Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "збуджений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗБУДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

збуджений  [zbudzhenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗБУДЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «збуджений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de збуджений dans le dictionnaire ukrainien

excité, a, e.1. Diyapr passe min h pour exciter. Maintenant, il trébucha sur quelque chose de doux, et bégayant plus fort, il entendit un sourd d'Herman, excité par le sommeil (Fri, VIII, 1952, 375); Finalement le spectacle s'est terminé. Le public était dispersé à contrecœur, mais excité par la vue, entendu et expérimenté (Tkach, Arena, 1960, 108) .2. en attendant ohm Qui est dans un état d'ascension nerveuse; agité, excité. Poryvna, nerveux, excité, tout tendu, comme si chanter une chaîne, trop brusquement passé du rire à la gravité concentrée (Sobko, cas .., 1959, 18); Sa mère avait peur de voir un fils excité. - Demandé, brillant, - Qu'est-ce qui est avec vous? (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 16); // Qui est dans un état d'activité accrue, d'action intense. Longue vie dans la nature, l'habitude de la solitude, la contemplation, sans doute, affecte la personne qui donne des fonctionnalités qui ne sont pas la ville bruyante typique résident avec son impulsion intense dynamique de la vie et de l'état spécial nerfs toujours excités (L. et 1958 493); Et tout là-bas [dans la ville] était en ébullition, furieux, gonflé de vie chaude et excitée (Koz., Salvia, 1959, 4); // Qui exprime l'excitation (en 2 chiffres). Le garçon était troublé, il attrape dans un sens ou dans l'autre, comme si elle cherchait quelqu'un dans la foule les yeux excités (Potter, Maria .., 1959, 11); Alors les voix excitées semblaient se gonfler, enveloppaient la musique; ce Mile a allumé la radio (Vol., Moonlight Silver, 1961, 100). збуджений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до збуди́ти. Зараз він наткнувся на щось м’яке, а штуркнувши сильніше, почув глухий окрик Германа, збудженого зі сну (Фр., VIII, 1952, 375); Нарешті вистава закінчилась. Глядачі неохоче розходились, ще збуджені баченим, чутим і пережитим (Ткач, Арена, 1960, 108).

2. у знач. прикм. Який перебуває в стані нервового піднесення; неспокійний, схвильований. Поривна, нервова, збуджена, вся напружена, ніби співуча струна, вона надто різко переходила від сміху до зосередженої серйозності (Собко, Справа.., 1959, 18); Мати аж злякалась, побачивши збудженого сина.— Що там? — спитала, бліднучи, — Що з тобою? (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 16); // Який перебуває в стані підвищеної активності, інтенсивної дії. Довге життя серед природи, звичка до самотності, до споглядання, без сумніву, впливають на людину, надаючи їй рис, які не властиві жителю шумного міста з його динамічним напруженим пульсом життя і з особливим станом завжди збуджених нервів (Довж., І, 1958, 493); І все там [у місті] кипіло, вирувало, клекотіло гарячим збудженим життям (Коз., Сальвія, 1959, 4); // Який виражає збудження (у 2 знач.). Хлопець занепокоївся, кидається то в один бік, то в інший, когось ніби шукає збудженим поглядом у натовпі (Гончар, Маша.., 1959, 11); Далі збуджені голоси ніби заволікла, загорнула музика; це Міля ввімкнула радіолу (Вол., Місячне срібло, 1961, 100).


Cliquez pour voir la définition originale de «збуджений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗБУДЖЕНИЙ


бережений
berezhenyy̆
важений
vazhenyy̆
виважений
vyvazhenyy̆
вилужений
vyluzhenyy̆
виніжений
vynizhenyy̆
випряжений
vypryazhenyy̆
виїжджений
vyïzhdzhenyy̆
в’їжджений
vʺïzhdzhenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗБУДЖЕНИЙ

збуденніти
збудженість
збудження
збуджено
збуджувальний
збуджуваність
збуджуваний
збуджувати
збуджуватися
збуджуючий
збудити
збудитися
збудливість
збудливий
збудливо
збудний
збудник
збудований
збудування
збудувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗБУДЖЕНИЙ

виражений
вироджений
виряджений
висаджений
вислужений
висліджений
виснажений
вистежений
вистрижений
вистуджений
витвережений
виходжений
вихолоджений
виціджений
відважений
відвантажений
відволожений
відгалужений
відгороджений
відмолоджений

Synonymes et antonymes de збуджений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗБУДЖЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de збуджений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗБУДЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de збуджений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de збуджений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «збуджений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

兴奋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emocionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excited
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्तेजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возбужденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

animado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufgeregt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

励起されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흥분한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bungah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị kích thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உற்சாகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्साहित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heyecanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eccitato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podniecony
50 millions de locuteurs

ukrainien

збуджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενθουσιασμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgewonde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de збуджений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗБУДЖЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «збуджений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot збуджений en ukrainien

