Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vivacità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIVACITÀ EN ITALIEN

vi · va · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIVACITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vivacità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIVACITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vivacità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vivacità dans le dictionnaire italien

La première définition de la vivacité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est animé; vitalité, vigueur, vigueur, promptitude, exubérance: un garçon de grande v. v. d'un mouvement, d'un geste, d'un regard. Une autre définition de la vivacité est la chaleur, l'élan, l'enthousiasme, l'excitation: v. d'une discussion, d'une réponse, d'une réponse. La vivacité est aussi légèreté, intensité, luminosité: v. des lumières et des couleurs.

La prima definizione di vivacità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è vivace; vitalità, vigoria, rigoglio, prontezza, esuberanza: un ragazzo di grande v.; la v. di un movimento, di un gesto, di uno sguardo. Altra definizione di vivacità è calore, impeto, foga, eccitazione: la v. di una discussione, di una replica, di una risposta. Vivacità è anche vivezza, intensità, luminosità: la v. delle luci e dei colori.


Cliquez pour voir la définition originale de «vivacità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIVACITÀ


capacità
ca·pa·ci·
dicacità
di·ca·ci·
edacità
e·da·ci·
feracità
fe·ra·ci·
fugacità
fu·ga·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
loquacità
lo·qua·ci·
mendacità
men·da·ci·
mordacità
mor·da·ci·
opacità
o·pa·ci·
perspicacità
per·spi·ca·ci·
procacità
pro·ca·ci·
radiopacità
ra·dio·pa·ci·
rapacità
ra·pa·ci·
sagacità
sa·ga·ci·
salacità
sa·la·ci·
sovraccapacità
so·vrac·ca·pa·ci·
tenacità
te·na·ci·
veracità
ve·ra·ci·
voracità
vo·ra·ci·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIVACITÀ

viva!
vivacchiare
vivace
vivacemente
vivacezza
vivacissimo
vivacizzare
vivacizzarsi
vivaddio
vivagno
vivaio
vivaismo
vivaista
vivaistico
vivamente
vivanda
vivandare
vivande
vivandiere
vivario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIVACITÀ

aumentare la velocità
autenticità
bevacità
cecità
criticità
dinamicità
economicità
elettricità
felicità
fisicità
laicità
molteplicità
periodicità
psicomotricità
pubblicità
semiopacità
semplicità
siccità
tipicità
velocità

Synonymes et antonymes de vivacità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIVACITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vivacità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vivacità

ANTONYMES DE «VIVACITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vivacità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vivacità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIVACITÀ»

vivacità acume acutezza agilità allegria ampiezza animazione apertura arguzia brillantezza brio briosità buonumore calore colore eccitazione effervescenza esuberanza fermento fervore freschezza gaiezza humor intelligenza letizia vivacità dizionari corriere della sera significato termine vivacita treccani vivacĭtas atis vivax acis vivace fatto condizione caratteristica essere pianta erbacea botanica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi carattere ciò vigoria rigoglio ragazzo grande intellettiva intuito rapidità flessibilità individuo recepisce stimoli mondo esterno capisce assimila elabora associa loro dicios agility airiness miglior gratuito controlla altre dare repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca book sostantivo modifica peculiarità tocco luce sotto sopracciglia allo sguardo prima tutto anche secondo esperto national make artist bambini

Traducteur en ligne avec la traduction de vivacità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIVACITÀ

Découvrez la traduction de vivacità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vivacità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vivacità» en italien.

Traducteur Français - chinois

活泼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vivacidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vivacity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

живость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vivacidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চপলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vivacité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelincahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lebhaftigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

活力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vivacity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhanh nhẩu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுறுசுறுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्साही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canlılık
70 millions de locuteurs

italien

vivacità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żywość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жвавість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vivacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sappig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vivacità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIVACITÀ»

Le terme «vivacità» est communément utilisé et occupe la place 31.810 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vivacità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vivacità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vivacità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIVACITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vivacità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vivacità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vivacità en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIVACITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot vivacità.
1
Joseph Addison
Così come la vivacità è il dono delle donne, la serietà è quello degli uomini.
2
Johnny Depp
La gente vede la follia nella mia colorata vivacità e non riesce a vedere la pazzia nella loro noiosa normalità!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIVACITÀ»

