Signification de "зрадницький" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗРАДНИЦЬКИЙ EN UKRAINIEN

зрадницький  [zradnytsʹkyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗРАДНИЦЬКИЙ EN UKRAINIEN

définition de зрадницький dans le dictionnaire ukrainien

traître, a, e.1. Prikm au traître [Judas:] Commençant par les traîtres, [le Messie] commence la chose: mettrai-je la main sur la table - il dit: "Voici une main perfide dans mon chemin (L. Ukr., III, 1952, 141); Ils [les nouvelles] se sont répandus à travers la zone occupée à la vitesse de la radio, ont traversé les murs et fermé les portes, sont tombés dans chaque oreille, à l'exception des traîtres (Yu Yanov., II, 1954, 22); Je pleurais tous les jours et je connaissais la coupe, mais je n'ai pas rejoint la lave déloyale (Zerov, Vyborg., 1966, 387); // réalisée par un traître. Sentant la fragilité de sa position et connaissant la faiblesse de la noblesse polonaise, Vyhovsky a fait un nouvel acte de trahison contre le peuple ukrainien. Il a entamé des négociations avec Sultan Turquie sur l'acceptation de l'Ukraine dans sa nationalité (RSS d'Ukraine orientale, I, 1953, 279); // Qu'est-ce qu'une trahison qui a un contenu traître et perfide? Le public écoutait avec beaucoup d'attention et d'intensité, et ce n'est que lorsque le document se référait au Conseil central, à sa politique perfide, que le bruit traversait la salle (Golovko, II, 1957, 550); Mon cœur douloureux peut accepter une balle dans le combat, Ce mot traître, hostile Il n'y trouvera pas de place pour lui-même (Pavl., Bystryna, 1959, 96) .2. ours Ce qui se traduit par un danger inattendu. J'entends une cloche de verre traîtresse. Je gratte et n'ai pas peur d'une blague: presque toute la série de canules (tubes de verre) nécessaires à l'expérimentation - sur le sol (Knowledge .., 8, 1967, 11); // Ce qui indique, révèle ce que je voudrais cacher, cacher; // Qui peut apporter au bon moment; peu fiable Les gens ont fait irruption dans le champ, mais le temps perfide a croisé leurs plans (Dobr., Teche River .., 1961, 176).

зрадницький, а, е.

TRADUCTION DE ЗРАДНИЦЬКИЙ

Découvrez la traduction de зрадницький dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зрадницький dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зрадницький» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 揭秘
• Traducteur Français - espagnol: indicador
• Traducteur Français - anglais: telltale
• Traducteur Français - hindi: गप्पी
• Traducteur Français - arabe: نمام
• Traducteur Français - russe: предательский
• Traducteur Français - portugais: denunciador
• Traducteur Français - bengali: রাষ্ট্রদ্রোহমূলক
• Traducteur Français - français: révélateur
• Traducteur Français - malaisien: Cegah
• Traducteur Français - allemand: verräterisch
• Traducteur Français - japonais: 密告者
• Traducteur Français - coréen: 고자질하는
• Traducteur Français - javanais: Kasepen
• Traducteur Français - vietnamien: người hay mét
• Traducteur Français - tamoul: துரோகம்
• Traducteur Français - marathi: पण त्याआधीच
• Traducteur Français - turc: ihanet niteliğinde
• Traducteur Français - italien: rivelatore
• Traducteur Français - polonais: wskaźnik
• ukrainien: зрадницький
• Traducteur Français - roumain: indicator
• Traducteur Français - grec: μαρτυριάρης
• Traducteur Français - afrikaans: prater
• Traducteur Français - suédois: kontrollampa
• Traducteur Français - norvégien: avslørende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗРАДНИЦЬКИЙ»

Découvrez l'usage de зрадницький dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зрадницький et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4123

108843 treacheries зрадництва 108844 treacherous підступний 108845 treacherously зрадницьки 108846 treacherousness віроломство 108847 treachery зрада 108848 treacle патока 108849 treacly патоковий 108850 tread протектор ...

Nam Nguyen, 2014

V. I. Lenin, KPRS pro proletarsʹkyĭ internatsionalizm: ...

Поправіння верхівок робітничої аристократії і бюрократії позначилось і на зрадницькій поведінці вождів Генеральної ради та їх представників у Англо-Російсько- му комітеті. Комуністи у ВЦРПС загалом правильно критикували ...

Nikolaĭ Fedorovich Shitov, 1975

Vidrodzhenni͡a nat͡siï - Частина 1 - Сторінка 154

Такі були лозунґи большевшав. І ці лозунґи знаходили в масах найбільше співчуття, не вважаючи на те, що слова „сепаратний мир" здавались тоді страшними, нечесними, зрадницькими. Але большевики в Уряд не вступили.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1920

Імперіалістична політика Антанти і США щодо України в 1919 ...

