Signification de "жидівка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖИДІВКА EN UKRAINIEN

жидівка  [zhydivka]

QUE SIGNIFIE ЖИДІВКА EN UKRAINIEN

Juifs

Євреї

Peuple juif - un peuple ancien d'origine sémitique, remontant à la population des anciens royaumes d'Israël et de Juda. Les Juifs vivent dans de nombreux pays du monde. Le nombre - de 12 à 14 millions de personnes. Le territoire ethnique de l'établissement des Juifs est considéré comme le Moyen-Orient. Les plus grandes colonies aux États-Unis, en Israël, en France, en Russie, en Ukraine, au Royaume-Uni, en Argentine, au Canada, au Brésil, en Afrique du Sud, en Biélorussie; plusieurs dizaines de milliers de personnes vivent également en Hongrie, Belgique, Italie, Pays-Bas, Allemagne, Moldavie, Iran, Mexique, Australie, Suisse, Roumanie, Inde, Turquie, Uruguay, Chili; de plus petits groupes de Juifs vivent dans d'autres pays du monde.

Єврéї  — давній народ семітського походження, висхідний до населення стародавнього Ізраїльського та Юдейського царств. Євреї живуть у багатьох країнах світу. Чисельність — від 12 до 14 мільйонів осіб. Етнічною територією розселення євреїв вважаються терени Близького Сходу. Найбільші поселення у США, Ізраїлі, Франції, в Росії, в Україні, у Великобританії, Аргентині, Канаді, Бразилії, ПАР, Білорусі; по декілька десятків тис. людей живуть також в Угорщині, Бельгії, Італії, Нідерландах, Німеччині, Молдавії, Ірані, Мексиці, Австралії, Швейцарії, Румунії, Індії, Туреччині, Уругваї, Чилі; дрібніші групи євреїв живуть в інших країнах світу.

définition de жидівка dans le dictionnaire ukrainien

Juif voir

жидівка див.

TRADUCTION DE ЖИДІВКА

Découvrez la traduction de жидівка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жидівка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жидівка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 犹太妇女
• Traducteur Français - espagnol: mujeres judías
• Traducteur Français - anglais: Jewish women
• Traducteur Français - hindi: यहूदी महिलाओं
• Traducteur Français - arabe: النساء اليهوديات
• Traducteur Français - russe: еврейка
• Traducteur Français - portugais: mulheres judias
• Traducteur Français - bengali: ইহুদি নারী
• Traducteur Français - français: femmes juives
• Traducteur Français - malaisien: wanita Yahudi
• Traducteur Français - allemand: jüdische Frauen
• Traducteur Français - japonais: ユダヤ人の女性
• Traducteur Français - coréen: 유대인 여성
• Traducteur Français - javanais: wanita Yahudi
• Traducteur Français - vietnamien: phụ nữ Do Thái
• Traducteur Français - tamoul: யூத பெண்கள்
• Traducteur Français - marathi: ज्यू महिला
• Traducteur Français - turc: Musevi kadınlar
• Traducteur Français - italien: donne ebree
• Traducteur Français - polonais: Żydówki
• ukrainien: жидівка
• Traducteur Français - roumain: femei evrei
• Traducteur Français - grec: Εβραίες
• Traducteur Français - afrikaans: Joodse vroue
• Traducteur Français - suédois: judiska kvinnor
• Traducteur Français - norvégien: jødiske kvinner

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖИДІВКА»

Découvrez l'usage de жидівка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жидівка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Хіба ревуть воли, як ясла повні

А тут іще одного разу Христя приморозила ноги... Горять і щемлять її пальці — боляче ступати, а жидівка шле по воду за три гони — до самої річки. — Куди мені дійти? Я недужа, — з жалем у голосі плачеться Христя. — А їсти дужа!

Мирний П., 2013

Повія:

боляче ступати, а жидівка шле по воду за три гони — до самої річки. — Куди мені дійти? Я недужа, — з жалем у голосі плачеться Христя. —Аїсти дужа! А на нічні побігеньки дужа? То коли не хочеш робити, іди собік бісу!

Панас Мирний, 2014

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 127

Це ніби обурює жидівку. — Ну чому не купиш? Що значить, не купиш? Бодай мені стільки літ жити, скільки я вже купила, щоб я мала стільки грошів, скільки я вже купила яєць. Стійте! По чому хочете? Ну чого ви, хазяй, так поспішаєте ...