Découvrez l'usage de vivacità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vivacità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni di logica inventiva
Voi avete potuto osservare le mille volte che la vivacità della luce è tanto maggiore quanto più la si considera vicino alla fiamma onde emana. Ecco una notizia vaga e indeterminata che non è ignota ne anco agli uomini più volgari . Affinchè ...
Luigi Barbèra, 1866
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
a Brillare, in cui non si concepi- Vivacità , nome astratto dall'ag- sce alcuna emissione di faville. gettivo Vivace, lat. Vivax. Quest'ag- Peraltro anche Sfavillare, egual- gettivo, come derivato da Vivo, nel mente che Scintillare, fu per simili- proprio ...
Giovanni Romani, 1825
3
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura: ...
A cui non il chiaro fangue, non le umane ricchezze , non le lodi paterne , non le civili potenze mancavano , ma la Vivacità dell' animo , che così- ampio , e magnifico patrimonio fapeffe ufàre ; per quello nel chiaro lume della Aia gentil famiglia ...
‎1757
4
Raccolta di alcuni opuscoli sopra varie materie di pittura, ...
nimica ', non le avea però tolto le forze in guifa , mercé della Vivacità , che il volto bello contra l' ufato modo non apparifle . Ma per venire a quello , che è proprio di quefto Trattato , non pupte la Scultura, nè ancora la. Pittura y tutte quelle parti ...
Filippo Baldinucci, Francesco Bocchi, 1765
5
Raccolta di alcuni opuscoli sopra varie materie di pittura, ...
nimica ', non le avea però tolto le forze in goifa , mercè della Vivacità , che il volto bello contra l ulato modo non apparifle . Ma per venire a quello , che e proprio di quefto Trattato , non puote la Scultura , nè ancora la Pittura , tutte quelle parti ...
Filippo Baldinucci, 1765
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Pelr. , Son. i55. ) « E che pena « è in voi che sì sfavilla"*. » (Dant., Inf. 20. ) , ec. arbusti , che sogliono rendere il dendo, per così dire,. Vivacità', Spirito , Vachezza , Estro. Brio (i), è un nome di qualità, che si applica lauto al fisico che al morale.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Riflessioni Sulla Teoria E La Pratica Della Educazione ...
Come distinguer si possa ne' fimct'ulli la vivacità' di spirito dalla vivacità di scempiaggz'ne. ' . Afl'attoè ignota al sig. Rousseau l'arte di graduare i colori. ' Secondolui, nulla v' ha d' intermedio tra quella stupidezza che non produce se non ...
‎1830
8
La vita civile di Paolo Mattia Doria
Spiriti animali che vuolBacone-, cioè a dire che, insieme con la vivacità e con la chiarezza che in lor contengono, abbiano ancora una certa solidità e di più una tessitura di fibre del ber» vello che sia forte e ben conformata,'mercè di cui ...
Paolo Mattia Doria, 1852
9
Raccolta di alcuni opuscoli sopra varie materie di pittura ...
Perlcchè domandato Demoliene, qual parte nell' Oratore folle principale ( perocche' alla Vivacità de' gel'ti il tutto egli attribuiva ) e la prima, e la leconda, e la terza volta ancora ell'ere queli'a virtù ril'pole dell' adoperare con la perlona , la  ...
Filippo Baldinucci, Francesco Bocchi, 1765
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Stato vivace ()vivido , vigoroso) dell'anima, ec. ra, per analogia, le predette nozioni, tanto fisiche che morali, sono pure comuni a Vivacità, p. e. : 6' Ove 'l mondo è più vivo (vi“ vace), cioè all' Oriente, lo quale “ mostra maggiore vivacità ( Vi“ gore ...
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIVACITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vivacità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brisighella Baby, il centro storico si colora della vivacità dei più piccoli
Grande l'entusiasmo dei piccoli partecipanti che hanno colorato di contagiosa vivacità il centro cittadino, attirando l'attenzione anche dei passanti incuriositi ed ... «Lostradone.it, juil 15»
2
Garanzia Giovani. Uil Foggia: i giovani, messaggio di vivacità nel …
“Questi giovani – ha poi concluso il Segretario Generale della Uil di Foggia, Giovanni Ricci - sono un messaggio di vivacità per il sindacato ed un messaggio di ... «Teleradioerre, juil 15»
3
In Lombardia segnali di vivacità nei prezzi delle case
Spostandosi sul lago di Como si trova un mercato vivace, grazie a prezzi più bassi, in alcuni casi calati del 30%. Le banche sembrano più propense a dare ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
4
Liu Jo: vivacità e colore con gli orologi Twist
Vivaci e adatti alla città così come in spiaggia durante la stagione più calda dell'anno, gli accessori che fanno capo al brand riescono a farsi notare mantenendo ... «Style-Premiere.com, juin 15»
5
L'asta da Tajan conferma la vivacità del settore dell'arte asiatica
€951.587. E' un risultato che ha superato le aspettative quello raggiunto dalla vendita di Arte Asiatica svoltasi da Tajan lo scorso lunedì 8 giungo. Degli oltre 300 ... «ArtsLife, juin 15»
6
Ambra e l'affetto per la città
... Filippo Garlanda ( insieme nella foto Fotogramma ), il pianista Giovanni Colombo e il soprano Alessia Pintossi, «segno di una vivacità culturale straordinaria». «Corriere della Sera, mai 15»
7
Milan-Roma 2-1 LE PAGELLE DEI QUOTIDIANI Iturbe porta vivacità
Milan-Roma 2-1 LE PAGELLE DEI QUOTIDIANI Iturbe porta vivacità, Ibarbo non pervenuto. L'attacco è impalpabile, la difesa al limite del ridicolo. Una sconfitta ... «ForzaRoma.info, mai 15»
8
Nuova Smart ForTwo Brabus, colore e vivacità al Salone di Ginevra …
Smart ForTwo Brabus 2015 - Al Salone di Ginevra debutta la nuova Smart ForTwo Brabus, battezzata Tailor Made, e contraddistinta da speciali colorazioni sia ... «Motorionline, mars 15»
9
Colori, allegria e vivacità: il successo di Happy Family
Una moltitudine di migliaia di visitatori sabato e domenica scorsi ha gremito senza sosta i padiglioni fieristici: 20mila metri quadrati brulicanti di colori, allegria e ... «ForlìToday, mars 15»
10
Avvio positivo a Lecco per i saldi: "maggiore vivacità rispetto allo …
Dalle indicazioni che abbiamo però posso dire che ci sono segnali positivi, c'è una maggiore vivacità. La situazione è sicuramente migliore dello scorso anno. «ResegoneOnline, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vivacità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vivacita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z