10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗОГНИВАТИ»
Découvrez l'usage de
зогнивати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зогнивати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Док.: згнити [зігнити, зогнити], з гнисти [зігнисти, зогнисти], загнити, загнисти, розкластися, перетліти, стліти; зіпріти [зопріти], згоріти. Мочить дощ у не з/громлені вікна, свистять вітри зимової доби і навівають повно снігу. Все гниє і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 354
ЗОГНЙЛИЙ (-ла, -ле)* гоНеп, ри»пйе^, о!есот- ро5ес1. зогнйти (-ию, -иёш) Рп: (зогнивати /) (о го». ри»ге(у, тоиЫег. Йесау. зогр!ШЙти (-шу, -шйш) Р VI ю сопит» а зт. зоддалеки а(11. = здалеку. з6д1в (-ву) т = збдяг; ^ати ЗНОСИТИ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Znachenni͡a i vzai͡emozvʹi͡azok hramatychnykh katehoriĭ ...
... гнити — зогнити — зогнивати, горгьти — згоргыпи — зго- ряти, мыслити — змыслити — змышляти, крушити — скрушити — скрушати, гргьшити — согргыиити — согргь- шати \ т. п. Це значення близькедо видового, алеосклльки ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1959
4
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 302
§апг, уоПепбз, уо1- зову[ть]: знати зогнивати (-аю, -аеш) □ п уег!аи- 1еп зогнйти (/* -ию, -иёш) р/: зогнивати зогриийти (// -шу, -шйш) п/р/ зйпсН§еп збд1В (-у) Век1ек1ип§ /, СгагсТегоЬе /, КЫб п, Ое\уапс1 п ЗОД1ЯК (-яка) га Оеодг.
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
5
Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 142
По-перше, моя дружина, хай довго живе, згадала померлого, роз'ятрилася стара рана. «Нехай би вш, — каже вона, — краще жив 1 ставав зараз до призову, шж, — каже, — лежати в могил1, щоб кістки його зогнивали...» А по-друге ...
6
I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman
Хоч на власні очі бачив, як заживо зогнивали евакуйовані на вулицях глиняного Ташкента, хоч дивився кінохроніку про Пірл Харбор і різанину, влаштовану японцями на островах Індійського океану, хоч здригався від звісток про ...
Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2001
7
Velykyj teror na Chmel·nyččyni: ist.-krajezn. zbirnyk - Сторінка 127
Верхні два-три шари трупів були тільки кістки, бо за майже 30 років від перепаду температур і вологи трупи зогнивали. Нижче цих шарів трупи були висохлі і сплюснуті. Шкіра була як жива, тільки суха, і тіло розплющене.
Khmelʹnyt︠s︡ʹka misʹka literaturna spilka "Podilli︠a︡", 2004
... тепер пиймо на «будьте здоровЬ; дай боже, аби-м лиху годину перебули, а як шмремо, аби напп кост1 зогнивали в напл земл1. I пили оба дщи, та й стара баба з ними, та сшвали. Баба сид1ла в середиш, та кршко обіймала обок ...
Vasylʹ Semenovych Stefanyk, V. M. Lesyn, 1977
9
Vasil’ Stefanik: - Сторінка 28
... повернути вози додому. По цьому слові п'ють діди цілу ніч горілку та співають пісень, а на ранок повертає Данило свої ковані вози додому, в Буковину, щоб лиху годину перебути, а як загине, то щоб кості зогнивали в рідній землі.
Stepan Kryzhanivsʹkyĭ, 1946
10
"Pokutsʹka triĭt︠s︡i︠a︡ ĭ literaturnyĭ prot︠s︡es v Ukraïni ...
... аби-м лиху годину перебули, а як німремо. аби наші кості зогнивали в наші землі". Крім підсумовувального слова, завершення супроводжується ритуальною випивкою "на будьте здорові"; горілка тут і трунок повернення пам'яті.
Stefanii︠a︡ Andrusiv, I︠E︡vhen Pshenychnyĭ, Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2001
