолоскипи, а біля вогнища на камені стояв старезний чоловік із тремтячою головою, що, даючи свідчення, повторював: «Я ...

Генрик Сенкевич, 2014

Купальниця:

Але після енергійної виховної паузи вони повернулись назад, малий був притихлий і навітьзадоволений. Якщо подарункова справа, до якоїтакщиро взяласьКароліна, не виправдає її сподівань, вона— Кароліна твердо вирішила ...

Галина Вдовиченко, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИТИХЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme притихлий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Якби той грек побачив наші ігри..."

У молодих героях "Підступності…" притихлий, практично онімілий глядач зірко зчитує імпульси теперішніх бажань-устремлінь молодих людей, які ще ... «Дзеркало Тижня, juil 14»