Виступаючи від імені Радянської України на Брест- Литовській конференції, голова Центрального Виконавчого комітету Рад робітничих, солдатських і селянських депутатів Ю. Г. Медвєдєв викрив зрадницькі махінації українських ...

R. H. Symonenko, 1962

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

гатасЫескО (тдетупний, в1роломний) зрадницький: за таковым окрутным и тиранским, здрадец- ким замордованъемъ брат нашъ небожчик пан Счасный Харлезский с того света зшол (Луцьк, 1604 АрхЮЗР 8/Ш, 495). Див. ще ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

А рани не гоїлися--спомини "Чорноти": - Сторінка 101

Ці зрадницькі групи селян народ назвав стрибками. Один такий грабунково-зрадницький відділ був створений в селі Махнівку, повіт Со- каль. До нього увійшла дуже велика родина Галянтів. Командиром був старий їх батько ...

I︠A︡roslav Hryt︠s︡aĭ, ‎Paraskevii︠a︡ Hryt︠s︡aĭ, 2001

250 rokiv Poltavsʹkoï bytvy, 1709-1959: zbirnyk stateĭ - Сторінка 41

езалежно вщ твору Адлерфельда 1 побудоваш на особистш об1знаност1 автора з под1ями, записки викривають зрадницький характер угоди, укладеної Мазепою з Швешею, за якою Україна потра- пляла шд владу ...

V. A. Di͡adychenko, 1959

Myroslav Irchan: z͡hytti͡a i tvorchistʹ - Сторінка 152

Щоб поінформувати заокеанських українців про чергову зраду соціал-демократів, Мирослав Ірчан написав статтю «Соціал-зрадницький Інтернаціонал»1, в якій зірвав маску із зрадників робітничого класу і показав їх справжнє ...

Vladlen Pavlovych Vlasenko, 1960

Оцеола, вождь семінолів

Звичайно, вождівмогли супроводжувати їхнівоїни для охорони, щобуло незайвим,беручи доуваги зрадницький характер їхньої місії. Та хоч тіні швидко рухалися, я встиг розгледіти, що цене індіанці. На них не було нідовгих одеж, ...

Томас Рід, 2015

Старший боярин

... на суглобах власних пальців, на все пильно роздивляючись, скрізь шукаючи пристановища, аби не звернутись на зрадницький аркуш, де полягало їхнє завдання; уші прислухались до криків, гомону й шелесту за стіною, а в голові ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗРАДНИЦЬКИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зрадницький est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Свобода» у Луцькій міськраді вимагає припинити політичні …

... якими в конституційній площині було закріплено зрадницький Закон України «Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах ... «Вголос, sept 15»

У Волинській облраді також вимагають звільнення Сиротюка

... щоб прикрити ганебні голосування за зміни до Конституції України, якими в конституційній площині було закріплено зрадницький Закон України «Про ... «Вголос, sept 15»

Роковини кривавого Щастя

... що тоді, буквально за лічені години до оголошення перемир'я, у зрадницький спосіб загинули його побратими з УНСО Андрій Атаманчук («Атаман»), ... «Волинь, sept 15»

Ескалація без ескалації або як українці залякують світ та себе …

Путін завжди має більш вивірені плани дій: зрадницький удар в спину під прикриттям жінок та дітей, сміттєва киселівська пропаганда, «гібридна війна» ... «Польсько-український портал, sept 15»

"Коли це все закінчиться?!" Репортаж із прифронтового села

Саме ці літери були виведені на карті України. Причому карта була настільки масштабною, що зрадницький Крим йшов кудись під землю. В ту мить ... «Укрінформ, août 15»

Фотожаби дня: Путін у образі Шарикова, зрадницький хамон і у …

Использование и перепечатка материалов возможны только с письменного разрешения редакции и при наличии активной ссылки на источник. «GIGAmir, août 15»

На северных границах зоны АТО против украинской армии …

... Желтое и Раевка, по словам Константина Машовца, действует «сбродно-зрадницький» батальон, в котором, по имеющимся данным, несет «службу» ... «Fakty.ua, juil 15»

Воротар збірної України з футболу опинився в обіймах ворогів …

За словами пана Харченка, такий зрадницький знімок прояснює ситуацію з багатьма запитаннями стосовно ФК «Шахтар», зокрема, чому клуб ... «Преса України, mai 15»

У Широкиному вранці почалося бойове пекло - поранили двох …

Дістало! Час вже визнати що головнокумандувач у нас нікудишній і зрадницький. Чергове перемир`я і ще більше жертв з нашого боку. Всі хлопці з ... «Новини від ТСН, avril 15»

Червоно-коричневий вірус

У червні 1934 року населення Німеччини повідомили, що фюрер ліквідував зрадницький заколот, котрий задумали Рем і Штрассер проти німецького ... «Українська правда, févr 15»