Ulas Samchuk, 2005

Tvory - Том 3 - Сторінка 78

говорила друга жидівка. — Я знаю, що вам треба гугиля на весілля. Я недавно оженила свого Мошка. — Якого це чорта ви напали на мене з курми! Я не господар! — одмахувався Мельхиседек. Жид приступив до Прокоповича й ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 356

говорила друга жидівка. — Я знаю, що вам треба гугиля на весілля. Я недавно оженила свого Мошка. — Якого це чорта ви напали на мене з курми! Я не господар! — одмахувався Мельхиседек. Жид приступив до Прокоповича й ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

А тепер жид умер, а жидівка продала би скриньку за тані гроші. Почув я тото та й утішився, мов не знати чим. Зараз за кілька день зібрався я, взяв усі гроші з собою, які мав, казав запрягти коні до воза та й їду сам до Самбора. А ту ...

Ivan Franko, 1978

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 120

одмахувався Мельхиседек. Жид приступив до Прокоповича й перевертав перед ним півня на всі боки. Жидівка показувала кури Онисі, Про- коповичці й Моссаковському. Жидівка в наушниках знов прилипла до отця Мельхиседека, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 120

одмахувався Мельхиседек. Жид приступив до Прокоповича й перевертав перед ним півня на всі боки. Жидівка показувала кури Онисі, Про- коповичці й Моссаковському. Жидівка в наушниках знов прилипла до отця Мельхиседека, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 120

одмахувався Мельхиседек. Жид приступив до Прокоповича й перевертав перед ним півня на всі боки. Жидівка показувала кури Онисі, Про- коповичці й Моссаковському. Жидівка в наушниках знов прилипла до отця Мельхиседека, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Tvory - Том 1 - Сторінка 96

умер, а жидівка продала би скриньку за тані гроші. Почув я тото та й утішився, мов не знати чим. Зараз за кілька день зібрався я, взяв усі гроші з собою, які мав, казав запрягти коні до воза та й їду сам до Самбора. А тут ніхто, ...

Ivan Franko, 1956

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖИДІВКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жидівка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На вулицях Луцька росте небезпечна рослина

В р-ні ДПЗ, за стадіоном школи №20 протікає річка Жидівка - так там вже хащі з борщовика прямо вздовж стежки, якою люди ходять на автостоянку та ... «ВолиньPost, juin 15»

«Як побачив у Луцьку український прапор - плакав …

А Галя-жидівка стріляла з кулемету», - розповів чоловік. Під час німецької окупації два його брати пішли до УПА. Сестру забрали в Німеччину. Молодий ... «Волинські Новини, mai 15»

Відома прикарпатська співачка знялась у відвертій фотосесії …

Напевно жидівка, тому її так і піарять. Відповісти. Гість, 03 лютого, 21:18. А нам нахрена то знати, що вона десь там знімала свою голу дупу ? Відповісти. «Pravda.if.ua, févr 15»

Маятники Фейсбуку: жиди і "Свобода"

Назвав, скажімо, депутат-свободівець Ігор Мірошниченко акторку Мілу Куніс жидівкою: «Вона не українка, а жидівка за походженням. Цим пишається, і ... «Вголос, févr 13»

Мохник: Тягнибоком на виборах-2015 хочуть посварити опозицію

Це питання філології. Будь-який філолог вам скаже, що вживання слова "жидівка" може бути образою лише тоді, коли до нього, наприклад, додати слово ... «ЛІГА.net, janv 13»

Тягнибок засудит британский таблоид за «грязную жидовку» Кунис

Комментарий депутата от «Свободы» в социальной сети Facebook, ставший поводом для скандала, выглядел так: «Вона не українка, а жидівка за ... «Lenta.ru, janv 13»

О евреях и жидах

Он говорил по-украински и назвал ее “жидівка” (”еврейка”, рус.). Евреям не следует усердствовать в презрении к народам, среди которых они живут, ... «Jewish.ru, janv 13»

A Jew and a Zhyd

While referring to the Jewishness of Kunis, Miroshnychenko used the word 'zhydivka' (жидівка), which is offensive in modern Ukrainian. Being accused of ... «The Jewish Journal of Greater L.A., déc 12»

Слово "жид" в Україні не заборонене – Міністерство юстиції

Після того, як народні депутати Верховної Ради Мірошниченко і Фаріон заявили, що слова «жид», «жидівка» і «жідівочка» правильні слова для ... «Закарпаття online, déc 12»

Украинский Минюст дал ответ на извечный еврейский вопрос

... в Фейсбуке о голливудской актрисе украинского происхождения Миле Кунис следующий комментарий: «Вона не українка, а жидівка за походженям. «Comments.UA - информационный портал, déc 12»