EXEMPLES

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗБУДЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de збуджений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec збуджений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наслідок) збудження 3. (стан) збудженість [8ksI'teijn] - of a nucleus збуджування ядра - of an atom збуджування атома asynchronous - асинхронне збуджування bulk - об'ємне збудження collective — колективне збудження collision ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 475
USAGE: See quiet. excitedly [lk'saltldll] ady схвильовано, збуджено; з хвиЛІНОВаHНЯМ. excitement [lk' saltmant] n 1. ... велике (значне, зростаюче) хвилювання; in/with — збуджено (схвильовано, хвилюючись); to arouse/to сreate/to stir ...
Гороть Є. І., 2006
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
actuated збудженість 1. (наявність збудження) excitation, excitement, excitedness 2. (збуджений стан) excited state збудження 1. (стан) excitation; excitement див. тж збудженість п знімати - to deexcite 2. (процес) див. збуджування ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Dopovidi Akademiï nauk Ukraïnsʹkoï RSR.: heolohichni, ...
N — крок часу, Ы„ — момент початку попереднього збудженого стану клітини-автомату. Функція виходу: якщо автомат має збуджений стан, він генерує потенціал дії. стимул видаляли, а збудження від цих чотирьох клітин мимохіть ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1976
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗБУДЖЕНИЙ — — 24 0,0066 24 9 24 0,048 0,0095 збуджений наз. — — 13 0,0036 13 7 13 0,026 0,0071 збуджена — — 5 0,0013 5 2 5 0,010 0,0044 збудженою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — збуджеш наз. — - 3 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
У безхребетних тварин, які мають лише безмієлінові волокна, підвищення швидкості проведення збудження досягається за рахунок збільшення діаметра волокон до 1 мм (гігантський аксон кальмара). Нервові волокна хребетних ...
М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011
7
A Surgeon's Universe - Сторінка 1293
ПР'лІ ктишч ГРъ-'днсіі Ти оЕРЦЕ'Еісі-оудиннсіі кіРъ-'Ргіі 1293 Нормально від ППБ- електричне збудження до ПШВ, спільного, правово йі лівого пучків, передньої і задньої ніжок, до гіідепітеіпіальник пуркинєвик волокон до оболонки ...
Andrew S. Olearchyk, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗБУДЖЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme збуджений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Україна - Білорусь: Ярмоленко залишився незадоволений …
Наставник української збірної сказав, що це були емоції: "Він був збуджений. Він не хотів, щоб його міняли. Але нам потрібно думати не тільки про ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
2
Волонтери як один зі страхів неосовка
Угу, - підтримую розмову я, розглядаючи недільний Київ, збуджений появою поліції. - Вот только на сколько им бензина хватит… А Беркут Порошенко ... «Українська правда, juil 15»
3
11 днів у 1788-кімнатному "золотому" палаці відзначав розкішне …
Наряд нареченої викликав збуджений шепіт під час укладення мусульманського шлюбу. Даянгку була одягнена в скромну бежеву сукню, розшиту ... «Еxpress.ua, avril 15»
4
«Динамо» розгромило «Евертон» і вийшло у чвертьфінал Ліги …
Збуджений «Олімпійський» зумів перевести подих тільки зі звуком фінального свистка, який повідомив про таку непросту, однак феєричну перемогу у ... «ZAXID.net, mars 15»
5
Боєць, який порізав мачете чотирьох львів'ян, отримав контузію у …
"Військовий народився у Дніпропетровській області, а прописаний - у Тернопільській. Він перебував у стані алкогольного сп'яніння, був збуджений", ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, mars 15»
6
Ультрафіолет шкодить шкірі навіть після відходу з пляжу …
Меланін через деякий час після поглинання енергії ультрафіолету, починає взаємодіяти з двома ферментами і переходить в збуджений стан, після чого ... «Неполітичні новини, févr 15»
7
Вчені дізналися, яка поза у сексі є найнебезпечнішою для чоловіків
... жінка опускає усю масу свого тіла на збуджений пеніс. Коли чоловік контролює рухи жінки у цій позі, він має більше шансів звести до мінімуму травми. «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»
8
Хтивий слон "зайнявся сексом" з авто наляканих туристів
Так, у національному парку, який знаходиться в околицях Бангкока, збуджений 8-річний слон обрав предметом своєї пристрасті автомобіль туристів. «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»
9
Нервове перенапруження і мистецтво розслаблення
Думки і дії часто загальмовані. В окремих випадках людина, навпаки, вкрай збуджений: занадто багато розмовляє і проявляє безглузду активність. «Лекарська правда, oct 14»
10
Селфі з Президентом
Вулиця Університетська. Збуджений натовп людей заполонив навіть проїжджу частину. Через візит Порошенка у центрі заздалегідь перекрили рух ... «Pravda.if.ua, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Збуджений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zbudzhenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur